Steren COM-445 User manual

COM-445
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones
de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo
Equipo de captura de vídeo USB 2.0.
Por favor revise el manual completamente
para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio
Web en:
www.steren.com
Equipo de captura de vídeo USB 2.0

CONTENIDO
Características 6
Controles 7
Diagrama de conexión 8
Instalación del controlador de Windows XP 9
Instalación de la aplicación 11
Uso de la aplicación 13
Proyecto 14
Capturar 15
Edición 25
Grabación 37
Convertidor ipod/PSP 43
Especicaciones 45

6
Antes de utilizar su nuevo Equipo de captura de vídeo USB 2.0 por
favor lea las siguientes recomendaciones.
Un equipo inteligente y avanzado ideal para computadoras de escritorio o
portátiles, que le permite transferir señales de vídeo análogas a señales
digitales, de esta forma podrá editar sus vídeos caseros a través de una PC.
No importa que equipo con conector AV o S-Vídeo cuente ya que la
transferencia de imágenes es fácil para su edición y grabación en un CD,
VCD o DVD.
Provee de un procesamiento y compresión de imagen de alta calidad,
ofreciéndole una resolución de hasta 30fps a 720 x 480 en formato NTSC.
- Entradas de Vídeo Compuesto y S-Vídeo
- Conectores de entrada de Audio RCA
- Compatible con los sistemas NTSC, PAL y SECAM
- Grabación de vídeo en tiempo real
- Transferencia de datos a alta velocidad USB 2.0
- Formato de codicación MPEG 1 / MPEG 2 / MPEG 4
- Capacidad de captura de hasta 30 cuadros por segundo (fps) en sistema
NTSC (720 x 480) y hasta 25 cuadros por segundo (fps) en sistema PAL
(720 x 576).
- Plug-&-Play
Características

7
Controles
1.- Conector USB
Permite conectar el equipo a un puerto USB 2.0
disponible en la computadora.
2.- Entrada de S-Vídeo
Permite conectar un dispositivo de
vídeo con conector S-Vídeo.
3.- Entrada de vídeo compuesto
Permite conectar un dispositivo de vídeo con
conector de video compuesto. (RCA)
4.- Entrada de Audio
Permite conectar los cables de audio (derecho e izquierdo)
con salidas RCA.

8
CámaraDVD
USB
PC
Video RCA
Audio RCA
Diagrama de conexión

9
Asegúrese de instalar los controladores antes de conectar el equipo a la
computadora.
1 .- Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM, a continuación,
abra la carpeta x86 (o x64 si usted tiene un sistema operativo de 64 bits),
busque el archivo denominado setupx86.exe (o setupx64.exe) y ejecútelo
Instalación del controlador
de Windows XP
2.-Presione el botón “Siguiente” en la ventana de bienvenida para
continuar.
3 .- Seleccione la carpeta en la que se instalará la aplicación.
4 .- La instalación comenzará.

10
5 .- Si Windows le pide que conrme la instalación del controlador, incluso si
no está rmado, acepte para continuar con el siguiente paso.
6 .- Presione “Finalizar” para concluir el proceso una vez que la instalación
haya terminado.
7 .- Reinicie su PC.
8 .- Una vez que el equipo haya reiniciado, conecte el dispositivo de captura
en un puerto USB 2.0 disponible en el ordenador.
9 .- El sistema detectará el nuevo hardware y actualizará automáticamente
algunos archivos.

11
1 .- Coloque el CD de instalación en su equipo.
2 .- Ingrese a la carpeta “APP” y ejecute el archivo setup.exe.
Instalación de la aplicación
3 .- Seleccione el lenguaje de instalación.

12
4 .- Acepte los términos de uso.
5 .- Seleccione la carpeta donde desea instalar el programa.
6 .- La instalación le pedirá el menú bajo el que aparecerá el programa.
Si selecciona “Siguiente” sin especicar el menú, se creará uno especial
llamado “honestech VHS to DVD 2.5 SE”.
7 .- Seleccione “Instalar” para comenzar la instalación.
8 .- Espere hasta que la instalación haya terminado y seleccione “Finalizar”.

13
Uso de la aplicación
La primera vez que abra la aplicación, se le pedirá un número de serie. Lo
encontrará en el archivo sn.txt en el CD de instalación.
Una vez que haya escrito el número de serie y entre a la aplicación,
encontrará las siguientes opciones:

14
Proyecto
Aquí podrá gestionar tareas actuales en unidades de proyecto.
- Nuevo proyecto
Crea un proyecto nuevo .
- Abrir proyecto
Abre un proyecto existente.
- Guardar proyecto
Guarda el trabajo que se ha realizado hasta ahora.

15
• Dispositivo de vídeo
Con este menú desplegable puede seleccionar el origen de entrada para
el vídeo. Así se detectan y enumeran automáticamente los dispositivos de
entrada de vídeo. Todos los dispositivos de captura acoplados aparecerán
aquí.
• Congurar dispositivo de vídeo
Cambiar el origen de entrada, control y conguración del sintonizador de TV
del dispositivo seleccionado.
Capturar

16
• Dispositivo de audio
Seleccione el dispositivo de audio instalado actualmente.
• Congurar dispositivo de audio
Seleccione el dispositivo de entrada instalado (normalmente Cable).
• Formato de vídeo
Seleccione el formato de archivo de salida (Video CD / Super Video CD /
DVD-Video / Long DVD-Video / AVI)
-Video CD:
Video CD (VCD) signica “Disco compacto de vídeo” y
básicamente es un CD que contiene sonido e imágenes en
movimiento. Un VCD tiene capacidad para 74/80 minutos en
CD de 650 MB/700 MB respectivamente de vídeo de movimiento
junto con sonido estéreo de calidad. Los VCD utilizan un estándar
de compresión denominado MPEG para almacenar el vídeo y el
audio
-Super Video CD:
Un Super Video CD (SVCD) es muy similar a un Video CD
(VCD) y tiene la capacidad de almacenar alrededor de
35-60 minutos en CD de 74/80 min de vídeo en movimiento
de mucha más calidad.
-DVD-Vídeo:
El DVD-Vídeo se diseñó originalmente para satisfacer las
necesidades del sector de películas para poder incluir una
película entera en un sólo disco óptico “compacto”.

