Steren AUD-792 User manual

Audífonos Bluetooth
manos libres con imán
V0.0 / 0416m
AUD-792
R
L

PRECAUCIONES
•Antes de usar los audífonos, asegúrese de que el volumen de su
equipo esté moderado. Los sonidos con volumen alto pueden
producir graves daños al oído.
• No use ni almacene el producto en lugares donde existan goteras
o salpicaduras.
• No exponga los audífonos a temperaturas extremas.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiarlos.
• Evite utilizar los audífonos mientras realiza una actividad que
requiera su atención. Es peligroso incrementar demasiado el
volumen, al no poder oír los sonidos del exterior.
• Antes de utilizarlos por primera vez, cargue la batería al
100%.
• No supere los 10 m de distancia entre los audífonos y el
dispositivo Bluetooth.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada”.
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir
diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web
(www.steren.com) para obtener el
manual de instrucciones completo de la
versión más reciente.

CONTENIDO
PARTES
a.Auriculares
b.Micrófono
c.Indicadorde funcionamiento
d.Pistasiguiente/Volumen+
e.Botónmultifunción
f.Pistaanterior/Volumen–
g.Entradade alimentación
a
c
b
x2 x2
x2
Cable de alimentación
micro USB
Diadema
ergonómica
Kit de gomas
para oídos
Audífonos
x2
d
g
f
e

Siempre cargue la batería durante 5 horas continuas.
CARGAR LABATERÍA
CÓMO COLOCAR LOSAUDÍFONOS
1
2
Mientras está cargando, el LED indicador
de carga permanecerá encendido en rojo.
B
A
Coloque los audífonos en
ambos oídos y ajuste.
L(izquierda) y R (derecha).
*Elija un par de gomas de
acuerdo con sus necesidades
R
R

Silodesea,coloque los audífonos en
ladiademaergonómicapara mayor
comodidad.
Utilice el sistema imantado de los audífonos para mantenerlos
alrededor del cuello cuando no los esté utilizando o simplemente
para evitar que se enreden al guardarlos

VINCULACIÓN BLUETOOTH
PAIRING
COMPLETED
PAIRING NOT
COMPLETED
2
Mantenga presionado
para encender...
POWER ON
READY TO
PAIR
...y poner en modo de búsqueda.
1
El indicador LED
destellará en rojo y azul.
Cada vez que enciendan, los audífonos se conectarán
automáticamente con el último dispositivo vinculado.
En caso de no encontrar el dispositivo escuchará este
mensaje de voz:
Ensudispositivobusque los audífonos
queapareceráncomoSteren-AUD-792,
yselecciónelos.Despuésde vincular
ambosdispositivosescuchará:

FUNCIONES
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
x1
Presione repetidamente
para aumentar el volumen
Mantenga presionado
para pasar a la siguiente
canción
Mantenga presionado
para regresar a la
canción anterior
MAXIMUM
VOLUME
Presione repetidamente
para disminuir el volumen

El tiempo aproximado de duración de la batería en uso
continuo, a volumen medio, es de 5 horas.
*La disponibilidad de estas funciones puede variar según el modelo de su
dispositivo móvil.
MANOS LIBRES
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
x1
x2
x1
Mantenga
presionado
durante unos
segundos
Remarcar al
último número
que llamó
Problema Solución
Nosepuede
establecerla
conexiónBluetooth
No hay audio
•Verifiquequelosaudífonosesténencendidos.Elindicador
defuncionamientoenciendeintermitentemente.
•Desvinculecualquierotrodispositivovinculado
anteriormenteyrealicenuevamenteelprocedimientode
vinculación.
•Asegúresedequelosaudífonostengancarga.
•Reproduzcaunarchivodeaudioensudispositivo.
•Ajusteloscontrolesdevolumen.
•Serecomiendaevitarcualquiertipodeobstáculos(paredes
deconcreto,madera,lámina,techos,etc.)entrelosaudífonos
yeldispositivoBluetooth.
•Asegúresedenohabersuperadoladistanciarecomendada
entrelosaudífonosyeldispositivoBluetooth.
contestar colgar / rechazar
llamada en espera /
reanudar

