Stiga MH 48 LI User manual
IT
Potatore e tagliasiepi multiutensile alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
BS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
.
CS
y
DA
BRUGSANVISNING
DE
Hochentaster/Heckenschere
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
.
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
171501313/3 rev.1 02/2018
MH 48 LI
MP 48 LI
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
instrument alimentat
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
i
ITALIANO - ................................................................................................... IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
ii
iii
iv
v
vi
1. Release chain tension by turning the
tensioning screw, located behind the
chain bar, counter-clockwise.
2. UNSCREW THE LOCKING KNOB 3. REMOVE THE COVER.
4. The bar and chain can now be removed
by lifting it away from the main body of
the saw and releasing the chain from
the drive pulley.
5. The pole saw can now be cleaned with
a brush and or rag to remove sawdust
and oil.
6. To replace the bar and chain, loop the
chain over the drive pulley and place
the bar against the centre alignment
groove.
7. Ensure that the adjusting block is
located in the tensioning hole on
the chain bar.
8. Until that the rubber block and chain
bar are free from oil, as this helps to
keep tension on the chain.
9. Replace the side cover and locking
knob, but do not tighten.
10. Using a screwdriver on the tensioning
screw, turn clockwise.
11. Tighten until there is enough play that
the chain can be pulled away from the
bar, but not so much that the runners
can be pulled out of the bar.
12. Once you have the correct tension,
T
fully tighten the locking knob.
ADJUSTING
BLOCK
LOCKING KNOB
vii
[1]DATI TECNICI
Tipo MH 48 Li
Modello MH 48 Li
[2]Tensione d’ingresso V/DC 48
[3a]Velocità senza carico 1200
[4a] 18
[5a]
450
[6]Peso con gruppo batteria 6
[7]
[8]
- Incertezza dB(A)
dB(A) 82
3
[9]
[8]
- Incertezza dB(A)
dB(A) 94
3
[10]Livello di potenza acustica garantito dB(A) 99
[11]
[8]Livello di vibrazioni
- Incertezza
2,5
1,5
[1]DATI TECNICI
Tipo MP 48 LI
Modello MP 48 LI
[2]Tensione d’ingresso V/DC 48
[3b]Velocità catena senza carico 9.9 ±10%
[4]b 200
[5b]Capacità serbatoio olio catena 50
[6]Peso con gruppo batteria 5,4
[7]
[8]
- Incertezza dB(A)
dB(A) 85
3
[9]
[8]
- Incertezza dB(A)
dB(A) 96
3
[10]Livello di potenza acustica garantito dB(A) 101
[11]
[8]Livello di vibrazioni
- Incertezza
2,5
1,5
[12]Gruppo batteria BT 48 Li 2.0
BT 48 Li 2.5
BT 48 Li 4.0
BT 48 Li 5.0
viii
[1]
[
[1]
[6]
[8] Mjerna nesigurnost
[11] Razina vibracija
[12]
[1]
[
[3b]
[1]
[
[3a] Hastighed uden belastning
[3b] Kædehastighed uden belastning
[4a] Klingegab
[5a] Klingelængde
[6]
[11] Vibrationsniveau
[1]
[2] Versorgungsspannung und -frequenz
[3a] Leerlaufdrehzahl
[3b] Kettenleerlaufdrehzahl
[4a] Messerabstand
[4b] Max. Schnittlänge
[5a] Messerlänge
[10] Garantierter Schallleistungspegel
[11] Vibrationspegel
[12] Batterie-Code
[1]
[
[1]
[2] Voltage
[3a] No-load speed
[3b] No-load chain speed
[4a] Blade gap
