Steren BOC-040 User manual

ESPAÑOL
Antes de utilizar sus nuevos Minibafles para Computadora,
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamien-
to. Guárdelo para futuras referencias.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el
equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan
goteras o salpicaduras de agua.
No acerque las bocinas a monitores de computadoras o televi-
sores, ya que el campo magnético del imán podría dañar estos
equipos.
Utilizado de manera adecuada, su nuevo equipo de sonido le
provee de una vida entera de diversión y placer. Escuchar equi-
pos de audio a un nivel muy alto puede ocasionar daños irrepa-
rables, los cuales son detectados demasiado tarde. Es por eso,
que Steren le recomienda no
estar expuesto a sonidos muy altos por un tiempo prolongado.
Esta lista de nivel de sonidos es para su protección.
Los siguientes niveles de ruido pueden ser peligrosos bajo una
exposición constante:
ESPAÑOL-2
Nivel
(
en Decibeles
)
E
j
em
p
lo
30 Biblioteca tranquila, susurros
40 Cuarto de estar, refrigerador, recámara
50 Tráfico ligero, conversación normal, oficina tranquila
60 Aire acondicionado a 6 metros, máquina de coser
70 Aspiradora, secadora de cabello, restaurante ruidoso
80 Tráfico pesado, alarma de reloj a 60cm
Antes de utilizar sus nuevos Minibafles para Computadora,
l
ea este instructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal funcionamien-
t
o. Guárdelo
p
ara futuras referencias
.
s
A
A

ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
CARACTERÍSTICAS
Salida de 40W PMPO
Impedancia de 4ohms
Base desmontable de acero al bajo carbón
Cable dúplex calibre 26AWG de 1m de longitud
Alimentación a través de batería de 9V o adaptador de
corriente
CONTROLES
1.- Encendido / Apagado
Enciende / Apaga las bocinas
2.- Volumen
Ajusta el nivel de volumen
3.- Indicador de uso
Enciende cuando las bocinas están en uso
4.- Adaptador de corriente
Permite conectar un adaptador de corriente (no incluido)
5.- Conexión a otra bocina (OUT)
Utilice este cable para conectar con la segunda bocina
6.- Entrada de línea
Conecte el cable a la salida de audio de la computadora
7.- Base
8.- Compartimiento de batería
9.- Entrada (IN)
Permite conectar el cable de la primera bocina
(No se muestra en fotografía)
•
•
•
•
•
90 Metro, motocicletas, cortacéspedes
100 Perforación de llantas, camiones de basura
120 Concierto de rock enfrente de las bocinas, rayos
140 Detonación de arma de fuego, aviones
180 Lanzamientos de cohetes espaciales
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ESPAÑOL
FUENTE DE ENERGÍA
Las bocinas pueden ser alimentadas a través de dos medios
diferentes: batería o Adaptador de Corriente.
Si desea utilizar batería:
1.- Localice el compartimiento de baterías y retire la tapa.
2.- Inserte una batería de 9V en el conector correspondiente,
poniendo atención a la polaridad.
3.- Coloque la batería en el compartimiento y vuelva a colocar la
tapa.
12
3
4
56
7
8
ESPAÑOL-4

Si utiliza adaptador de corriente (no incluido):
1.- Asegúrese de contar con un adaptador de corriente con las
siguientes especificaciones: 9V 500mA
2.- Inserte el adaptador de corriente en la entrada correspondi-
ente de la bocina.
3.- Conecte el adaptador a una salida de corriente.
CONEXIONES
1.- Localice el cable marcado como OUT.
2.- Inserte el conector en la entrada IN localizado en la segunda
bocina.
3.- Posteriormente conecte el cable Line IN dentro de la salida
(Line Out) de la tarjeta de audio de la computadora.
MODO DE USO
Una vez que las bocinas se conectaron adecuadamente, siga
los siguiente pasos para comenzar a utilizarlas:
1.- Encienda las bocinas, presionando el botón de Power.
2.- Ajuste el nivel de volumen al mínimo, posteriormente podrá
ajustarlo de acuerdo a sus necesidades.
3.- Encienda la computadora.
4.- Ejecute el reproductor de música preferido y seleccione una
canción.
5.- Comience la reproducción de la canción seleccionada y au-
mente gradualmente el nivel de volumen de las bocinas.
6.- La música se podrá escuchar a través de las bocinas.
7.- Ajuste la posición de las bocinas para una mejor dispersión
del sonido.
De OUT a IN De Line IN hacia
Line Out
Bocina 1Bocina 2
A la
corriente
eléctrica
Computadora
ESPAÑOL-5
ESPAÑOL

