Steren CLK-150 User manual

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Cronómetro deportivo resistente al agua Steren.
Por favor revise esta manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
CLK-150
CRONÓMETRO DEPORTIVO
RESISTENTE AL AGUA

3
1. CARACTERÍSTICAS
El cronómetro deportivo tiene funciones como alarma, reloj, fecha y split.
El display muestra lecturas fácilmente y la correa para el cuello permite tenerlo al alcance de la
mano en todo momento principalmente cuando realiza actividades deportivas.
Es resistente al agua y la resolución es de centésima de segundo y puede regresar al reloj aun
con el cronómetro se encuentre en funcionamiento.
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No exponga el cronómetro a temperaturas extremas.
• Límpielo con un paño suave y ligeramente húmedo; no utilice detergentes ni jabón.

4
2.2 Modo normal
1. En modo normal se muestran
las Horas/Minutos/ Segundos y el
día de la semana.
2. Presione y sostenga el botón
SPLIT/RESET para ver la hora
de alarma.
3. Para encender o apagar
la alarma, presione el botón
START/STOP mientras mantiene
presionado el botón SPLIT/
RESET (en la esquina superior
derecha de la pantalla se enciende
el icono campana al activar la
Alarma).
4. Presione START/STOP para
ver la fecha.
• MODE: Sirve para seleccionar
el modo deseado (Normal,
cronometro,congurar alarma y
conguración de fecha/hora).
• START/STOP: Inicia y detiene el
cronómetro.
• SPLIT/RESET: Registra un
tiempo intermedio. Restaura el
cronómetro cuando se encuentra
detenido.
Cada botón tiene una función
especíca en cada uno de los
modos.
2. MODOS DE USO
2.1 Controles
HM

5
2.2 Modo cronómetro
(Para activar, presione MODE una vez a partir de modo normal)
En modo Cronómetro los iconos S-F-S destellarán.
A. Cronómetro de tiempo transcurrido
1. Presione Start/Stop para iniciar (los iconos S-S destellarán).
2. Presione Start/Stop para detener (los iconos S-F-S destellarán).
3. Presione Start/Stop para reiniciar.
4. Presione Start/Stop para parar.
5. Presione Split/Reset para restablecer la pantalla. Presione MODE para regresar al modo normal.
B. Intervalos de tiempo
1. Presione Start/Stop para iniciar (los iconos S-S destellarán).
2. Presione Split/Reset para medir el intervalo (los iconos S-T-S destellarán).
3. Presione Split/Reset para salir de División (los iconos S-S destellarán).
4. Presione Start/Stop para detener (los iconos S-F-S destellarán).
5. Presione Split/Reset para restablecer la pantalla a cero. Presione MODE para regresar al modo
normal.
C. Cronómetro para dos competidores
1. Presione Start/Stop para iniciar (los iconos S-S destellarán).
2. Presione Split/Reset para dividir (los iconos S-T-S destellarán).
3. Presione Start/Stop para parar (los iconos S-T-F-S destellarán).
4. Presione Split/Reset para desactivar la división (los iconos S-F-S destellarán).
5. Presione Split/Reset para restablecer la pantalla a cero. Presione MODE para regresar al modo
normal.

6
Presione SPLIT/RESET para navegar a través de los
campos de dígitos programables. El dígito destellante es el que
está listo para ser modicado. Use el botón START/STOP para
modicar el dígito que está destellando. Cuando je los
segundos, puede presionar START/STOP para restablecer los
dígitos seleccionados a cero; presione y sostenga para cambiar
rápidamente.
Los dígitos de la hora pasarán por A (para AM), P (para PM)
y H (para reloj de 24 horas). Presione MODE para regresar a
operación normal.
1. Una vez que ha entrado en modo este, destellarán los números
indicadores de la hora y el icono M.
2. Presione STOP/START para cambiar la hora. Este paso
activa además la alarma y muestra el icono indicador de la alarma
(campana en la esquina superior derecha de la pantalla ).
3. Presione SPLIT/RESET para seleccionar minutos.
4. Presione STOP/START para adelantar los minutos.
5. Presione MODE para guardar la conguración y regresar al modo normal.
6. Para activar la alarma, siga las instrucciones del paso 3 de la sección MODO NORMAL. Note
que la hora jada en la Alarma estará el modo AM, PM o H programado anteriormente en la
sección CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA (Pág. 6).
HM
3. CONFIGURACIÓN DE FECHAY HORA
4. CONFIGURAR LAALARMA
CONFIGURACIÓN DE HORA
CONFIGURACIÓN DE FECHA
(Para entrar, presione el botón MODE 3 veces desde el modo normal).
(Para entrar, presione MODE dos veces desde el modo normal)

7
Cuando la alarma suene, presione START/STOP. Empezará un periodo temporizado de 5 minutos.
Para silenciar la alarma sin temporizador, presione SPLIT/RESET después de que suene la alarma.
Este cronómetro usa una batería botón LR-44 alcalina. Gire la tapa que se
encuentra detrás del reloj para cambiar la batería. Se recomienda que un
técnico calicado realice esta operación.
Presione SPLIT/RESET y posteriormente MODE (mientras continua
presionando SPLIT/RESET) para encender o apagar el tono de hora. Cuando
los días de la semana aparezcan en la pantalla, el tono de hora está activo.
5. TEMPORIZADOR Y SILENCIO DE LAALARMA
7. REEMPLAZO DE LA BATERÍA
6. TONO DE HORA
Alimentación: 1,5V - - - (batería LR44)
8. ESPECIFICACIONES
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

