Steren MED-2000 User manual

MED-2000
Báscula digital inteligente
con Bluetooth
0616m V0.0
line

ÍNDICE
IMPORTANTE
PRECAUCIONES
PARTES
ICONOS EN PANTALLA
ANTES DE EMPEZAR
Instalación o reemplazo de batería
Cómo utilizar correctamente la báscula
MODO DE USO
Con aplicación para smartphone
Instalación y registro
Medir peso e Índice de Masa Corporal
Gestionar los datos y la aplicación
3
3
4
5
6
7
7
7
9
6
6
10

Uso sin aplicación
Medir peso
Crear un perfil de usuario
Obtener porcentajes de la composición corporal
INFORMACIÓN ADICIONAL
Índice de Masa Corporal (IMC)
Porcentaje de grasa corporal
Tablas de referencia
Rangos normales de grasa corporal y líquidos
Relación de masa corporal y proporción ósea
Tasa de Metabolismo Basal, T.M.B (gasto energético diario)
ESPECIFICACIONES
GARANTÍA
13
13
14
14
14
14
15
12
12
12
12
16
16

3
IMPORTANTE
PRECAUCIONES
Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión
más reciente de este manual.
•No utilice líquidos abrasivos para limpiar la báscula.
•Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarla.
•No la use ni almacene en lugares donde existan goteras o salpicaduras.
•Si usted tiene colocado un marcapasos, NO utilice este producto.
•
No coloque la báscula en lugares mojados o resbalosos. Colóquela sobre
superficies sólidas y parejas.
•No la use si tiene los pies mojados, ya que podría resbalarse.
•Colóquese en el centro para garantizar una mejor estabilidad.
•No exponga la báscula a temperaturas extremas.
•En caso de que no sea utilizada por un periodo prolongado, retire la batería.
•Este producto es para uso doméstico. Las mediciones realizadas deben tomarse
únicamente como referencia.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada”.

4
•No utilice líquidos abrasivos para limpiar la báscula.
•Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarla.
•No la use ni almacene en lugares donde existan goteras o salpicaduras.
•Si usted tiene colocado un marcapasos, NO utilice este producto.
•No coloque la báscula en lugares mojados o resbalosos. Colóquela sobre
superficies sólidas y parejas.
•No la use si tiene los pies mojados, ya que podría resbalarse.
•Colóquese en el centro para garantizar una mejor estabilidad.
•No exponga la báscula a temperaturas extremas.
•En caso de que no sea utilizada por un periodo prolongado, retire la batería.
•Este producto es para uso doméstico. Las mediciones realizadas deben tomarse
únicamente como referencia.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada”.
PARTES
FRONTAL
POSTERIOR
SET
Panel de
configuración
Pantalla LCD
Sensores
Compartimento
para batería
Selector de unidad
(Peso:Kg, lb, st:lb/
Altura: cm, ft, in)

5
Perfil de usuario (Capacidad para 10 perfiles diferentes)
Sexo (Hombre/Mujer)
Edad (10 - 80 años)
Batería baja
Error de sobrecarga. La báscula soporta máximo 150 kg
Error de medición de grasa corporal
Porcentaje de grasa corporal menor de 5%
Porcentaje de grasa corporal mayor de 50%
Porcentaje de grasa corporal
Porcentaje de líquidos
Porcentaje de masa muscular
Porcentaje de masa ósea
Índice de Masa Corporal
Tasa de metabolismo
ICONOS EN PANTALLA

6
ANTES DE EMPEZAR
Instalación o reemplazo de batería
¿Cómo utilizar correctamente la báscula?
1 2
3
Para obtener una medición
completa del peso y la composición
corporal, párese en el centro de la
báscula. Usted debe tener los pies
descalzos y éstos deben estar en
contacto con las placas metálicas
(sensores).
SET
Retire la cubierta e inserte una batería de botón, CR2032. Asegúrese de que las
terminales (positiva y negativa) estén colocadas correctamente