17
El uso de la compresión de vídeo MPEG-2 ofrece extraordinarios
resultados, mucho mejores que el VHS y el disco láser.
-Long DVD-Video:
El DVD-Vídeo de larga duración conserva la compatibilidad
con el DVD y guarda una película con calidad de DVD-Vídeo,
a la vez que aumenta la capacidad de tres a cuatro veces
el tiempo o la longitud de la película.
-AVI :
AVI signica Audio Video Interleave. Es un caso especial del
archivo RIFF (Resource Interchange File Format o Formato
de Archivos para el Intercambio de Recursos) y es denido
por Microsoft. AVI es el formato más común para datos de
audio/vídeo en el ordenador.
• Image Filter
-Eliminar logotipo / Telop
Este ltro elimina el logotipo o telop de la pantalla. Puede utilizarse
un máximo de 3. Haga clic en Activar para aplicarlo. Use la barra
de desplazamiento para ajustar la posición.
1: Ajusta el primer ltro.
2: Ajusta el segundo ltro.
3: Ajusta el tercer ltro.
-Eliminar ruido
Este ltro elimina el ruido de la pantalla.

18
-Ajuste de color
Ajusta la información de color del origen de entrada.
• Tipo de vídeo
Seleccione el tipo de archivo de salida.
-Video CD : NTSC(352*240) / PAL(352*288)
-Super Video CD : NTSC(480*480) / PAL(480*576)
-DVD-Video: NTSC(720*480,352*480,352*240) /
PAL(720*576,352*576,352*288)
-Long DVD-Video : NTSC(720*480,352*480,352*240) /
PAL(720*576,352*576,352*288)
-AVI: VGA(640*480) / QVGA(320*240)(NTSC / PAL)
• Calidad
Aquí podrá ajustar la calidad del archivo de salida. (óptima, buena, normal,
regular)
-Óptima:
Video CD : NTSC(352*240 / 29.97f/s / 1150000 bit/s),
PAL(352*288/ 25.00 f/s / 1150000 bit/s)
Super Video CD : NTSC(480*480 / 29.97f/s / 2500000 bit/s) ,
PAL(480*576 / 25.00 f/s / 2500000 bit/s)
DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 8000000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 8000000 bit/s)
Long DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 2500000 bit/s) ,
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 2500000 bit/s)

19
-Buena:
Video CD : NTSC(352*240 / 29.97f/s / 1150000 bit/s),
PAL(352*288 / 25.00 f/s / 1150000 bit/s)
Super Video CD : NTSC(480*480 / 29.97f/s / 2500000 bit/s),
PAL(480*576 / 25.00 f/s / 2500000 bit/s)
DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 6500000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 6500000 bit/s)
Long DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 2000000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 2000000 bit/s)
-Normal:
Video CD : NTSC(352*240 / 29.97f/s / 1150000 bit/s),
PAL(352*288 / 25.00 f/s / 1150000 bit/s)
Super Video CD : NTSC(480*480 / 29.97f/s / 2500000 bit/s),
PAL(480*576 / 25.00 f/s / 2500000 bit/s)
DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 5000000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 5000000 bit/s)
Long DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 1500000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 1500000 bit/s)
-Regular:
Video CD : NTSC(352*240 / 29.97f/s / 1150000 bit/s),
PAL(352*288 / 25.00 f/s / 1150000 bit/s)
Super Video CD : NTSC(480*480 / 29.97f/s / 2500000 bit/s),
PAL(480*576 / 25.00 f/s / 2500000 bit/s)
DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 4000000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 4000000 bit/s)
Long DVD-Video : NTSC(720*480 / 29.97f/s / 1150000 bit/s),
PAL(720*576 / 25.00 f/s / 1150000 bit/s)

20
• Dividir tamaño
Divide automáticamente el tamaño del archivo de captura de vídeo en
función del formato y de la capacidad del disco que utilizará para copiar la
película. Los archivos de salida se dividirán en función de la capacidad del
disco que se copie (CD/DVD).
• Tiempo máximo
El tiempo máximo de grabación se determinará en función del formato de
salida y de la cantidad de espacio disponible en el disco duro. No pueden
crearse archivos que superen ese tiempo. Esto resulta ideal si desea
controlar y grabar actividades en casa mientras está fuera poco tiempo
(pocas horas es lo ideal).
• Duración de la grabación
En esta opción podrá congurar la duración que desee para la grabación.
Esto resulta muy útil cuando conoce la duración de la película que está
capturando. No tiene que controlar el proceso de captura, sino establecer la
duración de la grabación y HT Video to DVD se detendrá cuando transcurra
ese tiempo. Suele ser buena idea establecer la duración de la grabación. En
caso contrario, la grabación continuará hasta el tiempo máximo de
grabación.