Steren SWI-024 User manual

Product / Producto: PORT FAST
ETHERNET SWITCH / SWITCH
FAST ETHERNET 10/100 DE 24
PUERTOS
Model / Modelo: SWI-024
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Warranty
V0706

INSTRUCTION MANUAL FOR 24-PORT FAST ETHERNET SWITCH
Model: SWI-024
Brand: Steren
Before using your new fast Ethernet switch, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
The 24-Port 10/100Mbps switch is a standard switch that meets all IEEE
802.3 Ethernet Standards, as well as IEEE 802.3u/802.3x Fast Ethernet
specifications.
It is used as a cost-effective solution to easy your network congestion
problem on existing shared hub network by breaking up the collision
domain and by multiplying the network performance. The overall network
transmission speed increase and the network efficiency improves to
accommodate high band applications, such as imaging, multimedia and
CAD/CAM, etc.
IMPORTANT
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty
repeal.
Do not expose the device to extreme weather.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or shock hazard.
Clean with a soft, dry cloth.
DESCRIPTION
This switch has been design to easy installation and performance on
environments where traffic on the network and the number of users
increase continuously.
Rack mounted for medium and large work groups.
The switch is ideal for deployment with multiple high speed servers for
shared bandwidth 10Mbpas or 100Mbps workgroups.
PACKAGE CONTENT
24 ports switch
Power cable
2 brackets
8 screws
INSTALLATION
Before you begin the installation, check the AC voltage of your area. This
voltage have to match with the commercial power voltage in your area.
The specifications of the AC power adapter are: Input: 120-240 V ~
The power socket for the AC power adapter is located on the rear of the
switch as shown in Fig. 1.
INSTRUCTIVO DE USO DE SWITCH FAST ETHERNET 10/100 DE 24
PUERTOS
Modelo: SWI-024
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Switch Fast Ethernet lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
El Switch de 24 puertos 10/100Mbps es un switch estándar que cumple
con todos los requerimientos de una red Ethernet IEEE 802.3, así como
con las especificaciones de IEEE 802.3u/802.3x Fast Ethernet.
Este se usa como una solución efectiva de bajo costo para eliminar
congestión en la red en concentrador compartido por rompimiento de
dominio de colisión y por multiplicación del desempeño de la red. La
velocidad de transmisión en la red incrementa y la eficiencia mejora para
acomodar aplicaciones en la parte alta del ancho de banda como
imágenes, multimedia y CAD/CAM, etc.
IMPORTANTE
No intente desarmar el equipo, puede causar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No use ni almacene este equipo en lugares donde pueda caer agua.
Puede causar mal funcionamiento.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
DESCRIPCIÓN
Este switch ha sido diseñado para fácil instalación y desempeño en
ambientes donde el tráfico en la red y el número de usuarios se
incrementa continuamente. Se monta en bastidor para medianos y
grandes grupos de trabajo.
El switch es ideal para trabajar con múltiples servidores de alta velocidad
para grupos de trabajo con anchos de banda compartidos 10Mbps o
100Mbps
Con el ancho de banda más alto (200Mbps) en modo dúplex, cualquier
puerto proporciona a las estaciones de trabajo, conducción de datos libres
de congestionamiento para acceso simultáneo al servidor.
CONTENIDO
Un switch de 24 puertos
Un cable de alimentación
2 ménsulas
8 tornillos
INSTALACIÓN
Insertar el convertidor a la red y conectar la salida a su switch. Antes de
iniciar la instalación verifique que el voltaje suministrado por la red
eléctrica corresponde al voltaje de entrada del equipo el cual debe ser de
100-240 V ~
El conector para la alimentación se muestra en la figura 1.
Fig. 1

