Steren BAF-1280 User manual

Before using your new Speaker Box with amplifier, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe
place for future references.
INSTRUCTIONS
Before connecting the speaker, make sure the system is off and the
controls on the minimum level. Otherwise the system could presents
damages.
1.- Plug the polarized cable to electric power and to the speaker.
2.- Plug the Microphone on the “MIC” input with a 6,3mm or Cannon
connector.
3.- Plug an auxiliary system (CD, DECK, MP3, DVD, etc) in “LINE IN”
input
4.- Turn on the systems. A green LED light up in the speaker to indicate
that is on
5.- Set the volume on the middle level in the MIC and LINE IN inputs
6.- Gradually increase the master volume (place on the right side of
LINE OUT connector)
7.- Set TREBLE and BASS controls to equalize the sound.
8.- A red LED light up when the system detects an overload. You must
diminish the volume level.
Caution
Do not place the microphone near to the speaker, it can cause
feedback echo and could damage the system.
ENGLISH
ENGLISH-02
Before usin
g
y
our new Speaker Box with amplifier, please read this
i
nstruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a safe
p
lace for future references
.
D
o not
p
lace the micro
p
hone near to the s
p
eaker, it can cause
f
eedback echo and could dama
g
e the s
y
stem
.

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun
and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often
undetectable until it is too late.
Steren recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise.
This list of sound levels is included for your protection.
The following noises can be dangerous under constant exposure:
ENGLISH
ENGLISH-03
90 Subway, motorcycle, lawn mower
100 Pneumatic drill, garbage truck
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad
Level
(
Decibels
)
Exam
p
le
30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20ft, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, alarm clock at two feet

ENGLISH
EXTRA FUNCTIONS
6,3mm and Cannon connectors marked as LINE OUT can support an
amplifier or even another BAF-1280 / BAF-1580.
At the bottom of the speaker there is a hole to place a stand.
FEATURES
Polarized input to plug the power supply.
Balanced and unbalanced input for the microphone (Cannon and
6,3mm).
Two inputs: RCA and Cannon like auxiliary.
6,3 mm connector (jack) and a male Cannon connector as output.
LEDS to indicate power on (green) and overload power (red)
On and off switch
Auxiliary and microphone volume controls
Master volume control
Bass and treble controls
Protective fuse
Power cord supplied
CAUTIONS
Do not place near water, neither expose to leaks or splashes
Keep it on fresh places
Do not use it in places with humidity
Do not hold drinks on it.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ENGLISH-04

ENGLISH
ENGLISH-05
CONTROLS BAF-1280
1a
1a
1b
1b
1c
1c
2a
2a
2b
2b
2c
2c
3
4
5
6a
6a
7
8 9
6b
6b
10
10
11

ENGLISH
ENGLISH-06
1a) Microphone 1 input
Allows you to connect a microphone with a 6,3mm connector
1b) Balanced microphone 1 input
Connector for a balanced microphone
1c) Microphone control
Use this control to set the volume level of the microphone 1 (6,3mm or
balanced)
2a) RCA Line-In
Allows you to connect an external audio device (CD, radio, DVD, etc.),
with RCA connectors.
2b) Cannon Line-In
Allows you to connect an external audio device (CD, radio, DVD, etc.),
with a Cannon connector.
2c) Control
Use this control to set the volume level of the Line-In signal
3) Volume control
Set the volume level
4) Treble
Use it to set the treble level

ENGLISH
ENGLISH-07
5) Bass
Use it to set the bass level
6a) Signal output
Use this jack to connect other amplifier or even a BAF-1280
in cascade, using a 6,3mm connector
6b) Signal output
Use this jack to connect other amplifier or even a BAF-1280
in cascade, using a Cannon connector
7) Fuse
8) AC power
Use it to connect the AC power cord
9) On / Off power switch
Press to power on / off the speaker box
10) Overload indicator
11) Power indicator

ENGLISH
ENGLISH-05
CONTROLS BAF-1580
1a
1a
1b
1b
1c
1c
2a
2a
2b
2b
2c
2c
4
5
6
7
8
9
10
10
11
3a
3a
3c
3c
3b
3b
12
12

