Steren SWI-510 User manual

IMPORTANT
Before using the new Light & Motion switch, please read next
recommendations
Do not expose to extreme temperatures.
Clean only with a soft, dry cloth.
FEATURES
The light and motion sensor switch can be installed in a standard
electrical outlet box.
Automatic or standardmode switch.In automatic mode the motion and
light sensor will turn on by hight, only.
800W maximum load.
Time delay, you can turn a device on for periods of time between 8
seconds and 7 minutes.
Detection angle: 180° (horizontal)
Motion speed: from 0.6 to 1.5 m/s
Maximum detection distance range: 9 metres (<24°C)
Minimum environment light: 20 lux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-02

CONTROLS
1.- LED indicator
Turns on when the sensor detects
movement.
2.- Light & Motion Sensor
3.- Time delay
Allows increase or decrease the time
that will last lit the device (lamp,focus, alarm, etc.)
on absence of movement or light.
4.- 3 position switch
On.- Turn the device on (lamp, focus, alarm, etc.)
manually
Off .- Turn the device off (lamp, focus, alarm, etc.) manually
Auto: Automatic activation (turn on or off automatically)
ENGLISH-03
ENGLISH
1
2
3
4

INSTALLATION
1.- Review and identify the wires from the box of electrical contact where the
sensor will be installed.
ENGLISH-04
ENGLISH
LINE
NEUTRAL

ENGLISH-05
ENGLISH
2.- Make the connections between the sensor and the electrical installation, see
the following diagrams connection for more information.
BLACK
SENSOR
OUT
RED
GREEN
IN
LOAD

ENGLISH-06
ENGLISH
GREEN
BLACK
RED
NEUTRAL
LINE

ENGLISH-07
ENGLISH
3.- To use the sensor automatically,set the time that the device will turns on
(lamp, focus, alarma, etc.) in the absence of movement, move the
selector to the right to increase or left to diminish the time.
The minimum time is 8 seconds + / - 3 seconds
The maximum time is 7min + / - 2 mins
Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Ant

ENGLISH-08
ENGLISH
4.- Screw the sensor in the box, insert the selector time cover and nally
place the front cover of the sensor.
.

SPECIFICATIONS
OPERATION
Manual mode
1.- Simply move the switch to ON position to power on the device, place to
OFF position to power it off.
Automatic mode
1.- Once you set the selector time, move the switch to “Auto”,
whenever the sensor detects motion the lamp will turn on and
automatically power off after the sensor do not detect any movement.
SPECIFICATIONS
Input: 110-130V~ 60Hz 450mA
Charge: 800Wmax
Operating temperature: -20°C to 40°C
Operating humidity: < 93%
Product desing and specications are subject to change without
previous notice
ENGLISH-09
ENGLISH

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to
the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to
follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among
others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer Part number Brand
Address Serial number
Product Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in
Mexico, please give a call to our Call Center. 01 800 500 9000
Product: Light & Motion sensor switch
Part number: SWI-510
Brand: Steren

IMPORTANTE
Antes de utilizar su nuevo Switch sensor de luz y movimiento, lea las
siguientes recomendaciones
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
CARACTERISTICAS
Puede ser instalado en una pared plana a través de una caja de registro
convencional para instalaciones eléctricas.
Modo automático o switch tradicional. En modo automático se activa el
sensor de movimiento y el sensor de luz solo en la noche.
Ideal para lámparas, luminarias, ventiladores, entre otros.
Potencia máxima de carga de hasta 800W
Timer programable, mantiene encendido el dispositivo por períodos entre
8 segundos y 7 minutos.
Angulo de detección 180° (horizontal)
Velocidad de movimiento de 0,6 a 1,5 m/s
Distancia máxima de detección 9m (<24°C)
Luz ambiente menor a 20LUX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Ant
ESPAÑOL
ESPAÑOL-02

CONTROLES
1.- LED indicador
Enciende intermitente en señal de
equipo energizado.
2.- Sensor de movimiento y luz.
3.- Control de tiempo
Permite aumentar o disminuir el tiempo
en que durará encendido el dispositivo
(lámpara, foco, etc.) en ausencia de
movimiento o luz.
4.- Interruptor de 3 posiciones
On.- Enciende el dispositivo (lámpara, foco, etc)
manualmente.
Off.- Apaga el dispositivo (lámpara, foco, etc) manualmente
AUTO: Activación automática (enciendeo apaga automáticamente)
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL
1
2
3
4

INSTALACION
1.- Revise e identique los cables de la caja de registro del contacto eléctrico
donde instalará el sensor.
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL
LINEA
NEUTRO

2.- Realice la conexiones tanto del sensor como de la instalación eléctrica,
Consulte los siguientes diagramas de conexión.
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL
NEGRO
SENSOR
SALIDA
ROJO
VERDE
ENTRADA
CARGA (FOCO)

ESPAÑOL-06
ESPAÑOL
VERDE
NEGRO
ROJO
NEUTRO
LINEA

3.- Para usar el sensor de forma automática, ajuste el tiempo en el que
durará encendido el dispositivo (Lámpara, foco, etc.) en ausencia de
movimiento, para ello mueva el selector de tiempo hacia la derecha para
aumentar la duración o hacia la izquierda para disminuirlo.
El tiempo mínimo es de 8 segundos +/- 3 segundos
El tiempo maximo es de 7min +/- 2 min
ESPAÑOL-07
ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Ant

4.- Atornille el sensor en la caja, inserte el protector del selector de tiempo y
por último coloque la tapa frontal del sensor.
ESPAÑOL-08
ESPAÑOL

OPERACION
Modo manual
1.- Simplemente mueva el interruptor para encender el dispositivo en posición
ON y para apagarlo mueva el interruptor en posición OFF.
Modo automático
1.- Una vez ajustado el selector de tiempo, mueva el interruptor en posición
“AUTO”, cada vez que el sensor detecte movimiento,el dispositivo (lámpara,
foco, etc.) se encenderá y permanecerá encendido hasta que haya
transcurrido el tiempo ajustado y no detecte movimiento o luz.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 110-130V~ 60Hz 450mA
Carga: 800Wmax
Temperatura de operación: -20°C a 40°C
Humedad de operación: < 93%
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo
aviso
ESPAÑOL-09
ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Ant

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva lagarantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida
esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren
S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir
a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o
factura respectiva.
Producto: Switch sensor de luz y movimiento
Modelo: SWI-510
Marca: Steren