STERWINS 900 JET AUTO-3 User manual

FR / Notice de montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης
PL / Instrukcja montażu
RU / Инструкция по монтажу
UK / Інструкція з установлення
RO / Instrucţiuni de montare
EN / Assembly instructions
2016/03
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 1 10/03/16 17:36
EAN CODE : 3 276005 711884
ATLAS CODE : 931344
Traduction de la version originale du mode d’emploi - Pomped'alimentation et d'arrosage. Automatique. 900 JET AUTO-3 / Traducción de las Instrucciones originales - Bomba de alimentación y de
riego. Automática.900JETAUTO-3[CHORRO AUTO] / Traduçãodas InstruçõesOriginais -Bomba dealimentação e derega. Automática.900JETAUTO-3[JATOAUTO]/Traduzionedelleistruzionioriginali
- Pompa d'alimentazione e d'irrigazione. Automatica. 900 JET AUTO-3 [GETTO AUTO] / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών - Αντλία τροφοδοσίας και αρδευσησ. Aυτόματη. 900 JET AUTO-3
[ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ] / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Pompa zasilania i nawadniająca. Automatyczna. 900 JET AUTO-3 [AUTO STRUMIENIOWA]/ Перевод оригинала инструкции -
Питающий и oрошение насос. Aвтоматический. 900 JET AUTO-3 [ДЖЕТ АВТО] / Переклад оригінальної інструкції - Живильний i зрошення насос. Aвтоматичний. 900 JET AUTO-3 [ДЖET
АВТО] / Traducerea instrucţiunilor originale - Pompă de alimentare și de stropire. Automată. 900 JET AUTO-3 [JET AUTO] / Original Instructions - Feed and watering pump.Automatic. 900 JET AUTO-3
[JETAUTO]
900 JET
AUTO-3

OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES / OPZIONI / ΕΠΙΛΟΓΕΣ / OPCJE / ОПЦИИ / ОПЦІЇ / OPŢIUNI / OPTIONS
EAN CODE : 3276004112606
ATLAS CODE : 975710
EAN CODE : 3276005712447
ATLAS CODE : 931328
IH
G
J
EAN CODE : 3276005712065
ATLAS CODE : 931338
FG
F
2
}
à
Ö
}à
àÖ
}Ö
}àÖ
â
ljkpjmkjZêéÄZkmjjZÖÄèZ{êèäZÄìÄhÝÊÒZZZlZZZkjijmikpZZZkqtmp
A
B
C
D

A
Avant de commencer / Antes de empezar / Antes de começar / Prima d'iniziare /
Προτού ξεκινήσετε / Przed rozpoczęciem /Действия перед началом применения /
Дії перед початком використання / Înainte de a începe / Before starting
1
x1
Q
x2
x1
M
MINI 25 mm
x1 x1
x1
x1
K
L
N O P
1
OR
3
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 3 10/03/16 17:36

A
2A
2B
OR
MINI
25 mm
L
M
N O
x2x1
P
x1x1
K
x1
M
N
P
L
L
P
O
K
4
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 4 10/03/16 17:36

A
3A
Q
x1
 1“
(26-34mm)
K
Q
A
OR
 1“
(26-34mm)
K
J
F
G
A
3B
x1
GJ
F
x1
5
`
j
g
`j
jg
`g
`jg
k
OMNSMPNM=rpb=NPMM=gbq=^rql=bubKéÇÑ===R===NMLMPLNS===NTWPS

4
5
MAX
8M
A
C
A
6
}
à
Ö
}à
àÖ
}Ö
}àÖ
â
ljkpjmkjZêéÄZkmjjZÖÄèZ{êèäZÄìÄhÝÊÒZZZpZZZkjijmikpZZZkqtmp

A
6
B
D
HI
x1
C
x1
G
F
x1
 1“
(26-34mm)
C
B
A
DHI
G
F
7
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 7 10/03/16 17:36

A
7
1’-5’
4
56
>5’
4
OR
1 32
8
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 8 10/03/16 17:36
2

C
Entretien / Mantenimiento / Serviço / Manutenzione /
Συντήρηση / Konserwacja / Уход / Догляд /
Întreţinere / Maintenance
B
Pourbien commencer / Uso correcto /Paracomeçar corretamente / Per iniziare nelmodocorretto/
Γιανα ξεκινήσετε σωστά / Aby dobrzerozpocząć/ Для надлежащего начала применения /
Длявідповідного початку використання / Pentru unînceputbun / Starting properly
1
1
1
2
Power on
Restart
Pump on
Failure
AUTOMATIC PUMP CONTROL
Power on
Pump on
Failure
Restart
OFF
выключение
ON
включение
C
9
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 9 10/03/16 17:36

DHivernage / Durante el invierno / Preparação para o inverno / Rimessaggio /
Αποθήκευση το χειμώνα / Przechowywanie / Зимний период /
Зимовий період / Păstrare pe perioada iernii / Winter storage
2
K
J
F
G
A
1
<3°C
1
2
A
DFG
H
I
10
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
20160310 USE 1300 JET AUTO EXE.pdf 10 10/03/16 17:36

`
j
g
`j
jg
`g
`jg
k
OMNSMPNM=rpb=NPMM=gbq=^rql=bubKéÇÑ===NN===NMLMPLNS===NTWPS
D
5
43
11

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ
04201, Україна
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК,
141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos /
Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года /
Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / 3-year guarantee
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις/ Utrzymanie /
Техническое обслуживание / Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Не под напряжением / Не під напругою / Scoatere de sub tensiune / Power off
}
à
Ö
}à
àÖ
}Ö
}àÖ
â
ljkpjmkjZêéÄZkmjjZÖÄèZ{êèäZÄìÄhÝÊÒZZZklZZZkjijmikpZZZkqtmp
N° de série/ N.º de serie/ N.º de série/ N. di serie/ Αρ. σειράς/
Nr seryjny/ Серийный номер/ Серійний №/ Nr. de serie/
Serial No.:
Made In P.R.C 2018