7
MODO DE USO
Con aplicación para Smartphone
A través de una aplicación, usted puede monitorear su peso y composición corporal
(grasa, líquidos, masa, huesos y músculos) para llevar un control y consultar los
índices saludables de acuerdo con su altura, sexo y edad.
Se requiere un dispositivo móvil con iOS o Android y tecnología Bluetooth
Si no desea utilizar esta aplicación, consulte la sección “Uso sin aplicación” de
este manual
Active el Bluetooth en su dispositivo móvil.
Instale la aplicación OKOK International desde la tienda de aplicaciones de su
dispositivo.
Una vez instalada, abra la aplicación y pase las pantallas iniciales. En la última,
pulse Comenzar ahora para empezar.
Párese sobre la báscula para vincularla con su dispositivo. Si la conexión es
exitosa, en pantalla aparecerá la lectura de su peso (en kilogramos). Presione
Enlazado para continuar. Puede bajarse de la báscula.
Instalación y registro
International
1
2
3
4
Esta aplicación no es propiedad de Steren; la empresa no se hace responsable por su
funcionamiento ni actualizaciones

8
Pulse Unete
para registrar una cuenta. Enseguida, introduzca un correo
electrónico y una contraseña, luego presione Unete.
Utilice la opción
Invitado, si
desea continuar
sin registrarse
5
Ingrese un nombre de usuario; presione Siguiente.
6
Elija su sexo; presione Siguiente.
7
[email protected]
juan

9
Seleccione la fecha de nacimiento; presione Siguiente.
8
1986 07 21
1987
08
22
Seleccione la altura; presione Siguiente.
Puede empezar a
utilizar la aplicación
y monitorear su peso.
9
En la aplicación, pulse Presione para enlazar.
2
169 cm
¡Listo!
Su perfil ha sido creado.
Abra la aplicación y párese sobre la báscula correctamente.
Medir peso e Índice de Masa Corporal
170
171
172

10
julia
Gestionar los datos y la aplicación
Menú principal
En pantalla debe aparecer el peso y el Índice de Masa Corporal (IMC).
Seleccione un usuario para guardar el registro en su historial.
3
juan
juan
Editar perfil
de usuario
Resumen de todos
los registros
Estadísticas
Configuración
Agregar un
usuario
Dinámica
juan
juan
75.4
75.4
Usuario
Conexión
Compartir en redes sociales
Último registro
Introducir peso
manualmente
Historial
75.4
juan
75.4
juan
Miembro Familiar

11
Log Out
Max: Week:
Count: Min:
Presione Añadir y repita el
procedimiento de Registro
(pasos 6-11) para agregar un
miembro
Tendencia
Promedio
Elementos
de medición
Periodo
Progreso
Configurar cuenta
Cambie la contraseña
Medición
máxima y
mínima
peso
huesos agua metabolismo
BMI grasa grasa visceral
Miembro familiar
músculos
Deslice para
ver cada
una de las
opciones
76.1 +1.14
3/1775.4
Peso por día
Parámetros
Configurar unidad
Seleccione las unidades para
medir altura (metro/pulgada)
y peso (in/ Kilogramo/libra)
Retroalimentación
Envíe algún comentario
sobre la aplicación
Privacidad y protocolos
Lea los avisos e información
legal
Mi báscula
Estado de la conexión e
información general
Acerca de OK OK
Consulte la versión de la
aplicación y revise actualizaciones
Visite el sitio web
de la App
Eliminar el caché
Configure hasta tres recordatorios
(hora y recurrencia)
Recordatorio para pesarse
Envía datos sólo por Wi-Fi
Conexión con Google Fit
Salir de la cuenta
Miembro Familiar

