Steren COM-597 User manual

COM-597
Lector de códigos 2D (QR)
V1.1 0517m
Manual de instrucciones

1
IMPORTANTE
Antes de utilizar el producto, lee cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a
actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulta nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más
reciente de este manual.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Este producto no está destinado a ser utilizado por personas con capacidades
diferentes, a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable de
su seguridad.
• No exponga el producto a temperaturas extremas.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
PRECAUCIONES
Para evitar daños y lesiones en los ojos, no mire directamente el láser.

2
ARMADO DE LA BASE
Inserte el cable en el puerto RJ45 del lector. Conecte el otro extremo en el puerto USB
de una computadora. Automáticamente se instalarán los controladores, y podrá empezar
a utilizar el lector
CONEXIÓN
Inserte un clip
en el orificio
si desea retirar
el cable.

3
MODO DE USO
Apunte el lector hacia el código y presione el gatillo para activar el láser. Mantenga un
espacio entre el lector y el código para hacer una mejor lectura.
forma correcta de lectura
forma incorrecta de lectura
forma correcta de lectura
forma incorrecta de lectura
El láser debe cubrir completamente un solo código a la vez, de lo contrario, podría ocurrir un error.

4
NO escanee los códigos de este manual sólo para probar el lector. En caso de que ocurra
un error, escanee el siguiente código para regresar el lector a la configuración de fábrica.
Se escuchará un tono
Cuando la configuración de código está ENCENDIDA, el usuario puede configurar el
escáner escaneando códigos de barras.
ATENCIÓN
Encender/Apagar Configuración de código
La luz del láser que dispara el escáner puede ayudar a encontrar la mejor distancia de
lectura.
El usuario puede escoger alguno de los siguientes modos de acuerdo a la operación del
entorno.
Modo normal: La luz aparece cuando presiona el botón.
Siempre encendido: La luz aparece cuando el escáner se conecta.
Sin apuntar: La luz no aparece nunca.
Configuración de apuntado
Reinicio de fábrica
Apagado
*Modo normal Siempre encendido Sin apuntar
*Encendido
CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN
Los códigos marcados con “ ” están preconfigurados de fábrica.
*

5
La luz del LED es útil para la lectura. Puede mejorar el rendimiento de decodificación y la
adaptabilidad de la luz ambiental débil, cuando la luz apunte al objetivo. El usuario puede
escoger alguno de los siguientes modos de acuerdo a la operación del entorno.
Modo normal: La luz se enciende al presionar el botón y se apaga en otro momento.
Siempre encendido: La luz siempre enciende cuando conecte el escáner.
Sin luz del LED: La luz nunca encenderá.
Configuración de la luz del LED
Sonido de lectura con éxito
Configuración de interfaz
Interfaz USB
*Modo normal Siempre encendida
*Encender sonido
Teclado USB de
la computadora
Apagar sonido
Sin luz del LED
RS232
*Salida RS232

6
Configuración de velocidad de transmisión de interfaz RS-232
Configuración de sufijo
Configuración de modo de escaneo
*Sin sufijo
*Escaneo
manual
Escaneo
continuo
Detección
automática
Sufijo CR Sufijo TAB Sufijo CRLF

7
Sin intervalo
Configuración del intervalo de tiempo de lectura
Configuración de duración de escaneo simple
Configuración estable del tiempo de la imagen
Sin duración

8
Decodificar todos los códigos
KB Inglaterra KB República Checa KB Francia *KB Alemania
Configuración de idioma
Información de versión
Configuración de tipo de código permitido/prohibido
Permitir lectura de
todos los tipos de
códigos de barra
Prohibir lectura de
todos los tipos de
códigos de barra
*Activar tipo
predeterminado
Función de rotación de código de barras
*Permitir lectura de
rotación de 360º
KB Hungría
Información de versión
KB Italia *KB Japón KB España
Prohibir lectura de
rotación de 360º

9
Códigos EAN 13
EAN 13
*Permitir Prohibir
Códigos EAN 8
EAN 8
*Permitir Prohibir
Códigos UPCA
UPCA
*Permitir Prohibir
Códigos UPCE0
UPCE0
*Permitir Prohibir
Códigos UPCE1
UPCE1
*Permitir Prohibir

10
Código 128
*Permitir Prohibir Código 128
longitud de información
más corta "0"
Código 128
longitud de información
más corta "4"
*Código 128
longitud de información
más larga "32"
Código 128
longitud de información
más larga "255"
Código 39
*Permitir Prohibir Código 39
longitud de información
más corta "0"
*Código 39
longitud de información
más corta "4"
*Código 39
longitud de información
más larga "32"
Código 39
longitud de información
más larga "255"