ENGLISH
ENGLISH-06
1a) Microphone 1 input jack
Allows you to connect a microphone with a 6,3mm connector
1b) Balance microphone input jack 1
Allows you to connect a microphone with a Cannon type connector
1c) Microphone 1 control
Use this control to set the microphone volume level
2a) Microphone 2 input jack
Allows you to connect a microphone with a 6,3mm connector
2b) Balance microphone input jack 2
Allows you to connect a microphone with a Cannon type connector
2c) Microphone 2 control
Use this control to set the microphone volume level
3a) RCA input jacks
Use this jacks to plug an external audio device (such as CD, or DVD
player, radio, etc)
3b) Line in control
3c) Cannon type input
Use this jacks to plug an external audio device (such as CD, or DVD
player, radio, etc)

ENGLISH
ENGLISH-07
4) Volume level general control
5) Treble control
6) Bass control
7) Output signal connector
Use it to connect other amplifier or another BAF-1580, in cascade, using
a Cannon type connector
8) Output signal connector
Use it to connect other amplifier or another BAF-1580 in cascade, using
a 6,3mm connector
9) In-use indicator
10) Overload indicator
11) AC input
Use it to plug the supplied power cord
12) On / Off switch
Press to turn the device on / off

SPECIFICATIONS
Product design and specifications are subject to change, without
notice.
ENGLISH
ENGLISH-08
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e, without
n
ot
i
ce
.
BAF-1280 BAF-1580
Amplifier
In
p
ut 127V~ 50-60Hz 350W 127V~ 50-60Hz 450W
Power out
p
ut 3000W PMPO 3500W PMPO
Crossover fre
q
uenc
y
Line: 80mv Mic: 5mv Line: 80mv Mic: 5mv
Dimensions 580x375x370mm 690x455x450mm
Wei
g
ht 41
,
8lb 49
,
6lb
Woofer
Im
p
edance 4 ohms 4 ohms
Sensitivit
y
102 dB/m/w 110dB/m/w
Fre
q
uenc
y
res
p
onse 50Hz - 3
,
5kHz 40Hz - 3
,
5kHz
Power out
p
ut 150W RMS 550W RMS
Diameter 12" 15"
Coil diameter 1
,
5" 1
,
9"
Ma
g
net 40oz 50oz
Tweeter
Im
p
edance 8 ohms 8 ohms
Sensitivit
y
106dB/m/w 106dB/m/w
Fre
q
uenc
y
res
p
onse 3kHz a 20kHz 3 kHz a 20kHz
Power out
p
ut 30W RMS 30W RMS
Diameter 4
,
5" 4
,
5"
Coil diameter 1
,
3" 1
,
3"
Ma
g
net 13oz 13oz

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Speaker Box with amplifier
Part number: BAF-1280, BAF-1580
Brand: Steren

RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If
you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo Bafle Profesional lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
INSTRUCCIONES
Asegúrese que antes de conectar el equipo este apagado y los
controles de volumen en el mínimo, de lo contrario al encender su bafle
puede sufrir daños por sobrecarga
Conecte el cable polarizado a la corriente eléctrica y a su vez a su
nuevo equipo
Conecte un micrófono en la entrada “MIC” con un conector 6,3mm o un
conector Cannon
Conecte un equipo auxiliar (CD, DECK, MP3, DVD, etc.) en la entrada
LINE IN
Encienda todos sus equipos. Una luz verde (LED) se encenderá en el
bafle e indicará que esta encendido.
Ajuste el volumen al nivel medio de las entradas MIC y LINE IN
Incremente poco a poco el control del volumen maestro (ubicado al lado
derecho del conector LINE OUT)
Ajuste los controles de tono TREBLE y BASS para ecualizar su sonido.
Una luz roja (LED) se encenderá cuando el equipo detecte una
sobrecarga. Se activa para prevenir daño en su equipo. Entonces
deberá reducir los niveles de volumen.
Precaución:
No acerque demasiado el micrófono al bafle ya que puede haber
eco y esto daña su equipo. ESPAÑOL-02
ESPAÑOL
A
ntes de utilizar su nuevo Bafle Profesional lea este instructivo
p
ara evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
r
eferencias
.
No acerque demasiado el micrófono al bafle
y
a que puede haber
e
co
y
esto daña su equipo
.