ASSEMBLY
The switch can be mounted in a standard frame of 19” (48,26cm). Attach
the mounting brackets at the switch’s front panel, and secure them with the
screws.
NETWORK CONNECTION
* PC to switch
A PC can be connected to the switch via two-pair category 3,4,5 UTP/STP
straight cable. The PC (equipped with a RJ45 10/100Mbps jack) should be
connected to any of the Switch ports.
* Hub to Switch
A hub (10 or 100Base-TX) can be connected to the switch via two-pair
category 3, 4, 5 UTP/STP cable. The connection is accomplished from the
hub uplink (MDI-II) port to any port of the switch (MDI-X) ports.
* Switch to Switch
A switch (10/100Base-TX) can be connected to the switch via a Cat. 5
cable. The connection is accomplish from any port of a switch to any other
port of the switch.
Front Panel Leds
LED Indicator
Front panel
MONTAJE
El switch puede ser montado en un bastidor estándar EIA de 19”
(48,26cm). Coloque las ménsulas a los lados del switch y asegúrelo
apretando los tornillos.
CONEXIÓN A LA RED
* Switch a PC
Una PC puede ser conectada al switch por medio de cables categoría
3,4,5 UTP/STP con conectores RJ45. La PC (equipada con un jack RJ45
10/100Mbps) puede ser conectada a cualquiera de los puertos del switch.
* Concentrador a Switch
Un concentrador (10 o 100Base-TX) puede ser conectado al switch por
medio de cables categoría 3, 4, 5 UTP/STP con conectores RJ45. La
conexión es realizada de un puerto del concentrador (MDI-II) a cualquier
puerto del switch (MDI-X).
* Switch a Switch
Un switch (10/100Base-TX) puede ser conectado a un switch vía un cable
de categoría 5. La conexión es realizada desde cualquier puerto del
switch a cualquier puerto del otro switch.
Luces del Panel Frontal
LED Indicador
Panel Frontal

TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Standards: IEEE802.3/u/x Ethernet
10/100Base-TX
Transmission: 10/100Mbps Nway
auto-negotiation
Forwarding/Filtering Rate: PPS (packets per second)
Speed Forwarding Rate: 100Mbps 148 800PPS
10Mbps 14 880PPS
MAC address: 6/8/10/14k address space for 64
bit address table entries
1,5M bit DRAM for 1536 packet
buffers
Flow control: IEEE802.3X compliant for
full-duplex,
Back pressure flow control for
half-duplex
Network Interface: 24 10/100 Nway and auto MDI-X
TP port
UTP Cable: Cat. 5 cable and up to 100m
LED indicator: Power, TP Link/Act
Input: 100-240V~ 60/50 Hz 1A
Environment temperature: 0°C to 50°C
Humidity: 5% to 90%
Dimensions: 44 x 440 x 120mm
Note:
Product design, specifications and illustrations are subject to change,
without notice.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
ESPECIFICACIONES
Estándares: IEEE802.3/u/x Ethernet
10/100Base-TX
Transmisión: 10/100Mbps Nway
auto-negociado
Forwarding/Filtering Rate: PPS (paquetes por segundo)
Velocidad Forwarding Rate 100Mbps 148 800PPS
10Mbps 14 880PPS
Dirección MAC y aprendizaje propio: 6/8/10/14k espacio para 64 bits
de entrada
Memoria del buffer: 1,5Mb DRAM para 1536
paquetes de información
Control de Flujo: Cumple con norma IEEE802.3X
para flujo Doble
Presión trasera para medio
flujo
Interfase de Red: 24 10/100 Nway y Puertos auto
MDI-X TP
Cable UTP: Cable categoría 5 y hasta 100m
LED’s indicadores: Energía, TP Link/Act
Entrada: 100-240V~ 60/50 Hz 1A
TemperaturaAmbiente: 0°C a 50°C
Humedad: 5% a 90%
Dimensiones: 44 x 440 x 120mm
Nota:
El diseño del producto, las especificaciones y las ilustraciones pueden
cambiar sin previo aviso.
LED ESTADO / STATUS CONDICION / CONDITION
ON El equipo está recibiendo energía
Receiving power
OFF El equipo no recibe energía
Not receiving power
ON El puerto ha establecido un eslabón válido
The port established a valid link
OFF El puerto no estableció un eslabón válido
The port didn't establish a valid link
Parpadeo Se están recibiendo o enviando datos
Blink Receiving or sending data
Energía / Power
Link/ACT
Problema / Trouble Solución / Solution
El LED no enciende Revise si el cordón de energÌa esta bien conectado al
contacto del switch
Power LED is not lit Check if the power cord is properly connected to the power
outlet and the switch
El LED de enlace no enciende cuando se conecta el Asegúrese que el cable de red esta adecuadamente
dispositivo a la red conectado al switch y el dispositivo de red.
Asegúrese que el cable cumple con la especificación de
Categoría 5
Link LED is not lit when connected to the network device Check if the network cable is properly connected to the switch
and the network device.
Make sure the UTP cables comply with category 5 specification
La computadora no se conecta a la red Revise su tarjeta de red
Reinicie el switch para restablecer la conexión entre su
computadora y el switch.
PC can't connect to network Check your network card
Reset the switch to rebuild the connection between your
computer and the switch.