STERWINS 400 RW-3 User manual

2015-04
FR / Notice de Montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης
PL / Instrukcja montażu
RU / Инструкция по монтажу
UK / Інструкція з установлення
RO / Instrucţiuni de montare
EN / Assembly instructions
200514 5 1
400 -
-400 - 400
- 400 - 400 -
400 - 400 - - 400
--400 - 400 - 400

IN
вход
вход
30’

1

Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes

400 RW-3
FR / Notice d utilisation
ES / Manual de usuario
PT / Manual de instru es
IT / Utilizzo
EL / ρση ης συσ ευ ς
PL / Pier sze użytko anie
RU / Инструкция по
ксплуатации
UK / правління
RO / id introducti
EN / Start guide

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo /
Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Non raccordé / No conectado / Não ligado / Non connesso / Χωρίς σύνδεση / Niepodłączone / Не подключено / Не під’єднано / Neconectat /
Not connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο /Włączenie
zasilania / Включение под напряжение / Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Arrêt / Parada / Parar / Arresto / Διακοπή /Wyłączenie / Остановка / Зупинка / Oprire / Stop
au claire / Agua limpia / gua limpa / Ac ua pulita / α αρό νερό / Czysta woda / истая вода / иста вода /
Ap curat / Clean water
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρ ις / Utrzymanie / ехническое обслуживание /
ехнічне обслуговування / Mentenanţ / Maintenance
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / ε σύνδεση / Podłączone / Подключено / Під’єднано / Conectat / Connected
Attention lire le manuel de l’opérateur
Cuidado, leer el manual del operador
Cuidado, ler o manual do operador
Attenzione, leggere il manuale dell’operatore
Προσοχή, δια στε το ε χειρίδιο χρήστη
Uwaga przeczytać instru c obsługi
Внимание, прочитайте руководство
оператора
Увага, прочитайте керівни тво оператора
Citiţi manualul de utilizare
Warning: read t e operator manual

vant e co encer / ntes e e e ar / ntes e co e ar / ri a ini iare /
ε ι σε ε / r e ro oc cie / е т ия ере нача м рименения /
іере чатк м ик ри тання / nainte e a nce e / e ore startin
40 см <м
40 см <м
Ma
максимум
мм

Po r bien commencer / so correcto / Para começar corretamente / Per iniziare ne modo corretto /
ιν ξεκινήσετε σ στ / Ab dobrze rozpocz / Для надле а е о начала применения /
Для відповідно о початк використання / Pentr n încep t b n / tarting proper
2
1
1

B
A
5
START / пуск
Mini
минимум
см

B
2 м 3 380 L/h
м 300 L/h
м 0 L/h
м 00 L/h
м 80 L/h
м м м м
ON
включение
ON
включение
OFF
выключение
OFF
выключение
30 мм