Steren AVS-1000 User manual

Extensor de señal
de video HDMI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V0.1
AVS-1000
1218A

1
Por favor, lee atentamente este instructivo para saber cómo utilizar
adecuadamente el producto
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Precauciones
• Debes tener sumo cuidado al manipular las antenas de los equipos, para evitar
dañarlas.
• El transmisor y receptor deben estar alejados de dispositivos o aparatos
eléctricos que generen interferencias de RF.
• Es necesario tomar en cuenta que los materiales, el grosor, la ubicación y el
número de paredes y techos puede afectar la transmisión.
• Los dispositivos deben colocarse de modo que la señal se desplace en línea
recta, para conseguir una mejor recepción.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como
juguete.
• No expongas el equipo a fuentes de calor o a condiciones de humedad.

RESET PWR LINK STA
IR OUT HDMI IN DC 5V
2
Descripción
Transmisor
Indicadores Receptor / Transmisor
Antena
Salida de señal infrarroja
Entrada HDMI
Jack de Alimentación
Botón de reinicio
del equipo
Inicador de conexión
transmisor / receptor
Indicador de encendido Indicador de señal de video
IR IN HDMI OUT DC 5V
Receptor
Antena
Entrada de señal infrarroja
Salida HDMI
Jack de Alimentación

3
Contenido
Receptor Infrarrojo
Transmisor Infrarrojo
Eliminadores

4
Conexión
Transmisor
Transmisor
infrarrojo
Receptor
infrarrojo
Receptor
Hasta 50 m
IR OUT HDMI IN DC 5V IR IN HDMIOUT DC 5V
* Los cables HDMI se venden por separado
* La distancia de transmisión es considerada en espacios libres de obstáculos
Si el indicador de conexión (LINK) está apagado, significa que el receptor y el transmisor no están
emparejados. Realiza este procedimiento para emparejarlos:
1. Conecta un cable plug a plug de 3.5 mm en los puertos de entrada y salida IR de ambos
equipos.
2. Utiliza un clip para presionar el botón de RESET en ambos equipos, uno seguido del otro; Esta
acción no debe tardar mas de 10 segundos.
TV
Laptop

5
Especificaciones
Video Protocolo: estándar HDMI 1.3; HDCP 1.2
Reloj máximo de pixel: 165 MHz
Tasa de transferencia máxima: 6,75 Gbps
Resolución: 480i@60 Hz, 480P@60 Hz, 576i@50 Hz,
576P@50 Hz, 720P@50/60 Hz, 1080i@50/60Hz, 1080P@50/60 Hz
Conector HDMI-A
Impedancia: 100 Ω
IR Interfase: 3,5 mm
Dirección de señal: Unidireccional
Frecuencia IR: 20-60 kHz
WIFI Frecuencia: 5,8 GHz
Distancia de transmisión: Max :50 m
Estándar inalámbrico: 802.11ac
Otros Alimentación: 5 V - - - 1 A
Convertidor de tensión
Alimentación: 100 - 220 V 50 - 60 Hz 6 W
Salida: 5 V - - - 1 A

6
Póliza de garantía
Producto: Extensor de señal de video HDMI
Modelo: AVS-1000
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de
obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza, o factura, o comprobante de compra y
el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el
proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica
Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia
casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor
puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de
compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________
Domicilio ______________________________________________
Número de serie ________________________________________
Fecha de entrega _____________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco Ciudad de
México 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de
Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

HDMI video signal extender
INSTRUCTION MANUAL
V0.1
AVS-1000
1218A

1
Please read this instruction carefully to know how to properly use the
product
Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this
device or device may not cause harmful interference, and (2) this device or
device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation.
Precautions
• You must be very careful when handling the antennas of the equipment, to
avoid damaging them.
• The transmitter and receiver must be kept away from electrical devices or
devices that generate RF interference.
• It is necessary to take into account that the materials, the thickness, the
location and the number of walls and ceilings can affect the transmission.
• The devices must be placed so that the signal moves in a straight line, to get a
better reception.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental abilities are different or reduced, or lack experience
or knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• Do not expose the equipment to sources of heat or humidity conditions.

RESET PWR LINK STA
IR OUT HDMI IN DC 5V
2
Description
Transmitter
Indicators Receiver / Transmitter
Antenna
Infrared signal output
HDMI Input
Power Jack
Reset button
of the equipment
Connection indicator
transmitter / receiver
Power indicator Video signal indicator
IR IN HDMI OUT DC 5V
Receiver
Antenna
Infrared signal input
HDMI Output
Power Jack

3
Content
Infrared Receiver
Infrared Transmitter
Eliminators

4
Connection
Transmiter
Transmitter
infrared
Receiver
infrared
Receiver
Up to 50 m
IR OUT HDMI IN DC 5V IR IN HDMIOUT DC 5V
* HDMI cables sold separately
* The transmission distance is considered in obstacle-free spaces
If the connection indicator (LINK) is off, it means that the receiver and the transmitter are not
paired. Do this procedure to match them:
1. Connect a 3.5mm plug-to-plug cable to the IR input and output ports of both devices.
2. Use a clip to press the RESET button on both equipment, one followed by the other; This action
should not take more than 10 seconds.
TV
Laptop

5
Specifications
Video Protocol: HDMI 1.3 standard; HDCP 1.2
Maximum pixel clock: 165 MHz
Maximum data rate: 6.75 Gbps
Resolution: 480i @ 60 Hz, 480P @ 60 Hz, 576i @ 50 Hz,
576P @ 50 Hz, 720P @ 50/60 Hz, 1080i @ 50 / 60Hz, 1080P @
50/60 Hz
Connector: HDMI-A
Impedance: 100 Ω
IR Interface: 3.5 mm
Signal direction: Unidirectional
IR frequency: 20-60 kHz
WIFI Frequency: 5.8 GHz
Transmission distance: Max: 50 m
Wireless standard: 802.11ac
Other Input: 5 V - - - 1 A
Power converter
Input: 100 - 220 V 50 - 60 Hz 6 W
Output: 5 V - - - 1 A

6
Warranty policy
Producto: HDMI video signal extender
Modelo: AVS-1000
Marca: Steren
Video Protocol: HDMI 1.3 standard; HDCP 1.2
Maximum pixel clock: 165 MHz
Maximum data rate: 6.75 Gbps
Resolution: 480i @ 60 Hz, 480P @ 60 Hz, 576i @ 50 Hz,
576P @ 50 Hz, 720P @ 50/60 Hz, 1080i @ 50 / 60Hz, 1080P @
50/60 Hz
Connector: HDMI-A
Impedance: 100 Ω
IR Interface: 3.5 mm
Signal direction: Unidirectional
IR frequency: 20-60 kHz
WIFI Frequency: 5.8 GHz
Transmission distance: Max: 50 m
Wireless standard: 802.11ac
Other Input: 5 V - - - 1 A
Power converter
Input: 100 - 220 V 50 - 60 Hz 6 W
Output: 5 V - - - 1 A
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year and three months in the battery from the date of
purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. The supplier will
pay for transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure
to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping,
among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Serial number ________________________________________
Product ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco Ciudad de
México 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de
Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000