12
Párese sobre la báscula cuidadosamente y de forma erguida. La pantalla
encenderá automáticamente y mostrará su peso; éste desaparecerá después de
unos segundos.
Puede cambiar la unidad de medida (Peso: kg, lb, st:lb / Altura: cm, ft, in,) con el selector
UNIT localizado en la parte posterior de la báscula.
Con esta opción podrá establecer y almacenar en la memoria datos personales
para distintos usuarios.
Con esta función podrá obtener los porcentajes de: grasa corporal, líquidos, masa
muscular, proporción ósea, masa corporal y tasa de metabolismo basal.
Presione Presione o para elegir uno de los perfiles configurados
previamente de acuerdo con el usuario.
Espere unos instantes hasta que en la pantalla se muestre
Párese sobre la báscula (con los pies descalzos). Asegúrese de mantener
contacto con las placas metálicas. Espere unos instantes mientras la báscula
realiza la medición.
Este cálculo se realiza con base en información particular como sexo, edad y altura, por lo
que es indispensable crear un perfil de usuario
Presione Presione o para asignar un número de identificación al
perfil . Presione para confirmar.
SET
Crear un perfil de usuario
Obtener porcentajes de la composición corporal
Uso sin aplicación
Medir peso
1
1
2
3
SET
SET
2Presione o para seleccionar el sexo (hombre o mujer ).
Presione para confirmar.
SET
3Presione o para seleccionar la edad . Presione para
confirmar.
SET
5Espere unos segundos para que se guarden los cambios.
4Presione o para seleccionar la altura .
Presione para confirmar.
SET

13
Peso
Posteriormente, se mostrarán en la pantalla los siguientes datos:
Es un indicador simple de la relación entre el peso y la talla que se utiliza
frecuentemente para identificar el sobrepeso y la obesidad en los adultos. Se
calcula dividiendo el peso de una persona en kilos por el cuadrado de su talla en
metros (kg/m2).
INFORMACIÓN ADICIONAL
Índice de Masa Corporal (IMC o BMI)
IMC= Peso (kg)
2
Estatura (Mts.)
1
Porcentaje de grasa
2
Porcentaje de masa muscular
4
Masa corporal
6
Porcentaje de líquidos
3
Kilocalorías
7
Porcentaje de masa ósea
5

14
Rangos normales de grasa corporal y líquidos
Es un indicador simple de la relación entre el peso y la talla que se utiliza
frecuentemente para identificar el sobrepeso y la obesidad en los adultos. Se
calcula dividiendo el peso de una persona en kilos por el cuadrado de su talla en
metros (kg/m2).
La grasa es esencial como almacenamiento de energía para el funcionamiento
biológico diario y para proteger los órganos. La distribución de grasa corporal es
distinta en hombres y mujeres, y se clasifica dependiendo de la zona del cuerpo en
que esté localizada:
Es importante tomar en cuenta factores como la edad, la estatura y el sexo para
calcular el porcentaje de grasa corporal.
El porcentaje de grasa corporal, por método de Impedancia Bioeléctrica (IM), se
determina a partir de las propiedades eléctricas de los fluidos y tejidos del
organismo. Además, mediante esta técnica se puede conocer el porcentaje de otros
elementos de la composición corporal, como líquidos, músculos, huesos, etc.
Se encuentra en la cavidad abdominal y
rodea los órganos internos
Porcentaje de grasa corporal
Tablas de referencia
•Grasa visceral
Se encuentra bajo la piel
•Grasa subcutánea
Esta información sirve únicamente como referencia
Relación de masa corporal y proporción ósea
Mujeres
Grasa % Grasa %Líquidos % Líquidos %
Edad Display
Hombres
=30
4.0-20.5
20.6-25.0
25.1-30.5
30.6-80.0
4.0-25.0
25.1-30.0
30.1-35.0
35.1-80.0
66.0-54.7
54.6-51.6
51.5-47.8
47.7-13.8
66.0-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-13.8
4.0-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-80.0
4.0-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-80.0
66.0-58.1 Underfat
Healthy
Overfat
Obese
Underfat
Healthy
Overfat
Obese
58.0-55.0
54.9-51.9
51.8-13.8
66.0-55.4
55.3-52.3
52.2-49.2
49.1-13.8
30
Hombres
Masa corporal
Proporción ósea
-60 Kg
2.5 Kg
60-75 Kg
2.9 Kg
+ 75 Kg
3.2 Kg
Mujeres
Masa corporal
Proporción ósea
-45 Kg
51.5-47.8
45-60 Kg
20.1-24.5
+ 60 Kg
54.9-51.9
Mujeres Hombres
Moderado 34% 40%

