Steren COM-843 User manual

2
COM-843
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nueva Tarjeta de red inalámbrica USB 2,0 de 300 Mbps.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
T
ar
j
eta de red inalámbrica U
S
B 2,
0
d
e 300 Mbp
s
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

3
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el equipo a la lluvia ni a la
humedad.
• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.
• Los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con la basura doméstica
general. Contribuya a evitar efectos negativos en la salud de las personas y en el medio
ambiente. Póngase en contacto con su autoridad local para informes detallados sobre la
recolección de equipos eléctricos y electrónicos.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.

4
1
.
C
ARA
C
TERÍ
S
TI
C
A
S
La tarjeta de red inalámbrica USB 2,0 de rango extendido le permite conectar su
computadora de escritorio o portátil, a una red local de forma inalámbrica.
Cumple con los protocolos estándar IEEE802,11n / IEEE802,11g / IEEE802,11b de
autentificación y seguridad, esto le permite acceder a una red local inalámbrica por
medio de un punto de acceso o ruteador, con su PC o laptop.
- Conexión a puerto USB.
- Tecnología MIMO para transferencias de hasta 300 Mbps.
- Instalación, monitoreo y configuración rápida y segura.
- Compatible con WPS de seguridad inalámbrica.
- Soporta seguridad en datos WPA, autentificación por medio de protocolo IEEE802,1x,
cifrado por medio de TKIP/AES y cifrado 64/128/152bit WEP.

5
2
. IN
S
TALA
C
I
Ó
N DE DRIVER
S
Y
H
ARDWARE EN WIND
O
W
S
7
Encienda la computadora e inserte el CD incluido dentro de la unidad de CD-ROM. La pan-
talla de instalación aparecerá. En caso contrario, presione el botón de Inicio, elija Ejecutar e
introduzca D:\setup.exe (si la unidad D es su unidad de CD-ROM, en caso contrario, escriba
la unidad correcta).
• Presione Siguiente.
Siga las instrucciones de instalación.
A continuación se muestra la instalación en
Windows 7. Los pasos y las pantallas son similares
en otros sistemas operativos de Windows.
• Después de que la instalación esté completa,
el sistema le preguntará si desea reiniciar la
computadora.
Puede hacerlo inmediatamente o después.
Conecte el adaptador cuando el programa de
instalación lo requiera.
En Windows 8 no necesitará instalar drivers o software adicionales.

6
3
.
CO
NFI
GU
RA
C
I
Ó
N DE
S
I
S
TEM
A
Este adaptador inalámbrico tiene dos modos de uso: Estación y Punto de acceso. El
modo predeterminado es Estación. Puede elegir un punto de acceso remoto inalámbrico o
ruteador para conectarse en modo Estación. En modo Punto de Acceso, el adaptador
USB actúa como un Punto de Acceso inalámbrico al que clientes inalámbricos pueden
conectarse y compartir una conexión.
Utilice la utilidad LAN inalámbrica para buscar redes inalámbricas disponibles, revise
información de conexión o cree perfiles que contengan los diferentes parámetros de
configuración. Puede dar doble clic al ícono en su escritorio para ejecutarlo.
De manera alternativa, presione Inicio > Programas > REALTEK 11n USB Wireless LAN
Utility > REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility.
La opción General muestra información
básica de la conexión inalámbrica.
3.1 General

7
• Información general
-Estado: Red inalámbrica asociada, Modo Ad Hoc o no Asociado.
-Velocidad: Muestra la velocidad de transmisión y recepción de datos de la conexión actual.
-Tipo: Tipo de conexión inalámbrica actual – Infraestructura o Ad Hoc.
-Cifrado: Tipo de encriptación de la conexión actual.
-SSID: Nombre de la red inalámbrica del adaptador inalámbrico que está conectado.
-Intensidad de la señal: Indica la calidad de la señal en la conexión.
-Calidad de enlace: Se refiere a la calidad de enlace en la conexión actual.
• Dirección de red
-Dirección MAC: Se refiere a la dirección MAC del adaptador.
-Dirección IP: Se refiere a la dirección IP del adaptador.
-Máscara de subred: Se refiere a la máscara subred del adaptador.
-Puerta de enlace: La puerta de enlace predeterminada del adaptador.
-Presione Renovar IP para cambiar la dirección IP del adaptador.
• Otros
-Mostrar ícono de la bandeja: Muestra el ícono USB Wireless LAN en la barra de tareas de
Windows.
-Deshabilitar adaptador: Deshabilita la tarjeta de red inalámbrica.
-Radio desactivada: Enciende la transmisión de radio del adaptador inalámbrico.
-Virtual WiFi allowed: Permite el uso del adaptador como punto de acceso.

