Steren COM-203 User manual

Before using your new USB to IrDA adapter, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe
place for future references.
IMPORTANT
Clean only with a soft, dry cloth.
Warranty is void if you open the device.
Do not use or store it near wet places.
CONTENT
1 USB to IrDA adapter
1 CD with drivers
FEATURES
Simple to connect, using an USB port
USB Plug and Play convenience
Fully compatible with IrDA and USB
No power adapter required
Low power consumption
•
•
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-2

SYSTEM REQUIREMENTS
PC 482DX4-100 MHz or higher
Available USB port
CR-ROM drive
Windows 98, ME, 2000, XP
INSTALLING DRIVER IN XP
Please, install the drivers rst before to plug the USB to IrDA
adapter.
1.- Load the CD with drivers into the CD-ROM.
2.- In the Welcome window, press Next.
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-3

3.- Select the desired language for installation, then press Aceptar.
4.- Select the option Install Device Driver.
ENGLISH
ENGLISH-4

5.- The driver will be installed and you must restart PC, press Ok.
6.- Plug the IrDA adapter to an available USB port.
7.- The computer will detect the new hardware and the new hardware
wizard will run.
8.- Select the option: Not in this moment, and press Next to continue.
ENGLISH
ENGLISH-5

9.- Select Install the software automatically (recommended), then
press Next.
10.- A Warning message may displays while installing, simply press
Continue to resume the installation, otherwise you will cancel the
installation.
ENGLISH
ENGLISH-6

11.- Press Finish to conclude the update.
12.- At this moment, the hardware is correctly installed and you can
begin its use.
When you install the driver, you can see an option to select a
mobile, please do not make any change, the performance will
not be affected.
ENGLISH
ENGLISH-7

HOW TO TRANSFER FILES FROM AN
INFRARED DEVICE TO PC AND VICE VERSA
Transferring les from an infrared device to the computer:
1.- Enable the infrared sensor in your device (PDA, mobile).
2.- Choose the desired le to transfer to PC.
3.- Press Send or Beam (depending of the device).
4.- Place the infrared sensor of the device in front of the IrDA
adapter.
5.- The computer will detect the incoming element and will request
if you want to accept it or not. Then press Yes to accept it. If you
choose No, you will cancel the transferring.
6.- If you choose Yes, the le transferring begins.
ENGLISH
ENGLISH-8

Once the transferring ends, a message will warning you about the
correct or incorrect data transfer. If this happen, repeat the process
again.
Refers to infrared device user’s manual to know what kind of
les you can transfer and the way to enable the infrared sensor.
ENGLISH
ENGLISH-9

Transferring le from PC to an IR device:
1.- Place the device that you want to use as receiver in front of the
adapter. Now, the IrDA adapter will detect the device.
2.- Press over the IR icon.
3.- In the new window, select the desired le to transfer, then press
Send.
ENGLISH
ENGLISH-10

4.- The device will request for an option, choose Yes to accept the
incoming le or No to decline.
5.- The le transfer begins.
6.- After you sent the les, close the sending window.
Please, refers to device user’s manual (mobile, PDA, etc.) to
know what kind of les you can transfer and the way you can
receive them.
SPECIFICATIONS
Input: 5V
Product design and specications are subject to change,
without notice.
ENGLISH
ENGLISH-12

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase
ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of
charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim
was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer,
as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
Product: USB to IrDA adapter
Part number: COM-203
Brand: Steren

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or
purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have any doubt, please contact your
nearest retailer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo Adaptador de USB a IrDA lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo
para futuras referencias.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el
equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar
malfuncionamiento y anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan
goteras o salpicaduras de agua.
CONTENIDO
1 adaptador de USB a IrDA
1 disco con controladores
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Fácil instalación en la computadora a través de un puerto
USB
Plug & Play
Compatible con las especicaciones IrDA 1.1 y USB 1.1
No requiere de energía externa
Bajo consumo de energía
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL
ESPAÑOL-2

REQUERIMIENTOS DE SISTEMA
PC 486DX4 a 100MHz o superior
1 puerto USB disponible
Unidad de CD-ROM
Windows 98, ME, 2000, XP
INSTALACIÓN DE DRIVERS EN WINDOWS XP
Asegúrese de instalar los drivers correspondientes antes de
conectar el adaptador de USB a IrDA a la computadora.
1.- Inserte el disco de instalación en la computadora.
2.- Aparece una ventana de bienvenida, presione Next para
continuar.
3.- Seleccione un idioma de instalación, y presione Aceptar.
•
•
•
•
ESPAÑOL
ESPAÑOL-3

4.- Presione sobre la opción Instalar Driver de Aparato.
5.- El driver se instalará y deberá reiniciar la computadora, presione
Aceptar.
6.- Conecte el adaptador IrDA a un puerto USB de la computadora.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-4

7.- La computadora detectará el nuevo equipo y ejecutará el
asistente para hardware nuevo.
8.- Seleccione la opción No por el momento y presione Siguiente
para continuar.
9.- En la siguiente ventana elija la opción Instalar automáticamente
el software (recomendado), presione Siguiente para continuar.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-5

10.- Durante el proceso de instalación podría aparecer un mensaje
de advertencia acerca del logotipo de Windows, simplemente
presione Continuar para reanudar la instalación, de otra forma la
cancelará y el equipo no se instalará correctamente.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-6

11.- Presione Finalizar para concluir con la actualización.
12.- El hardware estará correctamente instalado y podrá comenzar
a utilizarlo.
Cuando instala el driver, existe una opción para seleccionar el
tipo de teléfono que va a utilizar, no realice ningún cambio a
esta opción, no afectará el desempeño del dispositivo.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-7