15
Tasa de Metabolismo Basal, T.M.B (gasto energético diario)
Niños
Edad Peso (Kg) Altura (cm) T.M.B.
(kcal/día) Ración media de (kcal) Ración media de (día)
Múltiplo -
T.M.B.
0.0 a 0.5 660
71
71
71
71
320
500
740
950
1130
-
-
-
-
-
108
98
102
90
70
650
850
1300
1800
2000
9
13
20
28
0.5 a 1
1 a 3
4 a 6
7 a 10
Hombres
Edad Peso (Kg) Altura (cm) T.M.B.
(kcal/día) Ración media de (kcal) Ración media de (día)
Múltiplo -
T.M.B.
11 a 14 45 157
176
177
176
173
1440
1760
1780
1780
1530
1,7
1,67
1,67
1,6
1,5
55
45
40
37
30
2500
3000
2900
2900
2300
66
72
79
77
15 a 18
19 a 24
25 a 50
51+
Mujeres
Edad Peso (Kg) Altura (cm) T.M.B.
(kcal/día) Ración media de (kcal) Ración media de (día)
Múltiplo -
T.M.B.
11 a 14 46 157
163
164
163
160
1310
1370
1350
1380
1280
1,67
1,6
1,6
1,55
1,5
47
40
38
36
30
2200
2200
2200
2200
1900
55
58
63
65
15 a 18
19 a 24
25 a 50
51+
Mujeres Gestantes
Edad Peso (Kg) Altura (cm) T.M.B.
(kcal/día) Ración media de (kcal) Ración media de (día)
Múltiplo -
T.M.B.
2º Trimestre
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0
300
300
-
-
1 Trimestre
er
3 Trimestre
er
Mujeres Lactantes
Edad Peso (Kg) Altura (cm) T.M.B.
(kcal/día) Ración media de (kcal) Ración media de (día)
Múltiplo -
T.M.B.
2º Trimestre
- -
-
-
-
-
-
-
-
500
300-
1 Trimestre
er

16
Las instrucciones y las especificaciones pueden variar sin previo aviso
ESPECIFICACIONES
GARANTÍA
Alimentación: 3 V --- (1XCR2032)
Capacidad: 6-150 Kg/ 330 Lb (Unidades: Kg, Lb, St)
Graduación: División= 100 g / 0.2 Lb
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida
esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren
S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde
adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su
proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura
respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _______________________________________
Domicilio ___________________________________________________
Producto ____________________________________________________
Fecha de entrega _____________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador
Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408
Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro,
06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100,
Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey,
N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000,
Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
Producto: Báscula digital inteligente con Bluetooth
Modelo: MED-2000
Marca: Steren
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
En caso de que su
producto presente
alguna falla, acuda al
centro de distribución más
cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna
duda o pregunta por
favor llame a nuestro
Centro de Atención a
Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en
todo lo relacionado con
su producto Steren.

MED-2000
Smart App digital scale
0616m V0.0
line

1
INDEX
IMPORTANT
CAUTIONS
PARTS
DISPLAY ICONS
BEFORE USING
Battery installation or replacement
How to properly use the scale
HOW TO USE
With Smartphone App
Installation and registry
Measure weight and body mass index
Data and application management
3
3
4
5
6
7
7
7
9
6
6
10