Stiga ST 266 HW User manual
IT
Spazzaneve condotto a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
BS
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
.
CS
DA
- BRUGSANVISNING
DE
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled Snow thrower
- OPERATOR’S MANUAL
.
ES
Quitanieves conducido de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
- KASUTUSJUHEND
FI
- KÄYTTÖOHJEET
FR
Chasse-neige à conducteur à pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
-
HU
-
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
-
MK
NL
Lopend bediende sneeuwruimer
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
- INSTRUKSJONSBOK
PL
-
RO
RU
SK
SL
SR
SV
-BRUKSANVISNING
171506379/P0 09/2022
TYPE
ST 266 HW
ST 276 HT
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ENGLISH - Translation of the original instruction ........................................................................... EN
............................................................................ BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................. ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ............................................................................... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .......................................................................................... HR
............................................................................ HU
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
......................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................. RO
...................................................................... RU
................................................................ SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
ST 276 HT
1
2
1
2
3
4
7
9
8
10
6
5
Type:
kW
/min
Art.N.
L
K
I
H
G
C
M
B
D
F
E
N
A
J
kg
ST 266 HW
B
A
3 4 B
C
A
E
D
B
C
I
G
F
H
G
H
J
K
L
J
5
ST 276 HT
ST 266 HW
6
A
C
D
ML
F
G
H
I
D
A
C
H
I
ML
F
B
G
ST 276 HT
7
9
L
H
8
[1]DATI TECNICI type ST 266 HW ST 276 HT
[2]Motore STE302
(STIGA WS 300)
STE375
(STIGA WS 380)
[3]Cilindrata 3302 375
[4]Potenza 6,2 7,8
[5] -1 3600 3600
[6]Carburante gasoline gasoline
[7]Capacità serbatoio carburante l 4,0 5,5
[8] < -25°C SAE 0W-30/40
-25°C ÷ 4°C SAE 5W-30/40
[9] l 0,95 1,1
[10]Candela code F7RTC
[11]Candela, distanza elettrodi 0,7 - 0,8
[12]Larghezza di lavoro 66 76
[13] in 16" –
[14]Massa con serbatoio vuoto 120 136
[15] 14 14
[16]
[20]Livello di potenza
dB(A) 102 103
[21]Incertezza dB(A) 1,08 0,45
[22]Livello di potenza
sonora garantito dB(A) 103 103
[23]Livello di pressione sonora dB(A) 88 90
[24]Incertezza dB(A) 1,33 1,87
[25]
6,6 6,1
[27]Incertezza 1,43 2,63
[30]ACCESSORI
[31]Asta spaccaneve
[32]Catene da neve –
[33]Pattini in plastica ––
[1]
[14]
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[7] Kapacitet rezervoara za gorivo
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14]
[21] Nesigurnost
[24] Nesigurnost
[27] Nesigurnost
[30] DODATNA OPREMA
[31] Štap za razbijanje snijega
[32] Lanci za snijeg
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Motor
[6] Palivo
[7]
[8] Motorový olej
[14]
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Motor
[6] Brændstof
[8] Motorolie
[10] Tændrør
[12] Arbejdsbredde
[14]
[30] TILBEHØR
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Motor
[4] Leistung
[5] Motordrehzahl
[12] Arbeitsbreite
[14]
[22] Garantierter Schallleistungspegel
[25] Vibration überträgt sich auf die Hände
[30] ZUBEHÖRTEILE
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Engine
[5] Engine rotations
[6] Fuel
[8] Engine oil
[14]
[23] Sound pressure level
[30] ACCESSORIES
Plastic shoes
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Motor
[3] Cilindrada
[4] Potencia
[6] Carburante
[7] Capacidad depósito carburante
[12] Ancho de trabajo
[22] Nivel de potencia sonora garantizado
[23] Nivel de presión sonora
[30] ACCESORIOS
[32] Cadenas de nieve
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Mootor
[6] Kütus
[14]
[30] LISASEADMED
[33] Plastjalased
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Moottori
[4] Teho
[6] Polttoaine
[14]
[16] Mitat
[20] Mitattu äänitehotaso
[22] Taattu äänitehotaso
[23] Äänenpaineen taso
[30] LISÄVARUSTEET
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Moteur
[4] Puissance
[6] Carburant
[10] Bougie
[12] Largeur de travail
[14]
[15]
[16]
[21] Incertitude
[22] Niveau de puissance sonore garanti
[23] Niveau de pression sonore
[24] Incertitude
[27] Incertitude
[30] ACCESSOIRES
[31] Tige chasse-neige
[32] Chaînes à neige
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14]
[21] Mjerna nesigurnost