11
Código 93
Código de barra
*Permitir Prohibir
*Permitir Prohibir Permitir prefijo
*Prohibir prefijo
Código 93
longitud de información
más corta "0"
*Código 93
longitud de información
más corta "4"
*Código 93
longitud de información
más larga "32"
Código 93
longitud de información
más larga "255"
Código de barra
longitud de información
más corta "0"
*Código de barra
longitud de información
más larga "32"
Código de barra
longitud de información
más larga "255"
*Código de barra
longitud de información
más corta "4"

12
QR
Intercalado 2 de 5
*Permitir Prohibir
Permitir *Prohibir Intercalado 2 de 5
longitud de información
más corta "0"
*Intercalado 2 de 5
longitud de información
más corta "4"
*Intercalado 2 de 5
longitud de información
más larga "32"
Intercalado 2 de 5
longitud de información
más larga "255"
Industrial 25
Permitir *Prohibir Industrial 25
longitud de información
más corta "0"
*Industrial 25
longitud de información
más corta "4"
*Industrial 25
longitud de información
más larga "32"
Industrial 25
longitud de información
más larga "255"

13
Matriz 2 de 5
Permitir *Prohibir Matriz 2 de 5
longitud de información
más corta "0"
*Matriz 2 de 5
longitud de información
más corta "4"
*Matriz 2 de 5
longitud de información
más larga "32"
Matriz 2 de 5
longitud de información
más larga "255"
Código 11
Permitir *Prohibir Código 11
longitud de información
más corta "0"
*Código 11
longitud de información
más corta "4"
*Código 11
longitud de información
más larga "32"
Código 11
longitud de información
más larga "255"

14
MSI (opcional)
Permitir *Prohibir MSI
longitud de información
más corta "0"
*MSI
longitud de información
más corta "4"
RSS
longitud de información
más corta "0"
*RSS
longitud de información
más corta "4"
*MSI
longitud de información
más larga "32"
*RSS
longitud de información
más larga "32"
MSI
longitud de información
más larga "255"
RSS (opcional)
Permitir RSS-14 *Prohibir RSS-14 Permitir límite
de RSS
*Prohibir límite
de RSS
Permitir expansión
de RSS
*Prohibir expansión
de RSS

15
DM (opcional)
*Permitir Prohibir
PDF417 (opcional)
*Permitir Prohibir
RSS
longitud de información
más larga "255"
Alimentación: 5 V - - - 300 mA (x USB)
Interfase: USB
Sensor: Planar CMOS sensor
Iluminación: LED rojo (apuntar), LED blanco (iluminar)
Procesador: 32-bit MCU
Resolución: Code39 5mil, QR 8.7mil, PCS45%
Profundidad de campo: 5MIL CODE39 de 5-12cm, 15MIL CODE39 de 4-25 cm, 10MIL CODE93 4-21 cm, 15MIL UPC/EAN
4-25 cm, 20MIL QR 4-25 cm
Velocidad de escaneo: 200 escaneos/s
Área de escaneo: de 5x5 cm² a 30x30 cm²
Contraste soportado: >35%
Ángulo de escaneo: Roll 0-360°, Pitch ± 65°, Skew ± 60°
Protección IP: 54
Temperatura de operación: 0 a 50 °C / 32 a 122 °F
Temperatura almacenamiento: 0 a 50 °C / 32 a 122 °F
Humedad relativa: 5 - 95% (no condensada)
Fabricado con: PVC + ABS + PC
ESPECIFICACIONES
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

COM-597
2D (QR) barcode reader
V1.1 0517m
Instruction manual

1
IMPORTANT
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for reference about the product.
There may be differences due to update.
Please check our web site www.steren.com to obtain the latest version of the instruction
manual.
• This product is NOT a toy; keep it away from children.
• This device cannot be used by people with different abilities, unless they have
preparation and supervision.
• Do not expose the product to extreme temperatures.
• Always use a soft and dry cloth to clean it.
CAUTIONS
To avoid damage and injury to the eyes, do not look directly at the laser.

2
ASSEMBLE THE BASE
Insert the cable into the RJ45 port of reader. Plug the other end into the USB port of a
computer. The drivers will be installed automatically, and you can start using the reader
CONNECTION
Insert a clip
into the hole
if you want to
remove the cable.

3
HOW TO USE
Point the reader toward the code and press the trigger to activate the laser. Keep a space
between the reader and the code to make a better reading.
Correct mode of reading
Incorrect mode of reading
Correct mode of reading
Incorrect mode of reading
The laser must completely cover one code at time, otherwise an error may occur.