PÓLIZA DE GARANTÍA
Estapólizagarantizael productopor eltérmino de 3meses ensu batería yun añoen todossus componentes
ymano deobra, contracualquier defecto defabricación y funcionamiento,a partirde lafecha deentrega.
CONDICIONES
1.-Para hacerefectiva lagarantía, presenteesta pólizao factura,comprobante yel producto,en dondefue
adquiridoo enElectrónica SterenS.A. deC.V.
2.-Electrónica SterenS.AdeC.V. secompromete areparar elproducto encaso deestar defectuososin ningún
cargoal consumidor. Losgastos detransportación seráncubiertos porel proveedor.
3.-El tiempode reparaciónen ningúncaso serámayor a30 días,contadosa partirde larecepción delproducto
encualquiera delos sitiosdonde puedahacerse efectivala garantía.
4.-El lugardonde puedeadquirir partes,componentes, consumiblesy accesorios,así comohacer válidaesta
garantíaes encualquiera delas direccionesmencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZANO SE HARÁ EFECTIVAEN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.-Cuando elproducto hasido utilizadoen condicionesdistintas alas normales.
2.-Cuando elproducto noha sidooperado deacuerdo conel instructivode uso.
3.-Cuando elproducto hasido alteradoo reparadopor personalno autorizadopor ElectrónicaSteren S.A.de
C.V.
Elconsumidor podrásolicitar quese hagaefectiva lagarantía antela propiacasa comercialdonde adquirióel
producto.Si lapresente garantíase extraviara,el consumidorpuede recurrira suproveedor paraque leexpida
otrapóliza, previapresentación dela notade comprao facturarespectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombredel Distribuidor_________________________________________
Domicilio______________________________________________________
Fechade entrega_______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,ObreroPopular,02840,Del.Azcapotzalco,México, D.F.
RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximino MartínezNo. 3408Int. 2,3 y4, SanSalvador Xochimanca,
Del.Azcapotzalco,México,D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DELCENTRO, S.A. DE C.V.
Rep.del Salvador20AyB, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F.
RFC:ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
LópezCotilla No.51, Centro,44100, Guadalajara,Jal. RFC:ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130 Pte.,Centro, 64000,Monterrey,N.L.RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle2a, Juárez7636, Centro,22000, Tijuana, B.C.N.RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda al
centro de distribución más cercano
a su domicilio y en caso de tener
alguna duda o pregunta por favor
llame a nuestro Centro deAtención
a Clientes, en donde con gusto le
atenderemosentodolorelacionado
consu producto Steren.
Producto: Audífonos Bluetooth manos libres con imán
Modelo:AUD-792
Marca: Steren
CentrodeAtenciónaClientes
018005009000
ESPECIFICACIONES
Frecuencia RF: 2,4 GHz
Batería: Ion- Litio de 3,7 V
Alimentación: 5 V - - - (x USB)
Unidad: 8 mm
Impedancia: 16 ohms
Potencia: 5 mW
Respuesta en frecuencia de 200 Hz a 20 kHz
Sensibilidad: 89±3 dB a 1 kHz
Sensibilidad micrófono: -34±3 dB a 1 kHz
Respuesta de frecuencia: 75 Hz – 16 kHZ

Magnetic Bluetooth earphones
V0.0 / 0416m
AUD-792
R
L

CAUTIONS
•Before using theearphones,makesurethevolumeon your device
is moderate. The loud sounds may cause severe hearing damage.
• Do not use or store the product in places where there dripping or
splashing.
• Do not expose earphones to extreme temperatures.
• Do not use solvents or other chemicals to clean them.
• Avoid using earphones while performing an activity that requires
your attention. It is dangerous to increase the volume, because you
can not hear external sounds.
• Before first use, charge the battery to 100%.
• Do not exceed 10 m distance between the earphones and the
Bluetooth device.
"The operation of this device is subject to the following two conditions: (1) it
is possible that this device may not cause harmful interference and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation ".
IMPORTANT
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for reference about the
product.
There may be differences due to update.
Pleasecheckourwebsite(www.steren.com)
to obtain the latest version of the instruction
manual.

