Steren COM-598 User manual

Lector Bluetooth de
códigos de barras
COM-598
V0.0 Manual de instrucciones 0717A

1
IMPORTANTE
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a
actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más
reciente de este manual.
Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.
No exceda los 8 m de distancia entre el lector y el dispositivo Bluetooth conectado.
Este producto no está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes,
a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable de su
seguridad.
No exponga el producto a temperaturas extremas.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada”.
PRECAUCIONES
Para evitar daños y lesiones en los ojos, no mire directamente el láser.

2
ARMADO DE LA BASE
Inserte el cable en el puerto RJ45 del lector. Conecte el otro extremo en el puerto USB
de una computadora.
Para cargarlo completamente, mantenga el equipo conectado durante 3 horas continuas.
CARGA DE BATERÍA

3
PARTES
1. Indicadores de funcionamiento
2. Lector láser
3. Indicadores de Bluetooth
4. Gatillo
5. Puerto RJ45
1
5
3
2
4

4
CONEXIÓN BLUETOOTH
1. Presione el gatillo para encender el lector.
2. Mantenga presionado el gatillo hasta que los indicadores de Bluetooth enciendan y
apaguen continuamente (rojo y azul).
3. En la lista de dispositivos Bluetooth busque y seleccione Steren COM-598. En caso de
que se le solicite una contraseña introduzca 0000. Si la vinculación ha sido exitosa, el lector
emitirá un tono.
Steren COM- 598

5
MODO DE USO
Apunte el lector hacia el código y presione el gatillo para activar el láser. Mantenga un
espacio entre el lector y el código para hacer una mejor lectura.
forma correcta de lectura
forma incorrecta de lectura
forma correcta de lectura
forma incorrecta de lectura
El láser debe cubrir completamente un solo código a la vez, de lo contrario, podría ocurrir un error.

6
NO escanee los códigos de este manual sólo para probar el lector. En caso de que ocurra
un error, escanee los siguientes códigos para regresar el lector a la configuración de
fábrica. El lector emitirá un tono.
Modo Normal: Escanee este código para que el lector envíe la información en tiempo real,
de manera inmediata.
Modo Inventario: Escanee este código para que el lector guarde la información. Posterior-
mente escanee el código “Subir información” para enviar la información a la computadora.
Si escanea el código “Número total de datos” la computadora mostrará cuántos códigos se
han leído en el Modo Inventario.
Escanee el código “Borrar datos” para limpiar la memoria de códigos leídos durante el
Modo inventario.
ATENCIÓN
CONFIGURACIÓN DE MODOS DE ESCANEO
Configuración Inicial Modo Serial
Modo Normal
Modo Inventario Modo No-Volátil
Subir Datos Número total de datos
Borrar datos (tenga cuidado)

7
Configuración de apagado automático
1.- Escanee el código de barras Apagado automático.
2.- Seleccione el tiempo que desee configurar.
20 segundos 30 segundos
60 segundos 2 minutos
5 minutos 10 minutos
20 minutos Sin apagar
Modo teclado (predeterminado) Modo serial simulado
Modo HID (predeterminado) Modo SPP
America (predeterminado) Alemania
Apagado automático
Selección de Modo Dongle
Selección de Modo Bluetooth
Selección de Idioma (Módulo Bluetooth)

8
Francia Italia
España Rusia
Encendido Apagado (Predeterminado)
Baja Alta (predeterminado)
Apagado Valor predeterminado
Versión de software Versión de hardware
Escaneo simple Escaneo simple sin presionar gatillo
Multi escaneo
Fiabilidad RF
Control de velocidad de transmisión Bluetooth
Apagado / Valor predeterminado / versión
Configuración de versiones
Modo de lectura
Multi escaneo sin presionar gatillo

9
7
Escaneo automático contínuo Pulso
Opciones de decodificación de imagen
reversa - activada
Agregar código ID al frente - activado
América Alemania
Francia Reinicio
Mayúscula Minúscula
Reinicio
Opciones de decodificación de imagen
reversa - desactivada
Imagen
Agregar código de ID
Agregar código ID al frente - desactivado
Agregar código ID atrás - activado Agregar código ID atrás - desactivado
Selección de idioma (tablero de decodificación)
Editar configuración de códigos de barras

10
Cancelar sufijo
Terminación CHAR-CR
Terminación CHAR-espacio
Terminación CHAR-TAB
Terminación CHAR-TAB/CR
Terminación CHAR-CR+CR
Introducción de todos los códigos-STX
Configuración de terminación de cadenas de códigos de barras

11
Terminación de todos los códigos-ETX
Ocultar el primer caracter Ocultar el último caracter
Código 11/activado
Caracter ID ‘m’ Caracter ID ‘z’
Código 11
Código 11/desactivado
Redundancia de
Código 11/activado
Redundancia de
Código 11/desactivado
Código 93
Código 93/activado Código 93/desactivado
Caracter ID ‘h’ Caracter ID ‘z’
Redundancia de
Código 93/activado
Redundancia de
Código 93/desactivado
CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN

