Steren BOC-849 User manual

BOCINA BLUETOOTH
TIPO BAZOOKA
BOC-849
V0.0
0816m

IMPORTANTE
CONTENIDO
PRECAUCIONES
Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la
versión más reciente de este manual.
•No use ni almacene este producto en lugares donde existan goteras o salpicaduras.
•No coloque objetos pesados sobre el equipo.
•Antes de utilizar la bocina por primera vez, cargue al 100% la batería.
•No supere los 8 m de distancia entre la bocina y el dispositivo Bluetooth.
•Este aparato NO está destinado para ser utilizado por personas con capacidades
diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.
•Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
Control remoto Bocina
Correa
Cable USB/3,5mm a Micro USB
1

Pantalla LCD
Entrada para tarjeta
de memoria SD
Entrada USB
Silenciar sonido
Siguiente
Anterior
Volumen +
Alimentación/Auxiliar
Volumen +/Siguiente
Reproducir/Pausar
Reproducir/Pausar/
Búsqueda de estaciones FM
*Sólo funciona con tarjeta SD y USB
CONTROLES
BOCINA
CONTROL REMOTO
FM
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Volumen /Anterior
Volumen
Selector de modo
Selector de modo
Sin función
Ecualizador*
(5 tipos de ecualización)
Ecualizador
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Repetición
(todas las canciones)
(carpeta)
(una canción)
(manera aleatoria)
Panel numérico
(Selección de pista/
Estación de radio)
2

Retire el plástico
protector de la batería.
CARGAR LA BATERÍA
BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
Antes de utilizar la bocina por primera vez, cargue la batería durante 4 horas continuas
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
1 2 3
UTILIZAR POR PRIMERA VEZ EL CONTROL REMOTO
REEMPLACE LA BATERÍA CR1220
El indicador LED encenderá en rojo
durante el proceso de carga
3

3
MODO DE USO
BLUETOOTH
Encienda la bocina y seleccione modo . Active el Bluetooth en su dispositivo.
Puede vincular un smartphone, ipod o PC con
Bluetooth
Si la conexión ha sido exitosa:
Steren BOC-849
Seleccione
(Steren BOC-849)
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
La palabra aparecerá en la pantalla LCD y parpadeará
rápidamente
The Bluetooth
device is connected
successfully
The Bluetooth
device is ready
to pair
1 2
Ingrese la contraseña 0000, en caso de que sea necesario
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Pista anterior
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Siguiente pista
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Mantenga
presionado
Mantenga
presionado
Volumen Volumen
Reproducir/Pausar
4

RADIO FM
Seleccione modo Radio FM.
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
FM Tune
1Presione para comenzar la
búsqueda automática de estaciones.
2
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
X1
Estación anterior
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
X1
Siguiente estación
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
Mantenga
presionado
Mantenga
presionado
Volumen Volumen
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
X1
Todas las estaciones disponibles se guardarán
MEMORIA USB/SD
Inserte la memoria USB o SD.
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Music
1 2
La reproducción iniciará automáticamente
Seleccione modo Music ( ).
SD
5

SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Pista anterior
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Siguiente pista
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Mantenga
presionado
Mantenga
presionado
Volumen Volumen
Reproducir/Pausar
AUXILIAR
Conecte el extremo micro-USB del cable en la bocina y el extremo 3,5 mm a
un dispositivo de reproducción de música.
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Line in
1
2Seleccione modo .
En este modo sólo funcionan los botones de volumen
6

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
Alimentación: 5 V - - - 500 mA (x puerto USB)
Potencia: 5 Wrms
Repuesta en frecuencia: 150Hz-18 kHz
Sensibilidad: 82dB+/-3dB
Versión Bluetooth: 2,1
Batería: 3,7 V - - - 1 500 mAh
Relación señal-ruido: >60dB
Distorsión: <1%
Dimensiones: 14 cm de diámetro x 25 cm de largo
Control remoto:
Alimentación: 3 V - - - (1 pila tipo “CR2025”)
ESPECIFICACIONES
7