[4b] Max cutting length
[5a] Blade length
[6]
[7] Acoustic pressure level
[11] Vibration level
[
[1]
[
[3a] Velocidad sin carga
[3b] Velocidad de la cadena
sin carga
[4a] Distancia entre cuchillas
[5a] Longitud de la cuchilla
[5b] Capacidad del depósito de
aceite de la cadena
[7] Nivel de presión acústica
[10] Nivel de potencia acústica garantizado
[11] Nivel de vibraciones
[1]
Mudelo
[2] Toite pinge ja sagedus
[3b]
[4a] Terade vahe
[6]
[11] Vibratsioonide tase
ix
[4a] Terän väli
[5a] Terän pituus
[6]
Laitteen paino
[9] Mitattu äänitehotaso
[10] Taattu äänitehotaso
[11] Tärinätaso
[12]
[1]
[
[3a] Aucune Vitesse à vide
[3b] Aucune charge vitesse de la chaîne
[6]
[7] Niveau de pression acoustique
[10] Niveau de puissance acoustique garanti
[11] Niveau de vibrations
[12]
Code batterie
[1]
[
[8] Mjerna nesigurnost
[11] Razina vibracija
[12] Šifra baterije
[1]
[
[6]
[1]
Modelis
[
[5a] Peilio ilgis
[6]
[1]
[
[6]
[1]
[
[6]
[
[1]
Model
[2] Spanning en frequentie voeding
[3a] Snelheid onbelast
[5a] Lengte snijblad
[6]
[11] Niveau trillingen
[12] Code batterij
[1]
[
[3a] Hastighet uten belastning
[3b] Kjedehastighet uten belastning
[4a] Knivavstand
[6]
[11] Vibrasjonsnivå
x
[1]
[
[6]
[1]
[
[5b] Capacidade reservatório de óleo
da corrente
[6]
[12] Código bateria
[1]
[
-
[12] Cod baterie
[1]
[
[6]
[12]
[1]
Model
[
[1]
[
napajanja
[5b] Vsebnost rezervoarja za olje
[6]
[8] Merilna negotovost
[11] Nivo vibracij
[12] Šifra baterije
[1]
[
[8] Merna nesigurnost
[11] Nivo vibracija
[1]
[
[3a] Hastighet utan belastning
[4b] Max. såglängd
[6]
[11] Vibrationsnivå
-
dellerna
[1]
[
[6]
1
1.
2.
2.1
1)
a)
b)
plynu nebo prachu.
c)
2)
a)
CS
OBSAH
........................................ 1
.......................... 1
......................... 5
4. POPIS........................................................... 7
................. 7
.................................. 8
............................................. 8
.................................... 9
.. 10
2
b)
Voda,
3)
a)
b)
c)
chodu.
d)
e) Neustále
f)
g)
a)
b)
c)
d)
e)
Mnoho nehod je
f)
g)
a)
b)
c)
3
d)
Kapalina
a)
2.2
•
•
•
•
kabely.
2.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
•
•
tuku.
•
2.4
PREVENCE ZE STRANY OBSLUHY
•
•
•
•
•
•
–
(
–
–
•
–
–
–
•
a)
b)
5
c)
d)
e)
f)
2.5
•
•
•
•
3.
3.1
6
3.1.1
•
•
–
–
3.1.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DŮLEŽITÁ INF. Nevhodné použití stroje bude
mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí
jakékoliv odpovědnosti ze strany Výrobce,
přičemž všechny náklady, které vyplývají
ze škod nebo ublížení na zdraví samotného
uživatele nebo třetích osob, ponese uživatel.
3.1.3
3.2
SYMBOL
Other manuals for MH 48 LI
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Pole Saw manuals
Stiga
Stiga PRS 1501 User manual
Stiga
Stiga PRS 1501 User manual
Stiga
Stiga PRS 1501 User manual
Stiga
Stiga MP 900 Li 48 User manual
Stiga
Stiga PRS 1501 User manual
Stiga
Stiga MP 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga MP 24 Li User manual
Stiga
Stiga MP 900 Li 48 User manual
Stiga
Stiga PRS 1501 User manual
Stiga
Stiga MP 500 Li 48 User manual