Utilizado de manera adecuada, su nuevo equipo de sonido le provee
de una vida entera de diversión y placer. Escuchar equipos de audio a
un nivel muy alto puede ocasionar daños irreparables, los cuales son
detectados demasiado tarde. Es por eso, que Steren le recomienda no
estar expuesto a sonidos muy altos por un tiempo prolongado.
Esta lista de nivel de sonidos es para su protección.
Los siguientes niveles de ruido pueden ser peligrosos bajo una
exposición constante:
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL
90 Metro, motocicletas, cortacéspedes
100 Perforación de llantas, camiones de basura
120 Concierto de rock enfrente de las bocinas, rayos
140 Detonación de arma de fuego, aviones
180 Lanzamientos de cohetes espaciales
Nivel
(
en Decibeles
)
E
j
em
p
lo
30 Biblioteca tranquila, susurros
40 Cuarto de estar, refrigerador, recámara
50 Tráfico ligero, conversación normal, oficina tranquila
60 Aire acondicionado a 6 metros, máquina de coser
70 Aspiradora, secadora de cabello, restaurante ruidoso
80 Tráfico pesado, alarma de reloj a 60cm

FUNCIONES EXTRAS
Los conectores 6,3mm y Cannon marcados como LINE OUT se pueden
utilizar para conectar otro amplificador o incluso otro BAF-1280 /
BAF-1580.
En la parte inferior de su bafle se encuentra una cavidad donde puede
acoplar un pedestal o tripie.
CARACTERISTICAS GENERALES
Entrada polarizada para alimentación de la red eléctrica.
Entrada balanceada y desbalanceada para micrófono (Cannon y
6,3mm).
Dos entradas: RCA y Cannon como auxiliar.
Conector hembra (jack) de 6,3 mm y un conector macho Cannon
como salida de línea.
Indicador luminoso de encendido (verde) y sobrecarga (rojo).
Interruptor de encendido y apagado.
Control de volumen de micrófono.
Control de volumen auxiliar.
Control de volumen maestro.
Control de agudos y graves.
Fusible protector.
Cable de alimentación.
PRECAUCIONES
- No lo moje ni exponga a goteras o salpicaduras
- Manténgalo en lugares ventilados cuando este funcionando
- No lo opere en lugares con exceso de humedad
- No coloque ningún recipiente que contenga líquidos sobre el.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL

CONTROLES BAF-1280
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL
1a
1a
1b
1b
1c
1c
2a
2a
2b
2b
2c
2c
3
4
5
6a
6a
7
89
6b
6b
10
10
11

1a) Entrada de Micrófono 1
Permite conectar un micrófono con conector de 6,3mm
1b) Entrada balanceada para micrófono 1
Conector tipo Cannon para micrófono balanceado
1c) Control de Micrófono 1
Utilice este control para ajustar el nivel de volumen del micrófono 1 (ya
sea 6,3mm o balanceado)
2a) Entrada de línea RCA
Permite conectar un equipo de audio externo (CD, radio, DVD, etc.) que
cuente con conectores RCA
2b) Entrada de línea Cannon
Permite conectar un equipo de audio externo (CD, radio, DVD, etc.) que
cuente con conector Cannon
2c) Control de salida de línea
Permite ajustar el nivel de salida de señal de la línea de entrada
3) Control de volumen
Permite ajustar el nivel de volumen
4) Agudos
Utilice este control para ajustar el nivel de salida de tonos agudos
ESPAÑOL-06
ESPAÑOL

5) Graves
Utilice este control para ajustar el nivel de salida de tonos graves
6a) Salida de señal
Permite conectar otro amplificador o inclusive otro BAF-1280 , en
cascada mediante un conector de 6,3mm
6b) Salida de señal
Permite conectar otro amplificador o inclusive otro BAF-1280, en
cascada mediante un conector tipo Cannon
7) Fusible
8) Corriente
Permite conectar el cordón de alimentación suministrado
9) Interruptor de encendido
Presione para encender o apagar el Bafle
10) Indicador de sobrecarga
11) Indicador de uso
ESPAÑOL-07
ESPAÑOL