[24] Mjerna nesigurnost
[27] Mjerna nesigurnost
[30] DODATNA OPREMA
[32] Lanci za snijeg
[1]
[2] Motor
[8] Motorolaj
[14]
[30] TARTOZÉKOK
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[4] Galia
[6] Kuras
[12] Darbo plotis
[14]
[30] PRIEDAI
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[4] Jauda
[6] Degviela
[10] Svece
[14]
[30] PIEDERUMI
[1]
[14]
[20]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Motor
[3] Cilinderhoud
[6] Brandstof
[8] Motorolie
[10] Bougie
[11] Bougie, afstand electroden
[14]
[25] Trillingen doorgegeven aan het hand
[30] TOEBEHOREN
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Motor
[4] Ytelse
[8] Motorolje
[10] Tennplugg
[12] Arbeidsbredde
[14]
[30] TILBEHØR
[32] Kjettinger
r
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[4] Moc
[14]
[30] AKCESORIA
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Motor
[3] Cilindree
[4] Putere
[6] Carburant
[7] Capacitate rezervor carburant
[10] Bujie
[14]
[30] ACCESORII
[33] Patine din plastic
[1]
[14]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Motor
[3] Obsah valcov
[6] Palivo
[8] Motorový olej
[14]
[1]
[2] Motor
[6] Gorivo
[7] Prostornina rezervoarja za gorivo
[8] Motorno olje
[12] Delovna širina
[14]
[21] Negotovost
[24] Negotovost
[27] Negotovost
[30] DODATNA OPREMA
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[7] Kapacitet rezervoara goriva
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14]
[21] Nesigurnost
[24] Nesigurnost
[27] Nesigurnost
[30] DODACI
[31] Štap za razbijanje snega
[32] Lanci za sneg
[1] SV - TEKNISKA DATA
[2] Motor
[5] Motorvarvtal
[6] Bränsle
[8] Motorolja
[10] Tändstift
[12] Arbetsbredd
[14]
[30] TILLBEHÖR
IT - 1
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
NOTA oppure IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
lesioni personali o a terzi e/o danni.
bordo a punti grigio indicano caratteristiche
Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”,
“destro” e “sinistro” si intendono riferite alla
posizione di lavoro dell’operatore.
1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure
1.2.2 Titoli
2.1”.
•
confronti del vicinato.
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IT
INDICE
1. GENERALITÀ............................................... 1
2. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA.. 2
3. AVVERTENZE DI SICUREZZA DELLO
SPAZZANEVE .............................................. 2
4. CONOSCERE LA MACCHINA ..................... 4
.... 4
4.2 Segnaletica di sicurezza ....................... 5
........................... 5
.................... 6
5. MONTAGGIO................................................ 6
5.1 DISIMBALLAGGIO............................... 6
............................. 6
HT)................................................................. 6
6. COMANDI DI CONTROLLO......................... 6
6.1 COMANDI SUL MOTORE..................... 6
6.2 COMANDI SUL crucotto ....................... 7
7. USO DELLA MACCHINA ............................. 9
........................... 9
7.2 Controlli di sicurezza............................. 9
............................. 10
7.4 Arresto ................................................ 10
7.5 Consigli per l’utilizzo............................ 11
7.6 Dopo l’utilizzo...................................... 11
8. MANUTENZIONE....................................... 11
8.1 Generalità ........................................... 11
.................. 11
......... 12
8.4 Pulizia ................................................. 12
8.5 Candela .............................................. 12
8.6 Carburatore......................................... 13
......................... 13
....................................... 13
8.9 Fusibile................................................ 13
9. RIMESSAGGIO .......................................... 13
10.ASSISTENZA E RIPARAZIONI................... 13
11.COPERTURA DELLA GARANZIA.............. 13
12.TABELLA MANUTENZIONI........................ 14
13. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI ....... 14
14. ACCESSORI A RICHIESTA....................... 15
14.1 Pattini in plastica ................................. 15
14.2 Catene ................................................ 15
IT - 2
2. AVVERTENZE GENERALI
DI SICUREZZA
2.1 AVVERTENZE GENERALI
DI SICUREZZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
le istruzioni, le illustrazi
. L’inosservanza delle
istruzioni elencate di serguito può causare
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni
1) Sicurezza dell’area di lavoro
a)Tener pulita e ben illuminata l’area di
lavoro. Aree disordinate o scure facilitano
gli incidenti.