8
Puede utilizar este ajuste de perfil para
agregar, eliminar, editar y duplicar los
perfiles, así como establecer un perfil
predeterminado.
Útil para crear un nuevo perfil.
• Seleccione el botón Agregar para
generar un nuevo perfil.
Cuando la ventana de información de red
aparezca, escriba el nombre del nuevo
perfil que generará.
Introduzca el nombre de SSID de red,
seleccione el modo de autenticación de
red y el tipo de introducción de datos,
confirme la clave de la red.
Seleccione Aceptar.
3.2. Perfil
3.2.1 Agregar

9
• Crear un nuevo perfil ad hoc.
Si desea que sus equipos inalámbricos
se comuniquen directamente entre sí,
seleccione el botón Add para crear un
nuevo perfil ad hoc, después seleccione
esta ventana:
Seleccione el perfil no deseado y elimínelo
con el botón “Quitar”.
3.2.2. Quitar
y seleccione el canal de operación para la red desde el menú de canal drop-down.
Seleccione el modo de autenticación de red y el tipo de introducción de datos, confirme la
clave de la red. Seleccione Aceptar.
3.2.3. Editar
Seleccione el perfil y presione el botón “Edit” para comenzar
la edición. Realice los cambios que necesite y confirme con
Aceptar.

10
3.2.4. Duplicar
Seleccione el perfil que desea copiar y dé clic en el botón “Duplicate”. Introduzca el
nombre del nuevo perfil en la caja de texto.
3.2.5. Establecer valores predeterminados
Cuando desee establecer un perfil de conexión inalámbrica como predeterminado, deberá
seleccionar el perfil y dar clic en el botón “Establecer valores predeterminados”.
De este modo la tarjeta de red inalámbrica usará este perfil (luego de ejecutar nuevamente
las aplicaciones) para conectarse automáticamente.
3.4. Estado
La ventana Estado muestra los datos del adaptador.
3.3. Red disponible
Aquí podrá ver todas las redes inalámbricas
disponibles. Si quiere agregar alguna como
perfil, haga doble clic sobre ella o use el
botón “Agregar a perfil”. Para renovar la lista
presione “Actualizar”

11
3.5. Estadísticas
La tabla de estadísticas muestra datos de paquetes transmitidos y recibidos durante esta
sesión. Puede hacer clic en el botón “Reset” para borrar estos valores y restaurar la cuenta.
3.6. Configuración de protección WiFi
Nota: Puede utilizar WPS sólo si el ruteador también tiene la función WPS.
A: Por NIP
Seleccione la pestaña de “Configuración de protección WiFi” en la utilidad del adaptador.
Para elegir el NIP WPS seleccione la caja “Input PIN from AP”,
proporcione un NIP WPS y haga clic en Configuración de entrada NIP. Este NIP generalmen-
te se imprime en una etiqueta en el ruteador. Si no se encuentra en el ruteador o ha sido
cambiado, es posible que tenga que acceder a la interfaz del ruteador.
Si lo prefiere, puede optar por utilizar el NIP que ofrece este adaptador inalámbrico, haga
clic en Configuración de entrada NIP (PIN Input Config) e introduzca el NIP en la interfaz
del ruteador.
B: Por botón
Presione y mantenga presionado el botón WPS en la parte posterior del ruteador hasta que
el LED parpadee (o como se indique en el manual del fabricante)
Presione el botón WPS en el adaptador de red inalámbrica y mantenga pulsado durante
3-5 segundos.
Una conexión segura se establecerá automáticamente.
También se puede utilizar de forma inversa - mantenga pulsado el botón WPS en el
adaptador brevemente, a continuación, pulse y mantenga pulsado el botón WPS en el
ruteador.
Si hay más de un punto de acceso cuando se utiliza el método botón, puede haber conflicto
de sesiones. Por favor, utilice el método de NIP o espere para presionar el botón de nuevo.

12
El adaptador USB puede ser utilizado como un punto de acceso por visitantes inalámbricos
para conectarse si se configura en Modo de Punto de acceso. Puede compartir el acceso a
Internet con otros dispositivos. Hay dos opciones para iniciar este modo:
A: Seleccione la casilla “Virtual WiFi allowed”. Se activará la pestaña Virtual WiFi.
Para iniciar el modo de punto de acceso, active la casilla “Start Virtual WiFi PA flexible”. Use
el botón “Configuración” para asignar el nombre de la red y la clave. Pulse aceptar para
guardar los datos.
Active la casilla “Establecer el uso compartido de la conexión a Internet (ICS)” para
compartir una conexión a Internet de la computadora. Por defecto se seleccionará el modo
automático Red pública. Si desea compartir otra conexión, desactive la casilla “Automático
Red pública” y seleccione la conexión del menú desplegable.
B: Haga clic en Modo en la barra de menú y seleccione Punto de Acceso. Cambiará a Modo
de Punto de Acceso automáticamente.
4
. M
O
D
O
DE P
U
NT
O
DE A
CC
E
SO
3.7. Easy Sharing
Puede configurar carpetas para que se compartan fácilmente de manera inalámbrica con
otros dispositivos de la red. Seleccione “Manage Shared Folder(s)”. Seleccione la carpeta
que desee compartir con el botón “Select” y agrégela a la lista con “Add”. Utilice el botón
“Delete” para borrar una carpeta de la lista y presione “OK” para cerrar los ajustes.