GARANTÍA
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en todos sus
componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la
fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura,comprobante y el producto,en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida
esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde
adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara,el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra
póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor ________________________________________________________
Domicilio ___________________________________________________________________
Fecha de entrega ___________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 , San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870,
RFC: EST850628-K5
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México,
CP. 54020, RFC: SPE941215H43
Producto: Bocina Bluetooth tipo bazooka
Modelo: BOC-849
Marca: Steren
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

BLUETOOTH
BAZOOKA SPEAKER
BOC-849
V0.0
0816m

IMPORTANT
CONTENT
CAUTIONS
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for reference about the product.
There may be differences due to update.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
•Do not use or store the product in places where there dripping or splashing.
•Do not place heavy objects on the speaker.
•Before first use, charge the battery to 100%.
•Do not exceed 8 m distance between the speaker and the Bluetooth device.
•This device cannot be used by people with different abilities, unless they have preparation and
supervision.
•This product is NOT a toy; keep it away from children.
The operation of this device is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation.
Remote control Speaker
Strap
USB/3,5mm cable to Micro USB
1

LCD screen
SD memory card
input
USB input
Mute
Next
Previous
Volume +
Power/Auxiliary
Volume +/Next
Play/Pause
Play/Pause/
Searching FM stations
*It only works with SD card and USB
CONTROLS
SPEAKER
REMOTE CONTROL
FM
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Volume /Previous
Volume
Mode
Mode
Without function
Equalizer*
(5 kinds of EQ)
Equalizer
On/Off
On/Off
Repeat
(all tracks)
(folder)
(one track)
(randomly)
Numeric Panel
(Selecting track/
radio station)
2

Remove the plastic
of the battery
CHARGING BATTERY
REMOTE CONTROL BATTERY
Before using the speaker by the first time, charge the battery for 4 continuous hours
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
1 2 3
FIRST TIME USING REMOTE CONTROL
REPLACE THE CR1220 BATTERY
The LED indicator lights red
during the charging process
3

3
HOW TO USE
BLUETOOTH
Turn on the speaker and select the
mode .
Activate the Bluetooth in your device.
You can pair a smartphone, ipod or PC with
Bluetooth
If the pairing is successful:
Steren BOC-849
Select
(Steren BOC-849)
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
The word will appear on the LCD screen and will
flash quickly
The Bluetooth
device is connected
successfully
The Bluetooth
device is ready
to pair
1 2
Enter the 0000 password, if it is necessary
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Previous track
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Next track
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Press and
hold
Press and
hold
Volume Volume
Play/Pause
4

FM RADIO
Select FM radio mode.
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
FM Tune
1Press to start automatic station
searching.
2
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
X1
Previous station
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
X1
Next station
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
Press and
hold
Press and
hold
Volume Volume
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
FM
X1
All available stations will be stored
USB/SD MEMORY
Insert USB or SD memory.
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Music
1 2
Audio playback will start automatically
Select Music mode ( ).
SD
5

SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Previous track
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
X1
Next track
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Press and
hold
Press and
hold
Volume Volume
Play/Pause
AUXILIARY
Connect the micro-USB end of the cable into the speaker and the 3.5 mm
end to a music play device.
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
SD
DC 5V
OFF/ON
EQ MODE /V- V+/ USB
Line in
1
2Select mode.
In this mode only the volume buttons work
6

Specifications subject may vary without notice.
Input: 5 V - - - 500 mA (by USB port)
Power output: 5 Wrms
Frequency response: 150 Hz-18 kHz
Sensitivity: 82 dB+/-3 dB
Bluetooth version: 2.1
Battery: 3.7 V - - - 1 500 mAh
SNR: >60 dB
THD: <1%
Dimensions: 14 cm diameter x 25 cm length
Remote control:
Input: 3 V - - - (1 battery type “CR2025”)
SPECIFICATIONS
7

WARRANTY
Product: Bluetooth bazooka speaker
Part number: BOC-849
Brand: Steren
01 800 500 9000
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the
original purchaser for one year and three months on the battery from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice,product box or package, and product,must be
presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components,consumables and accessories to customer, as well as warranty service,at any
of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow
enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer _______________________________________________________________
Address _______________________________________________________________________
Product ________________________________________________________________________
Brand _________________________________________________________________________