b)Tenere lontani i bambini e gli astanti
Le distrazioni
possono causare la perdita di controllo.
c) Prima di avviare il motore, controllare
di avere disinserito tutti i comandi che
azionano organi in movimento.
d)Non usare la macchina in ambienti
a rischio di esplosione, in presenza
Contatti elettrici o sfregamenti meccanici
possono generare scintille che possono
incendiare la polvere o i vapori.
e)Non azionare il motore in spazi chiusi,
dove possono accumularsi pericolosi
fumi di monossido di carbonio.Le operazioni
di avviamento devono avvenire all’aperto o
in luogo ben aerato. Ricordare sempre che i
gas di scarico sono tossici.
f) Lavorare solamente alla luce del
condizioni di buona visibilità.
g)
si utilizza la macchina su vialetti di
li si attraversano. Fare attenzione ai
pericoli nascosti.
h)Quando si utilizza la macchina vicino
2) Sicurezza dei motori a scoppio:carburante
a)Avvertenza: il carburante è altamente
Maneggiare con cura!
b)Conservare sempre il carburante in
contenitori idonei.
c)
utilizzando un imbuto, solo all’aperto e
d)
accendere il motore. Non aprire il tappo
del serbatoio né fare rifornimento quando il
motore è acceso o è ancora caldo.
e)
il motore, ma allontanare la macchina
pulire immediatamente ogni traccia di
carburante versato sulla macchina o
sul terreno
f) Avvitare bene il tappo del serbatoio e
dei contenitori del carburante.
g)Evitare il contatto del carburante con
gli indumenti.
3) Sicurezza personale
a)
Non usare
la macchina
medicinali. Un momento di disattenzione
mentre si usa questa macchina può
causare gravi lesioni personali.
b)Utilizzare dispositivi di protezione
individuale. Indossare sempre occhiali
protettivi. L’uso di dispositivi di protezione
come mascherine antipolvere, calzature
antiscivolo, elmetti protettivi o cue per
l’udito, riduce le lesioni personali.
c) Non sporgersi. Mantenere sempre
Questo permette un controllo migliore della
macchina in situazioni inaspettate.
d)Vestirsi in modo appropriato. Non
indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere
i capelli e i vestiti distanti dalle parti in
movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli
lunghi possono rimanere impigliati nelle
parti in movimento.
e)
dall’uso della macchina consenta di
diventare compiacente ed ignorare i
principi di sicurezza della macchina.
Un’azione negligente può causare lesioni
gravi in una frazione di secondo.
3. AVVERTENZE DI SICUREZZA
DELLO SPAZZANEVE
3.1 ADDESTRAMENTO
Leggere, comprendere e seguire tutte le
istruzioni sulla macchina e nei manuali prima
di utilizzare questa unità. Conoscere a fondo
i comandi e l'uso corretto della macchina.
Sapere come arrestare l'unità e disattivare
rapidamente i comandi.
IT - 3
•
•
•
• Prestare attenzione per evitare di scivolare
•
attenzione.
•
loro proprietà. Rientra nella responsabilità
dell’utilizzatore la valutazione dei rischi
potenziali del terreno su cui si deve lavorare,
necessarie per garantire la sua e altrui
sicurezza, in particolare sui pendii, terreni
accidentati, scivolosi o instabili.