12
Código 39
Código 39/activado Código 39/desactivado
Código 39 Todo ASCII-encendido Código 39 Todo ASCII-apagado
Guía de caracteres - ninguno Guía de caracter “+”
Inicio / Detener enviar
CHARS - activado
Inicio / Detener enviar
CHARS - desactivado
Caracter ID ‘a’ Caracter ID ‘z’
Redundancia de
Código 39/activado
Redundancia de
Código 39/desactivado
Código 128
Código 128/activado Código 128/desactivado
Caracter ID ‘g’ Caracter ID ‘z’

13
CODABAR/encendido CODABAR/apagado
Barra con espacio
permitido - activado
Interleaved/ITF25-encendido Interleaved/ITF25-apagado
Redundancia de
Código 128/activado
Redundancia de
Código 128/desactivado
CODABAR
Inicio / Detener enviar
CHARS - activado
Inicio / Detener enviar
CHARS - desactivado
Caracter ID ‘k’ Caracter ID ‘z’
Redundancia de
CODABAR/activado
Redundancia de
CODABAR/desactivado
Barra con espacio
permitido - desactivado
INTERLEAVED / ITF25
Caracter ID ‘I’ Caracter ID ‘z’

14
Industrial 25/encendido Industrial 25/apagado
MSI-encendido MSI-apagado
UPC-A/encendido UPC-A/apagado
Redundancia de
ITF25/activado
Redundancia de
ITF25/desactivado
Industrial 25
MSI/PLESSEY
Caracter ID ‘z’Caracter ID ‘k’
Redundancia de
Industrial 25/activado
Redundancia de
Industrial 25/desactivado
Caracter ID ‘f’ Caracter ID ‘z’
Redundancia de
MSI/activado
Redundancia de
MSI/desactivado
UPC-A

15
Convertir UPC-A
en EAN13 activado
Convertir UPC-A
en EAN13 desactivado
Transmitir sistema de
bits activado
UPC-E/Encendido UPC-E/apagado
Convertir UPC-E
en UPC-A activado Convertir UPC-E
en UPC-A desactivado
Transmitir sistema de
bits desactivado
Transmitir dígito
checador activado
Transmitir dígito
checador desactivado
Caracter ID ‘z’Caracter ID ‘b’
UPC-E
Transmitir sistema de
bits activado
Transmitir sistema de
bits desactivado
Transmitir dígito
checador activado
Transmitir dígito
checador desactivado
Caracter ID ‘C’ Caracter ID ‘z’

16
EAN-13/encendido EAN-13/apagado
Convertir EAN-13
en ISBN activado
Convertir EAN-13
en ISBN desactivado
EAN-8/encendido EAN-8/apagado
EAN-13
Transmitir sistema de
bits activado
Transmitir sistema de
bits desactivado
Transmitir dígito
checador activado
Transmitir dígito
checador desactivado
Caracter ID ‘z’Caracter ID ‘e’
EAN-8
Transmitir sistema de
bits activado
Transmitir sistema de
bits desactivado
Transmitir dígito
checador activado
Transmitir dígito
checador desactivado
Caracter ID ‘z’Caracter ID ‘d’

17
ISBN/encendido ISBN/apagado
UPC/EAN
suplementos desactivado
UPC/EAN
suplementos 2 dígitos
UPC/EAN
suplementos 5 dígitos
UPC/EAN
suplementos 2 y 5 dígitos
UPC/EAN redundancia activada UPC/EAN redundancia desactivada
Código 32/encendido Código 32/apagado
ISBN
UPC7EAN
Caracter ID ‘z’Caracter ID ‘f’
Código 32

18
1. Agregar prefijo
Escanee el siguiente código (eliminará los parámetros previos)
Escanee los códigos de caracteres necesarios (máximo 10 caracteres). Ejemplo:
para agregar el prefijo “MG” escanee el caracter “M” y “G”
Agregar prefijo
Ahora el prefijo MG se agregará cuando escanee un código de barras
Utilice el código de barras de prueba (TEST), aparecerá el mensaje MGTEST.
2. Agregar sufijo
Escanee el siguiente código (eliminará los parámetros previos)
Agregar sufijo
Escanee los códigos de caracteres necesarios (máximo 10 caracteres). Ejemplo:
para agregar el sufijo “OK” escanee el caracter “O” y “K”
Ahora el sufijo OK se agregará cuando escanee un código de barras
Utilice el código de barras de prueba (TEST), aparecerá el mensaje TESTOK.

19
3.- Ocultar los caracteres frontales
Escanee el siguiente código (eliminará los parámetros previos)
Escanee los códigos de caracteres necesarios a ocultar (máximo 10 caracteres).
Ejemplo: para esconder dos caracteres, escanee “02”
Ahora los dos caracteres frontales se ocultarán cuando escanee
ocultar los caracteres frontales
Escanee el código de barras superior, debe aparecer “3456789”
4.- Ocultar los caracteres finales
Escanee el siguiente código (eliminará los parámetros previos)
Escanee los códigos de caracteres necesarios a ocultar (máximo 10 caracteres).
Ejemplo: para esconder tres caracteres, escanee “03”
Ahora los tres caracteres frontales se ocultarán cuando escanee
ocultar los caracteres finales
Escanee el código de barras superior, debe aparecer “987654”