Stiga MP 700 Li 48 User manual

IT
Potatrice ad Asta alimentata a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG


.
BS
Akumulatorska teleskopska pila
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS



DA

BRUGSANVISNING

DE
Batteriebetriebener Hoch-Entaster
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL



EN

OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KASUTUSJUHEND

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR
Perche élagueuse à batterie
MANUEL D’UTILISATION

HR



HU



LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK



NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

171506308/2 08/2020
MP 500 Li 48
MP 700 Li 48

PL



PT
Podadora com Haste alimentada a bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO



RU




SK



SL



SR
Akumulatorska teleskopska testera


SV

BRUKSANVISNING

TR

KULLANIM KILAVUZU


ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS

.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE

..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES

..................................................................................... ET

.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR

........................................................................... HU

............................................................................... LT

................................................................... LV

............................................................... MK

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................................. RO

...................................................................... RU

............................................................... SK

...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR

.................................................................. SV
 .................................................................................... TR

1
2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L2
L1
dB
L
WA
Art.N.
Type:
- s/n
2
6
1
4
57
3
8

1 XX
XX XX
XX
4
5
6 7
3
A
A
B
A
B
C
AB
C
D

9
10
11 12
8
B
A
B
A
C
A
A
B
C
A
B
C
A

A
B
A
B
13 14
15 16
17 18
A
B
A
B
A
A
B

A
B
A
B
19
22 23
20
21
A
B
A
B

 DATI TECNICI MP 500 Li 48 MP 700 Li 48
  V / DC 48 48
 
NOMINAL V / DC 43,2 43,2
   5 5
 -
drino -1 2500±10% 2500±10%
 Lunghezza di taglio  20,3 (8”)
25,4 (10”) 20,3 (8”) 25,4 (10”)
 Spessore catena  1,3 1,3
 Denti / passo del pignone catena 6 / 0,375”
 6 / 0,375” 
 Capacità del serbatoio dell’olio  85 85
   3,9

   dB(A) dB(A) 80,5 379,1 3

   dB(A) dB(A) 91,2 2,69 91,5 2,43
 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 94 94




Livello di vibrazioni
 
 

2
2
2
4,94
3,57
1,5
4,94
3,57
1,5
 ACCESSORI A RICHIESTA
 
BT 520 Li 48
BT 540 Li 48
BT 550 Li 48
BT 720 Li 48
BT 740 Li 48
BT 750 Li 48
BT 520 Li 48
BT 540 Li 48
BT 550 Li 48
BT 720 Li 48
BT 740 Li 48
BT 750 Li 48
 Carica batteria
CG 500 Li 48
CGF 500 Li 48
CG 700 Li 48
CGF 700 Li 48
CG 500 Li 48
CGF 500 Li 48
CG 700 Li 48
CGF 700 Li 48
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
a) 


















[1] 
 
 
 
 
 
[7] Debljina lanca
 
 
 
lanca)
 
[12] Mjerna nesigurnost
 
 
[15] Nivo vibracija
 
 
[18] DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV
 
 
[21] TABELA ZA ISPRAVNU KOMBINACIJU
VODILICE LANCA I LANCA (Pogl. 15.3)
[22] KORAK
[23] VODILICA LANCA
[24] LANAC
 
 
 
[28] Šifra
















[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[21] TABULKA PRO SPRÁVNOU KOMBINACI

 
 
 
 
 
 
[28] Kód
















TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DI BARRA E CATENA (Cap. 15.3)

PASSO

BARRA  CATENA

Pollici




Larghezza



Codice

Codice
 8” / 20,32  080SDEA041 
   100SDEA041 