• Nel caso si voglia cedere o prestare ad altri la
visione delle istruzioni d’uso contenute nel
3.2 OPERAZIONI PRELIMINARI
•
tutti gli zerbini, le slitte, i pannelli, i cavi e altri
oggetti estranei.
• Disinnestare tutte le frizioni e passare in folle
•
•
•
•
o durante l'esecuzione di una regolazione o
riparazione per proteggere gli occhi da oggetti
estranei che potrebbero essere scagliati dalla
•
•
produttore
3.3 DURANTE L’UTILIZZO
•
•
scarico.
•
opera su o si attraversano strade di ghiaia o
pubbliche.
• Dopo aver colpito un oggetto estraneo,
•
•
ogni volta che si lascia la posizione di
del collettore/girante o lo scivolo di scarico
regolazioni o ispezioni.
•
porte esterne; i gas di scarico sono pericolosi.
•
•
protezioni e altri dispositivi di protezione di
sicurezza installati e funzionanti.
•
•
neve verso persone o aree dove possono
•
•
chiave e
(salvo indicazioni diverse esplicite
nelle istruzioni).
• Arrestare il collettore/girante durante il
IT - 4
•
troppo elevata.
•
• Utilizzare solo attrezzature e accessori
•
•
• Non trasportare passeggeri.
3.4 PULIZIA DELLO SCIVOLO DI SCARICO
1) SPEGNERE LA MACCHINA!
2) Attendere 10 s per assicurarsi che le pale
.
3.5 MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
•
• Non lasciare carburante nel serbatoio se la
i vapori del carburante possono entrare in
calore.
• Per ridurre il rischio di incendio non lasciare
un locale.
• Controllare i bulloni di sicurezza e altri bulloni
serraggio. Assicurarsi che l'attrezzatura sia in
condizioni di lavoro sicure.
•
• Mantenere o sostituire le etichette di sicurezza,
se necessario.
•
• Durante la pulizia, la riparazione o l'ispezione
accertarsi che il collettore/girante e tutte le
3.6 TRASPORTO
•
accesso di resistenza, larghezza e lunghezza
adeguate.
•
persone.
• Durante il trasporto, chiudere il rubinetto
del carburante (se previsto) e assicurare
3.7 TUTELA AMBIENTALE
•
confronti del vicinato.
•
essere separati e conferiti agli appositi centri
di raccolta, che provvederanno al riciclaggio
•
rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le
4. CONOSCERE LA MACCHINA
4.1 DESCRIZIONE MACCHINA E USO
PREVISTO
Questa macchina è uno spazzaneve.
protetta da carter, che indirizza la neve in uno
4.1.1 Uso previsto
IT - 5
a livello del suolo.
Lo spazzaneve deve essere utilizzato
4.1.2 Uso improprio
citati, può rivelarsi pericoloso e causare danni a
•
•
ciotoli, ecc.).
• Trainare o spingere carichi.
•
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina
comporta il decadimento della garanzia e il
declino di ogni responsabilità del Costruttore,
riversando sull’utilizzatore gli oneri derivanti da
danni o lesioni proprie o a terzi.
4.1.3 Tipologia di utente
È destinata ad un “uso hobbistico”.
IMPORTANTE La macchina dev’essere
utilizzata da un solo operatore.
4.2 SEGNALETICA DI SICUREZZA
l’attenzione e la cautela necessari.
ATTENZIONE!
Indossare protezioni acustiche e
occhiali protettivi
PERICOLO!
lontano dalle parti rotanti.
PERICOLO! Espulsione di oggetti.
Non orientare la bocchetta di
espulsione verso gli astanti o
PERICOLO! Girante in
dall’apertura di scarico neve.
PERICOLO! Mantenere l’area
di lavoro libera da persone,
ATTENZIONE! Togliere la chiave
PERICOLO! Vietato introdurre
di espulsione con coclea in
di disintasare lo scivolo di scarico.
PERICOLO! Tenersi a distanza dalle
PERICOLO!
PERICOLO!
la chiave di accensione e far
PERICOLO! Rischio di incendio
accensione
IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate
o divenute illeggibili devono essere sostituite.
Richiedere le nuove etichette al proprio centro di
assistenza autorizzato.