13
PROBLEMA SOLUCIÓN
El adaptador no trabaja
adecuadamente.
Vuelva a conectar el Adaptador USB Inalámbrico 11N en la
entrada para USB de su computadora.
Haga clic Derecho en Mi computadora y seleccione
Propiedades. Seleccione el administrador de dispositivos y
haga clic en el Adaptador de Red. Encontrará el Adaptador
si es instalado exitosamente. Si observa la marca de
exclamación amarilla, los recursos están en conflicto.
Observará el estado del Adaptador. Si hay una marca
de interrogación amarilla, por favor revise lo siguiente:
- Asegúrese de que su PC tiene un libre IRQ (Interrupt
ReQuest) (Solicitud Interrumpida) (un hardware interrumpido
en una PC).
- Asegúrese de que ha insertado el adaptador correcto
e instale el disco adecuado. Si el Adaptador no funciona
después de intentar los pasos anteriores, remueva el
adaptador y realice lo siguiente:
- Desinstale el software del disco de su PC.
- Reinicie su PC y repita el hardware y la instalación del
software como se especifica en esta Guía de Usuario.
No se puede
comunicar con otras
computadoras
vinculadas en la
configuración de la
infraestructura.
- Asegúrese de que todos los dispositivos relacionados están
encendidos.
- Asegúrese de que su adaptador está configurado en el
mismo canal y con las mismas opciones de seguridad
como con las otras computadoras en la Configuración de la
Infraestructura.
5
. PR
O
BLEMA
S
Y
SO
L
UC
I
O
NE
S

14
¿Qué puede hacer
cuando la computadora
con el adaptador
instalado no está
conectado a la red
inalámbrica y/o el
Internet?
- Revise que los indicadores del LED para el módem de
banda ancha estén indicando una actividad normal. Si no,
hay un problema con la conexión de banda ancha.
- Revise que los indicadores del LED en el ruteador
inalámbrico están funcionando adecuadamente. Si no es
así, revise que el cable de corriente y los cables de Ethernet
estén firmemente conectados.
- Revise que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta
de entrada y los ajustes del DNS están correctamente
introducidos en la red.
En el modo de Infraestructura, asegúrese de que el mismo
SSID está especificado en los ajustes para los visitantes
inalámbricos y los puntos de acceso.
En el modo ad hoc, ambos visitantes inalámbricos necesitarán
tener el mismo SSID. Por favor, note que será necesario
configurar un cliente para establecer un BSS (Basic service
Set) (Ajuste de Servicio Básico) y espere brevemente antes
de configurar otros visitantes. Esto previene a varios visitantes
para tratar de establecer un BSS al mismo tiempo, el cual
puede resultar en un múltiple BSS siendo establecido en
lugar de un BSS individual con múltiples visitantes asociados.
Revise que la conexión de red para los visitantes inalámbricos
esté configurada adecuadamente.
Si la seguridad está activada, asegúrese de que las
coincidencias de las claves de cifra están introducidas tanto
en el adaptador como en el punto de acceso.

15
6
. E
S
PE
C
IFI
C
A
C
I
O
NE
S
Estándares: IEEE 802,11n (draft 2,0); IEEE 802,11g;
IEEE 802,11b; CSMA/CA con ACK
Promedio de señal inalámbrica con respuesta
automática:
11n: 270/243/216/162/108/54/27 Mbps
135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5 Mbps
130/117/104/78/52/39/26/13 Mbps
65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5 Mbps
11g: 54/48/36/24/18/12/11/9/6 Mbps (adaptable)
11b: 11/5,5/2/1 Mbps (adaptable)
Rango de frecuencia: 2,4-2, 484 GHz
Poder de transmisión inalámbrica: 17 dBm (máx)
Tecnología de modulación: OFDM/CCK/16-QAM/64-QAM/BPSK/QPSR/
DQPSR/DBPSK
Sensibilidad del receptor:
270 M: -68 dmM@10% PER,
130 M: -68 dBm@10% PER,
108 M: -68 dBm@10% PER,
54 M: -68 dBm@10% PER,
11 M: -85 dBm@8% PER,
6 M: -88 dBm@10% PER,
1 m: -90 dBm@8% PER
Seguridad: 64/128 bit WEP, WPA/WPA2,
WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES)
Sistemas operativos compatibles: Windows 2000/XP/Vista
Interfaz: USB 2,0 Alta velocidad

16
Tipo de antena: Antenas internas omni-direccionales
Certificaciones: CE, FCC
Temperatura de operación: 0°C~40° C (32° F~104° F)
Temperatura de almacenamiento: -20° C~70° C (- 4° F~158° F)
Humedad relativa: 10% ~ 90%, no condensada
Humedad de almacenamiento: 5%~95% no condensada
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

17
Producto: Tarjeta de red inalámbrica USB 2,0 de 300 Mbps
Modelo: COM-843
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000,
Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

22
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s 300 Mbps wireless
USB adapter.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
COM-843
300 Mbps WIRELE
SS
US
B ADAPTE
R
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that
this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation .”

33
IMPORTANT
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Do not expose to extreme temperatures.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the device to rain or moisture.
• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.
• Do not mix electric and electronics products with domestic garbage. Help to avoid adverse
effects on human health and the environment. Contact your local authority for detailed
reports on the collection of electrical and electronic equipment.
• Clean with a soft, dry cloth.