8
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Cronómetro deportivo resistente al agua
Modelo: CLK-150
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

2

3
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install
and operate your new Steren´s Water resistant stopwatch. Please review this manual
thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support,
shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
CLK-150
WATER RESISTANT STOPWATCH

4
1. HIGHLIGHTS
The sports stopwatch has functions as alarm, clock, date and split.
The display reads easily and the neck strap allows you to have it at reach at all times mainly when
you perform sport activities.
It is water resistant, the resolution is hundredth of a second and can return to the clock even with
the stopwatch is running.
IMPORTANTE
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Avoid dropping the unit as this may cause damage.
• Do not expose to extreme temperatures.
• Clean with a soft, dry cloth.

5
2.2 Normal mode
1. In Normal Mode the Hours/
Minutes/Seconds and the day of
week is displayed.
2. Press and hold the SPLIT/
RESET button to view the Alarm
Time.
3. To turn the Alarm ON or OFF,
press the START/STOP button
while holding down the SPLIT/
RESET button (the bell icon in
the upper right-hand corner of the
display is on when the Alarm is
turned ON).
4. Press and hold START/STOP
to view the calendar month and
date.
• MODE (A): It is used to select the
mode desired (Normal, stopwatch,
settting alarm and settting date/
time).
• START/STOP (B): It starts and
stops the stopwatch.
• SPLIT/RESET (C): Registers a split
time/Resets the stopwatch when it
is arrested.
2. MODES
2.1 Controls
HM
Each button have a specic
function on each mode.

6
2.3 STOPWATCH MODE
(To access, press the MODE button once from Normal Mode)
When the Stopwatch Mode is rst accessed, the S-F-S icons
will ash.
A. Elapsed Timer
1. Press Start/Stop to Start (S-S icons ash).
2. Press Start/Stop to Stop (S-F-S icons ash).
3. Press Start/Stop Restart.
4. Press Start/Stop to Stop.
5. Press Split/Reset to reset the display. Press MODE to return to Normal Mode.
B. Split Time
1. Press Start/Stop to Start (S-S icons ash).
2. Press Split/Reset to Split (S-T-S icons ash).
3. Press Split/Reset to release Split (S-S icons ash).
4. Press Start/Stop to Stop (S-F-S icons ash).
5. Press Split/Reset to reset the display. Press MODE to return to Normal Mode.
C. Two Competitors Timer
1. Press Start/Stop to Start (S-S icons ash).
2. Press Split/Reset to Split (S-T-S icons ash).
3. Press Start/Stop to Stop (S-T-F-S icons ash).
4. Press Split/Reset to release Split (S-F-S icons ash).
5. Press Split/Reset to reset the display. Press MODE to return to Normal Mode.

7
Press SPLIT/RESET to scroll through the programmable digits
elds. The ashing digit is the digit that is ready to be edited. Use
the START/STOP button to edit the ashing digit. When setting
the hours, minutes, and seconds you can press START/STOP to
reset the selected digit to zero; press and hold it down to quickly
scroll.
The hour digits will scroll through A (for AM), P (for PM) and H (for
24 hour clock). Press MODE to return to normal operation.
1. Once ALARM SET mode is accessed the hour indicator and M
icon will ash.
2. Press STOP/START to change the hour. This step also
activates the alarm and displays the alarm indicator icon (bell in
upper right-hand corner of display ).
3. Press SPLIT/RESET to select minutes.
4. Press STOP/START to advance the minutes.
5. Press MODE to save alarm setting and to return to time display.
6. To enable the Alarm, follow the instructions in step 3 of the Normal Mode section. Note that
the Alarm time setting will reect the AM, PM, or H mode programmed above in the SETTING
DATE AND TIME section.
HM
3. SETTTING DATE AND TIME
4. ALARM SET
TIME SET
DATE SET
(To access, press MODE button 3 times from Normal Mode).
(To access, press MODE twice from the Normal Mode).

8
When the alarm sounds, press START/STOP. A 5-minute snooze period will begin. To silence the
alarm without snooze, press SPLIT/RESET after the alarm sounds.
This Stopwatch uses an LR-44 button battery. To change the battery,
only turn and remove the rear cover then place the new battery on the
compartment.
(stop watch beeps once every hour on the hour).
To set the Hour Chime ON, press and hold SPLIT/RESET then press MODE
(while continuing to hold SPLIT/RESET) until the days of the week appear on
the top of the LCD. To turn Hour Chime OFF press MODE (while continuing to
hold the SPLIT/RESET button) until the days of the week switch OFF.
5. ALARM SNOOZE & ALARM SILENCE
7. BATTERY REPLACEMENT
6. HOUR CHIME
Input: 1. 5V - - - (LR44 battery).
8. SPECIFICATIONS
Product design and specications are subject to change, without notice.

9
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and
product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Water resistant stopwatch
Part number: CLK-150
Brand: Steren

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a:
Help us to improve this instruction manual, call us to:
www.steren.com
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center