CONTENT
PARTS
a.Earphones
b.Microphone
c.LED indicator
d.Next track/Volume+
e.Multifunction button
f.Rewind track/Volume–
g.Power input
a
c
b
x2 x2
x2
Micro USB cable
Ergonomic
headband
Ear buds
Headphones
x2
d
g
f
e

Always charge the battery for 5 continuous hours.
CHARGING BATTERY
1
2
While charging, the LED charging indicator
is lit in red.
Place the headphones in
both ears and adjust it.
(Left) and R (right).
B
A
*Choose a pair of ear buds
according to your needs
R
R
PLACING THE HEADPHONES

Ifyouwish,place the earphones
intotheergonomicheadband for comfort.
Use the magnetic system to keep the earphones around the neck
when are not in use or just to prevent tangling when pack away.

BLUETOOTH PAIRING
PAIRING
COMPLETED
PAIRING NOT
COMPLETED
2
Hold pressing to
turn on...
POWER ON
READY TO
PAIR
...and put into search mode.
1
The LED indicator will
flashes in red and blue.
Every time that the earphones turn on, the
headphones will automatically will connect to the
last paired device.
Failure to find the device hears this voice message:
Onyourdevice,search the earphones
Steren-AUD-792,andselectthem.After
pairingbothdevicesyou will hear:

FUNCTIONS
PLAYING MUSIC
x1
Press repeatedly to
increase the volume
Hold pressing to go to
the next song
Hold pressing to go to
the previous song
MAXIMUM
VOLUME
Press repeatedly to
decrease the volume

The approximate time of battery life in continuous use, in
medium volume, is 5 hours.
* Availability of these functions may vary depending on the model of your
mobile device.
HANDS FREE
TROUBLESHOOTINGS
x1
x2
x1
Hold pressing
for a few seconds
Redial the last
number that
called
Trouble Solution
Cannot
establish
aBluetooth
connection
No audio
•Makesurethattheearphonesareturnon.TheLED
indicatorflashes.
•Unpairanyotherdevicepreviouslyandperformthepairing
procedureagain.
•Makesurethattheearphonesaretotallycharged.
•Playanaudiofileonyourdevice.
•Adjustthevolumecontrols.
•Itisrecommendedtoavoidanyobstacles(wallsofconcrete,
wood,sheet,ceilings,etc.)betweentheheadphonesandthe
Bluetoothdevice.
•Makesurethatyouhavenotexceededtherecommended
distancebetweentheearphonesandtheBluetoothdevice.
Answer hang up / reject
holding call /
comeback call

Product: Magnetic Bluetooth earphones
Part number: AUD-792
Brand: Steren
WARRANTY
ThisSterenproductiswarrantedundernormalusageagainstdefectsinworkmanshipand
materialstotheoriginalpurchaserforoneyearandthreemonths onthebatteryfromthedateof
purchase.
CONDITIONS
1.This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and
product,mustbepresentedwhenwarrantyserviceisrequired.
2.Iftheproductisinthewarrantytime,thecompanywillrepairitfreeofcharge.
3.The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.Sterensellparts,components,consumablesandaccessoriestocustomer, as well as warranty
service,atanyoftheaddressesmentionedlater.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
Iftheproducthasbeendamagedbyanaccident,actsofGod,mishandling,leakybatteries,
failuretofollowenclosedinstructions,improperrepairbyunauthorizedpersonnel,improper
safekeeping,amongothers.
a)The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b)Ifyoulosethewarrantycard,wecanreissueit,ifyoushowtheinvoiceorpurchaseticket.
RETAILER INFORMATION
Nameoftheretailer__________________________________
Address____________________________________________
Product____________________________________________
Brand______________________________________________ 01800 500 9000
SPECIFICATIONS
RF frequency: 2.4 GHz
Battery: Li-Ion 3.7 V
Input: 5 V - - - (x USB)
Driver unit: 8 mm
Impedance: 16 ohms
Power output: 5 mW
Frequency response: 200 Hz to 20 kHz
Sensitivity: 89±3 dB @ 1 kHz
Microphone sensitivity: -34±3 dB @ 1 kHz
Frequency response: 75 Hz – 16 kHz

www.steren.com