Steren AIR-100 User manual

Product / Producto: ION AIR
PURIFIER / IONIZADOR
PURIFICADOR DE AIRE
Model / Modelo: AIR-100
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Warranty
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Póliza de Garantía

INSTRUCTION MANUAL FOR ION AIR PURIFIER
Model: AIR-100
Brand: Steren
Before using your new Air Purifier, please read this instruction
manual to prevent any damage. Put them away in a safe place for
future references.
Your new air purifier, generate negative ions, allowing it to clean the air
and prevent respiratory diseases and allergies. At the same way, eliminate
tobacco and humidity smells. Have easy-to-install filters.
IMPORTANT
Do not use this equipment if the power cord is broken or damaged.
Only indoors use.
THIS PRODUCT HASN'T BEEN DESIGNED TO USE IN BATHS.
Do not use or store the equipment near wet places or with water drops.
May cause malfunction.
Do not expose to extreme temperatures.
Do not operate with wet hands.
Do not operate this product on oxygen rich environments.
First power off the equipment, before unplug it.
Do not put any kind ob object through any grilles or other openings in the
product.
Do not operate the unit in areas where flammable or combustible products
are present.
Do not try to disarm the equipment. May cause malfunction and warranty
repeal.
CONTROLS
1.- Grilles
Purified air exit
2.- Indicators
Use indicator (High / Low)
3.- Power On / Off
Choose between High or Low
4.- Filter
USING BY FIRST TIME YOUR NEW AIR PURIFIER
1.- Place the equipment in a firm and flat surface. Keep it away from
furniture or walls at least 1 meter.
2.- Make sure that the exit grill faces are not block.
3.- Plug into a A/C household outlet. (120V ~ 60 Hz)
4.- Turn the unit using the On / Off switch (3) , choose one option: Low (I)
or High (II).
5.- The indicator LED (2) automatically light on.
6.- To turn the device off, move the ON/OFF switch (3) to central position
(0).
MAINTENANCE
Clean the equipment at least once every 3 weeks.
Clean only with a soft, dry cloth.
Remove the filter cover located on the backside, and in case of being
necessary, change the filter with a new one.
Turn the unit upside-down 2 or 3 times and hold for at least 3 seconds
each time. This will cleaning the exit grills.
SPECIFICATIONS
Input: 110V ~ 60 Hz
Energy consumption: 7,5W
Dimensions: 220 x 160 x 155 mm
Weight: 870 g
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
INSTRUCTIVO DE USO DE IONIZADOR PURIFICADOR DE AIRE
Modelo: AIR-100
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Purificador de Aire lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo purificador de aire, genera iones negativos los cuales le ayudan
a limpiar el aire y de esta forma ayudar a la prevención de enfermedades
respiratorias y de alergias. Así mismo, elimina olores de tabaco y
humedad. Cuenta con filtros de fácil reemplazo.
IMPORTANTE
No utilice este equipo si el cable de corriente se encuentra dañado.
Para uso en interiores únicamente.
ESTE PRODUCTO NO FUE DISEÑADO PARA UTILIZARSE EN BAÑOS.
No use ni almacene este equipo en lugares donde pueda existan goteras.
Esto puede dañar el equipo.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No maneje este purificador con las manos mojadas.
No opere este producto en ambientes ricos en oxigeno.
Apague el equipo antes de desconectarlo del contacto de la red.
No introduzca ningún objeto en las ranuras del equipo.
No utilice el equipo en áreas donde pueda haber productos flamables o
combustibles.
No intente desarmar el equipo. Puede causar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
CONTROLES
1.- Salidas de aire
Salida de aire ionizado
purificado
2.- LEDs indicadores
ndicadores de uso
(Alto o Bajo)
3.- Interruptor de encendido
Selecciona entre uso
Alto o uso Bajo
4.- Filtro
COMO UTILIZAR SU PURIFICADOR DE AIRE
1.- Coloque el purificador en una superficie plana y firme y alejada por lo
menos a 1 metro de las paredes o muebles.
2.- Asegúrese de que las salidas de aire (1) no estén bloqueadas.
3.- Conecte a un contacto casero (120V ~ 60 Hz).
4.- Encienda la unidad utilizando el interruptor de encendido (3),
seleccione una opción: BAJA (I) o ALTA (II).
5.- El LED indicador (2) automáticamente se encenderá.
6.- Para apagar el equipo, mueva el interruptor de encendido (3) a la
posición central (0).
MANTENIMIENTO
Limpie el equipo por lo menos cada 3 semanas.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
Retire la cubierta del filtro localizado en la parte trasera, y de ser
necesario cambie el filtro por uno nuevo.
Voltee el equipo de cabeza por lo menos 3 veces para limpiar el polvo
acumulado y manténgalo sin movimiento 3 segundos aproximadamente
entre cada movimiento para limpiar las salidas de aire.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 110 V ~ 60Hz
Consumo de energía: 7,5W
Dimensiones: 220 x 160 x 155mm
Peso: 870g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.