Steren USB-600 User manual

ENGLISH
ENGLISH-2
Before using your new Memory Card reader and writer please
read this instruction manual to prevent any damage. Put it away
in a safe place for future references.
· USB-600
This is a reader/writer for memory sticks
· USB-610
This is a reader/writer for smart media cards
· USB-620
This is a reader/writer for compact flash cards
Your new memory card reader/writer is used for reading and
writing memory sticks, smart media cards, and compact flash
cards (depending on the model you have purchased). You can
save your favorite songs, pictures, etc. on these cards using this
reader/writer. You can also easily transfer information from digital
cameras using this device. Your new reader/writer is easy to use.
Simply install the card in your reader/writer and connect it to your
computer. Your computer will automatically recognize the device
and you will have access to your files and will be able to transfer
files wherever you want.
The transfer of files is very fast at approximately 900 kbps. This
allows you to move files about 40 times faster than using a serial
port.
Instructions
The reader/writer model number USB-600, USB-610, USB-620
is easily and quickly connected by only inserting the reader/writer
into the 100 cm cable (included) and inserting the cable directly
into your computer’s USB port. You can also connect your
reader/writer directly to your computer’s
USB port.
Conveniences
The reader/writer model number USB-600, USB-610, and
USB-620 has the following conveniences:
Complete communication velocity and power bus USB
12Mb/s
Complies with USB 1.1 specifications
•
•
Before usin
g
y
our new Memor
y
Card reader and writer please
read this instruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a safe place for future references.

Compatible with Windows 98, Windows 98 SE, Windows
ME, Windows 2000, Windows XP, and Mac OS 8.6 or later.
Specifications
Input: 5 V 500 mA
Operation Temperature: 0-70°C
Storing Temperature: 10-90°C
Humidity: 10-90% not condensated
Connectors cable: 1 male type A and one
female type A
Product design and specifications are subject to change,
without notice.
•
•
•
•
•
•
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e,
without notice
.
ENGLISH
ENGLISH-3

ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo lector / escritor de tarjetas
memory stick, smart media y/o compact flash lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
• USB-600
Es un Lector / Escritor de tarjetas Memory Stick
• USB-610
Es un Lector / Escritor de tarjetas Smart Media
• USB-620
Es un Lector / Escritor de tarjetas Compact Flash
Su nuevo Lector / Escritor de Tarjetas de Memoria es para poder
grabar o escribir en una tarjeta del tipo Memory Stick, Smart
Media y/o Compact Flash (dependiendo del modelo que Ud. ha
adquirido) sus canciones preferidas o sus fotos favoritas, puede
también transferir archivos fácilmente de cámaras digitales.
Su nuevo Lector / Escritor de tarjetas es fácilmente utilizado,
solo inserte la tarjeta en su lector y este automáticamente será
reconocido por su PC.
Ahora ya puede Ud. transferir archivos a donde Ud. requiera.
La transferencia es muy rápida es a velocidad de 900kbps, le
permite mover los archivos 40 veces más rápido que a través de
un puerto serial.
Instrucciones
El adaptador modelo USB-600, USB-610 y/o USB-620 se
conecta fácil y rápidamente con solo insertar el cable de 100 cm,
directamente a su Adaptador de Lectura / escritura un extremo
del cable y el otro extremo directamente al puerto USB de su
computadora.
Este cable también le da la facilidad de Plug & Play.
Facilidades
El adaptador USB-600, USB-610 y USB- 620 le provee de las
siguientes facilidades:
Completa velocidad de comunicación y bus de poder USB
12 Mb/s
Cumple con la especificación de USB revisión 1.1
•
•
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar su nuevo lector / escritor de tar
j
etas
m
emor
y
stick, smart media
y
/o compact flash lea este
i
nstructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal funcionamiento.
G
uárdelo
p
ara futuras referencias
.

Compatible con Windows 98, Windows 98 SE, Windows
ME, Windows 2000, Windows XP y Mac OS 8.6 o posterior.
Especificaciones
Entrada: 5 V 500 mA
Temperatura de operación: 0 - 70°C
Temperatura de almacenamiento: 10 - 90°C
Humedad: 10 - 90 %
no condensada
Cable con conectores: 1 tipo A macho y tipo A
hembra
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
•
ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
am
bi
ar s
i
n
p
rev
i
o av
i
so
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of
purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,
product box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or
purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt,
please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de
la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso
de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones
mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de
distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde
con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México: 53 54 22 90
Interior de la República: 01 800 500 9000