STERWINS 1000 DW-3 User manual

1000 DW-3
FR / Notice de Montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίε Συναρολόγηση
PL / Instrukcja montażu
RU /   
UK /   
RO / Instrucţiuni de montare
EN / Assembly instructions
2015-04
3276005143500
Traduction de la version originale du mode d’emploi - Pompe eaux usées 1000W Inox /Traducción de las Instrucciones originales - Bomba de aguas residuales 1000W
Inox / Tradução das Instruções Originais - Bomba de águas sujas e residuais 1000W Inox / Traduzione delle istruzioni originali - Pompa per acque sporche 1000W Inox /
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών - Αντλία ακάθαρτων υδάτων 1000W Inox / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Pompa do brudnej wody ze stali nierdzewnej
1000 W / Перевод оригинала инструкции - Насос для грязной воды - 1000Вт - нержавеющая сталь / Переклад оригінальної інструкції - Насос для брудної
води - 1000Вт - нержавіюча сталь / Traducerea instrucţiunilor originale - Pompă de apă murdară 1000W Inox / Original Instructions - Dirty water Pump 1000W Inox
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 1ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 1 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

IN
вход
OUT
выход
X1
30’
B
A
 1-1/2’’  40 
 1-1/2’’  40 
1’’  25 
1’’  25 
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 2ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 2 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

A BB B
A
 40 
 1-1/2’’
40x49
 15   5/8’’
 19   3/4’’
26x34
 25 
 1’’
 40 
 1-1/2’’
1
2
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 3ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 3 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
3
A BB B
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 4ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 4 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

1000 DW-3
FR / Notice d’utilisation
ES / Manual de usuario
PT / Manual de instruções
IT / Utilizzo
EL / Χρήση τη συσκευή
PL / Pierwsze użytkowanie
RU /  

UK / 
RO / Ghid introductiv
EN / Start guide
3276005143500
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 5ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 5 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo /
Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Non raccordé / No conectado / Não ligado / Non connesso / Χωρίς σύνδεση / Niepodłączone / Не подключено / Не під’єднано / Neconectat /
Not connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο /Włączenie
zasilania / Включение под напряжение / Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Arrêt / Parada / Parar / Arresto / Διακοπή /Wyłączenie / Остановка / Зупинка / Oprire / Stop
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie / Техническое обслуживание /
Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено / Під’єднано / Conectat / Connected
Attention lire le manuel de l’opérateur
Cuidado, leer el manual del operador
Cuidado, ler o manual do operador
Attenzione, leggere il manuale dell’operatore
Προσοχή, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη
Uwaga przeczytać instrukcję obsługi
Внимание, прочитайте руководство
оператора
Увага, прочитайте керівництво оператора
Citiţi manualul de utilizare
Warning: read the operator manual
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 6ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 6 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

Avant de commencer / Antes de empezar / Antes de começar / Prima d’iniziare /
Προτού ξεκινήσετε / Przed rozpoczęciem / Действия перед началом применения /
Дії перед початком використання / Înainte de a începe / Before starting
1
A
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
Max

20 
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 7ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 7 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

Max
максимум
7 м
> 40 см
> 40 см
1
2
BPour bien commencer / Uso correcto / Para começar corretamente / Per iniziare nel modo corretto /
Για να ξεκινήσετε σωστά / Aby dobrze rozpocząć/ Для надлежащего начала применения /
Для відповідного початку використання / Pentru un început bun / Starting properly
NO
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 8ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 8 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

A
B
5
3 4
B
START / 
Mini

45 
ON
включение
OFF
выключение
4 
6m
4m
2m
7 500 L/h
11 700 L/h
14 900 L/h
Max / максимум 8 м
Ø 50 мм
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 9ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 9 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

Entretien / Mantenimiento / Serviço / Manutenzione /
Συντήρηση / Konserwacja / Уход / Догляд /
Întreţinere / Maintenance
B
A
1
C
2
43
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 10ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 10 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 11ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 11 14/04/15 15:0014/04/15 15:00

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ
04201, Україна
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК,
141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
Made In P. R.C. 2015
* Garantie 3 ans / Garantía 3 años / Garantia 3 anos / Garanzia 3 anni
Eγγύηση 3 ετωυ / Gwarancja 3 lat / 3года / 3-річна гарантія
3 ani garanție / Guarantee 3 years
Цзюнхэ Пампс Холдинг Ко., Лтд
Циндянь Зе Вест оф Иньсянь Роад Иньчжоу Дистрикт Нинбо, Китай
T
ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 12ASSEMBLY_PUMP_1000 DW-3.indd 12 14/04/15 15:0014/04/15 15:00