8.- Cuando no requiera utilizar las bocinas, presione el botón de
Power para apagarlas.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 9V
Impedancia: 4ohms
Dimensiones: 96 x 97 x 136mm
Peso: 686,6g
El diseño del producto y las especificaciones pueden cam-
biar sin previo aviso.
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden cam-
biar sin
p
revio aviso
.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-6

ENGLISH
ENGLISH-2
Before using your new Computer mini Speakers read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a
safe place for future references.
IMPORTANT
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and
warranty repeal.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction.
Do not place the audio speakers near to computer monitor or TV
sets, otherwise the magnetic field from the magnet could dam-
age this devices.
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of
fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is of-
ten undetectable until it is too late. Steren recommend you avoid
prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels
is included for your protection.
The following noises can be dangerous under constant expo-
sure:
Level
(
Decibels
)
Exam
p
le
30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20ft, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, alarm clock at two feet
90 Subway, motorcycle, lawn mower
100 Pneumatic drill, garbage truck
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad
Before usin
g
y
our new Computer mini Speakers read this
i
nstruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a
s
afe
p
lace for future references
.

ENGLISH
ENGLISH-3
MAIN CHARACTERISTICS
40W PMPO power output
4ohm impedance
Detachable low carbon steel base
26AWG duplex cable, 1 metre length
Powered by a 9V battery or AC power adapter
CONTROLS
1.- Power
Power On / Off the speakers
2.- Volume
Configure the sound level
3.- In-use indicator
Lights on when the speakers are in use
4.- DC IN
Allows you to plug an AC power adapter (not included)
5.- Out connector
Use this cable to plug to second speaker
6.- Line In
Use this cable to connect to audio output in the computer
7.- Base
8.- Battery compartment
9.- IN
Allows you to insert the cable from the first speaker
(Not in picture)
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ENGLISH
ENGLISH-4
POWER SUPPLY
You can use battery or AC power adapter to power the speakers.
If you want to use the battery:
1.- Locates the battery compartment and remove the cover.
2.- Insert one 9V battery into the connector, paying attention to
polarity.
3.- Fit the battery in the compartment and replace the cover.
If you use the AC power adapter (not included in the
package):
1.- Make sure to have an AC power adapter with this specifica-
tions: 9V 500mA
2.- Plug the adapter into the DC IN speaker’s connector.
3.- Plug the adapter into an AC outlet.
12
3
4
56
7
8

ENGLISH
ENGLISH-5
CONNECTIONS
1.- Locates the cable labeled as OUT.
2.- Plug it to IN connector into the second speaker.
3.- Then, plug the LINE IN cable to LINE OUT jack in the com-
puter’s audio card.
HOW TO USE
Follow these steps to use the speakers:
1.- Turn the speakers on, press Power button to do it.
2.- Set the volume level to the minimum, later you can set it in
accord to your necessities.
3.- Turn the computer on.
4.- Run the Media Player and choose a song.
5.- Press to start the playback and raise the volume level in the
speakers.
6.- You will listen the music in the speakers.
7.- Place the speakers in a way you can listen the music better.
8.- To turn the speakers off, just press Power button once.
SPECIFICATIONS
Input: 9V
Impedance: 4ohms
Dimensions: 96 x 97 x 136mm
Weight: 686,6g
Product design and specifications are subject to change
without previous notice
De OUT a IN De Line IN hacia
Line Out
Bocina 1Bocina 2
A la
corriente
eléctrica
Computadora
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e
w
ithout
p
revious notic
e

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de
la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso
de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones menciona-
das posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el con-
sumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía,
previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribu-
ción más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México: 53 54 22 90
Interior de la República: 01 800 500 9000

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage agains defects in workman-
ship and materials to the original purchaser for one year from the dat of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,
product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leajy
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or pur-
chase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt,
please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000