Stern CLASSIC 101202 User manual

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
1/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
2/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM
A | 1 x
B | 4 x
C | 8 x | M8 x 60
D | 8 x
E | 8 x | Ø 16 mm
F | 1 x
G | 14 x
Dieser Montageschritt gilt nur für Silverstar-Tischplatten /// This assembly step only applies for
Silverstar table tops /// Cette étape de montage ne s'applique qu'aux plateaux de table Silverstar
H | 4 x
I | 1 x
J | 4 x
K | 1x

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
3/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM
1.
A | 1 x
B | 4 x
B
B
B
B
A

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
4/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM
2.
C | 8 x
D | 8 x
E | 8 x
F | 1 x
H | 4 x
Dieser Montageschritt gilt nur für Silverstar-Tischplatten
This assembly step only applies for Silverstar table tops
Cette étape de montage ne s'applique qu'aux plateaux de
table Silverstar
H
E
C
D

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
5/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM
3.
G | 14 x
G

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
6/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM
4.
I | 1 x
J | 4 x
K | 1 x
Dieser Montageschritt gilt nur für Silverstar-Tischplatten
This assembly step only applies for Silverstar table tops
Cette étape de montage ne s'applique qu'aux plateaux de table Silverstar
I
I
J

TISCHGESTELL CLASSIC 130 X 80 CM
101202 | 101212
104092 | 104102
104112
V10082022
7/7
TABLE FRAME CLASSIC 130 X 80 CM
ARMATURE DE TABLE CLASSIC 130 X 80 CM
5.
Zum Aktivieren wird der Tisch an der Ecke –bis zum Erreichen der benötigten Ausgleichshöhe –
angehoben. Durch Abstellen des Tischfußes ist der Nivelliergleiter automatisch arretiert. Um die
Arretierung wieder zu lösen, den Tisch erneut anheben und ablassen.
Activate it by lifting the table at the corner –until the required levelling height is reached. By putting
down the table leg, the levelling glider is automatically locked. Release the lock by lifting and lowering
the table again.
Pour l’activer, il faut soulever la table à chaque coin jusqu’à ce que la bonne hauteur soit atteinte. En
reposant chacun des pieds de table, le système se verrouillera automatiquement. En posant le pied de la
table, le patin de mise à niveau se verrouille automatiquement. Pour déverrouiller le système, il suffit de
soulever à nouveau la table dans chaque coin et l’abaisser.
Höhe verstellen / Adjust height / ajuster la hauteur
Ausgangsposition/ Initial position / Position initiale
Max.