Steren COM-599 User manual

Lector de códigos de
barras inalámbrico con
memoria interna
Manual de instrucciones V0.0/0418v

2
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual
para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre
el producto. Consulte nuestra página web www.steren.com para
obtener la versión más reciente de este manual.
PRECAUCIONES
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (inclu-
yendo niños), cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el
aparato como juguete.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No mire directamente a la luz láser; podría lastimar sus ojos.
• Evite las caídas del equipo; podría sufrir daños severos.
• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funciona-
miento y anulará la garantía.

3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL LECTOR
1. Láser
2. Pantalla
3. Botón de escaneo
4. Salir
5. Desplazamiento ↓
6. Teclado numérico
7. Borrar
8. Funciones
9. Luz de fondo
10. Entrada mini USB
11. Encender / apagar
12. Cambio de función
13. Desplazamiento ↑
14. Conrmar

4
Cable USB - mini USB
Receptor USB
Altavoz
Compartimento para
baterías

5
COLOCACIÓN/REEMPLAZO DE BATERÍAS
Deslice el seguro hacia la posición . Retire la tapa del compar-
timento para baterías e inserte 2 baterías “AA”.
Asegúrese de colocar las baterías con la polaridad correcta.
Una vez instaladas las baterías, coloque nuevamente la tapa y
deslice el seguro hacia la posición

6
MODO DE USO
1. Presione el botón para encender el escáner.
2. Utilice las teclas ↑↓ para seleccionar el tipo de escaneo:
» RF-Gun - Escáner inalámbrico
» USB Gun - Escáner alámbrico
» Collect - Recolector de códigos
Luego presione para ingresar.
3. Apunte el escáner hacia el código de barras. Deje un espacio
entre el lector y el código para hacer una mejor lectura.
4. Mantenga presionado el botón de escaneo para iniciar la lectura.
La luz láser debe cubrir todo el código.

7
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL
Escáner inalámbrico
Exportar datos Conguración
General
Inventario
Recolector
de códigos
Escáner alámbrico

8
OPERACIÓN DETALLADA
Escáner inalámbrico
La función RF-Gun es la de un escáner inalámbrico
tradicional. Escanea el código de barras y lo envía a
la computadora de manera inmediata. La visualización máxima
permitida es de 2 líneas y 40 caracteres.
Presione para ingresar los dígitos manualmente. Hay dos
métodos de entrada permitidos: letras (ABC y abc) y números (123).
Presione para cambiar el método de entrada; para conrmar
presione o para salir.
Inserte el receptor USB en la PC.

9
Presione para ingresar los dígitos manualmente. Hay dos
métodos de entrada permitidos: letras (ABC y abc) y números (123).
Presione para cambiar el método de entrada; para conrmar
presione o para salir.
Escáner alámbrico
La función USB-Gun es la de un escáner alámbrico
tradicional que va conectado a una PC o a una caja
registradora . Escanea el código de barras y lo envía de manera
inmediata.
Inserte el conector mini USB en el escáner y el conector USB en
la PC.

10
Recolector de códigos
Con la función Collect puede escanear varios códigos
sin mandarlos de manera inmediata a la PC. Todos
los códigos de barras escaneados se almacenan en la memoria
FLASH del equipo en orden de escaneo. Si el escáner se queda sin
energía, todos los códigos se perderán.
Puede utilizar esta función de manera alámbrica o inalámbrica.
Seleccione Collect presione para conrmar.

11
1. Transferencia de datos inalámbrica
2. Borrar todos los registros
3. Borrar el último registro
4. Conguración de códigos repetidos
5. Conguración general
6. Transferencia de datos con cable
Presione para conrmar o para salir.
Nota: En caso de que algunos ajustes requieran una contraseña,
ingrese la contraseña predeterminada 13579
Para ingresar al menú de opciones presione nuevamente.

12
Inventario
Inventory es un modo simple de estadísticas de inven-
tario, registra el número de códigos de barras y el valor
correspondiente. Puede manejar 10000 códigos de barras a la vez.
Seleccione la opción Inventory, presione para conrmar.
1. Estadísticas totales
2. Búsqueda
3. Transferencia de datos inalámbrica
4. Borrar todos los registros
5. Conguración general
6. Transferencia de datos con cable
7. Restablecer conguración de fábrica
Presione para conrmar o para salir.
Nota: En caso de que algunos ajustes requieran una contraseña,
ingrese la contraseña predeterminada 13579

13
Exportar datos
Export Set permite transferir los registros de la memo-
ria interna del equipo a la PC.
Seleccione la opción Export Set, presione para conrmar.
Presione para conrmar o para salir.
1. Exportar datos del escáner
inalámbrico
2. Exportar datos del recolector de
códigos
3. Exportar datos del inventario
Nota: En caso de que algunos ajustes requieran una contraseña,
ingrese la contraseña predeterminada 13579

14
Conguración general
Seleccione la opción System, presione para conrmar.
Presione para conrmar o para salir.
1. Información básica del dispositivo
2. Conguración del equipo: Auto
apagado - Ajuste de volumen - Congu-
ración de fábrica - Reinicio - Ajuste de
hora - Ajuste de fecha - Modo de carga
3. Ajustes de la señal inalámbrica
4. Actualizar sistema
5. Cambio de idioma: Inglés - Chino
Nota: En caso de que algunos ajustes requieran una contraseña,
ingrese la contraseña predeterminada 13579

15
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 3 V - - - (2 x AA)
Longitud de onda Láser: 650 nm
Nivel Láser: Clase I
Ángulo de escaneo: +/-60°, +/-65°
Códigos decodicables: EAN13, EAN8, 39 code, 93 code, 128
code, crossing 25 code (IT25), Coda bar, UPCA, UPCE,etc
Ancho máximo de código de barras: < 20 cm
Memoria interna total: 2 MB
Indicador de lectura: Buzzer
Frecuencia de operación: 433 MHz
Canales inalámbricos: 99
Potencia de transmisión inalámbrica máxima: +10 dB
Temperatura de operación: 0°C a 50°C
Temperatura de almacenamiento: -40°C a 60°C
Humedad: 5 % a 90 %
Soporta carga de batería (NiMH)
Profundidad de campo de escaneo: 3 - 35 cm (Código EAN13 de
13 mil)
Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso

WIRELESS
BARCODE WITH
INTERNAL MEMORY
User Manual V0.0/0418v

17

18
Before to use the product, please read carefully this manual to
avoid any malfunction.
The info in this manual is shown as reference. Consult our website
www.steren.com to obtain the current version of this manual.
CAUTIONS
• This device is not designed for be using by people (including
children) with physical capacities, sensorial or mental reduced, or
they don’t have the necessary experience or knowledge.
• The children should be supervised to ensure that don’t use it like
a toy.
• Don’t expose the device to extreme temperatures.
• Don’t look the laser beam directly, may damage your eyes.
• Avoid the drops may cause serious damages.
• Any reparation not authorized may cause malfunction and avoid
the warranty.

19
GENERAL DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Laser beam
2. Screen
3. Scan button
4. Exit
5. Displacement ↓
6. Numeric keyboard
7. Delete
8. Functions
9. Background light
10. Mini USB input
11. On / off
12. Function change
13. Displacement ↑
14. Conrm

20
Mini USB - USB cable
USB receiver
Speaker
Batteries comparment