4.3 COMPONENTI PRINCIPALI
A. Telaio
B. Cruscotto
C. Motore
D. Serbatoio carburante
E.
F.
G.
H. Scivolo di scarico
I. Paletta
Carter di protezione coclea
K. Coclea
L.
M. Faro
N. Ruote/Cingoli
IT - 6
4.4 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE
1. Indirizzo del costruttore
2.
3. Livello di potenza acustica
4.
5.
6.
7. Mese/Anno di fabbricazione
8.
9. Codice articolo
10.
negli appositi spazi dell’etichetta riportata nel
retro della copertina.
IMPORTANTE Utilizzare i nomi di
identicazione riportati sull’etichetta di
identicazione prodotto.
IMPORTANTE Utilizzare i nomi di
identicazione ogni volta che si contatta l’ocina
autorizzata
IMPORTANTE L’esempio della dichiarazione
di conformità si trova nelle ultime pagine del
manuale.
5. MONTAGGIO
IMPORTANTE La macchina viene fornita priva
di olio motore e carburante.
5.1 DISIMBALLAGGIO
1.
2.
3. Estrarre lo spazzaneve dalla scatola.
4.
5.2 PATTINI DI LIVELLAMENTO
I pattini (Fig.3) servono per regolare la distanza
della neve.
ghiaia.
5.2.1 Montaggio e regolazione
altezza pattini:
1.
piana.
2.
3.
4.
sollevare la coclea
5.
6. spostare il pattino verso l'alto o il basso per
ottenere l'altezza desiderata della coclea da
terra
7.
5.3 IMPUGNATURA LEVA
SOLLEVAMENTO GRUPPO COCLEA
Regola l’altezza di lavoro del gruppo
coclea.
5.3.1 Montaggio:
(Fig.4.
C)
6. COMANDI DI CONTROLLO
6.1 COMANDI SUL MOTORE
6.1.1 Chiave di accensione/
sicurezza
1.
non può essere avviato.
2.
IMPORTANTE Il motore non si avvia se la
chiave di sicurezza non è inserita completamente.
IT - 7
In caso di emergenza estrarre la
chiave.
6.1.2 Rubinetto del carburante
L’apertura del rubinetto del carburante consente
l’erogazione del carburante.
1. senso antiorario - aperto.
2. senso orario - chiuso.
6.1.3 Comando acceleratore
Le posizioni, indicate dalla targhetta,
1. Pieno regime. Da utilizzare
2. Minimo.
3. Posizione di arresto (se
presente).
4. Posizione intermedia (se
presente). Spostando la leva
dell’acceleratore verso lepre
esigenze di lavoro (neve alta,
terreno sconnesso, ecc.).
6.1.4
freddo).
6.1.5 Adescatore
si inietta carburante nel collettore di aspirazione
a freddo.
6.1.6 Impugnatura di avviamento
manuale
6.1.7 Comando di avviamento
elettrico
1.
2.
6.2 COMANDI SUL CRUCOTTO
6.2.1 Comando di avanzamento (OPC)
1. Abbassare la leva per avanzare.
2. Rilasciare la leva per arrestare la
6.2.2 Leva selettore velocità e direzione di
marcia
azionabile da una leva a funzione
•
In caso di non utilizzo riportare
la leva in posizione neutra.
• .
6.2.3 Comando coclea
•
IT - 8
1. Abbassare la leva per azionare la
coclea
2. Rilasciare la leva per arrestare la
coclea.
•
inserito.
NOTA Il comando coclea si disattiva solo
rilasciando anche il comando di avanzamento.
6.2.4 Leve dello sterzo
1.
2.
1.
2.
NOTA La sterzata senza l’utilizzo della leva
risulta più dicoltosa.
NOTA La sterzata senza l’utilizzo della leva
può provocare l’uscita del cingolo. (modello ST
276 HT)
6.2.5 Interruttori di orientamento
direzione desiderata.
1.G).
sinistra per orientare lo scivolo di
6.2.6
Faro acceso : portare l'interruttore
6.F) in posizione I.
• 7)
1.
2.
6.2.7 Interruttore riscaldamento
impugnatura.
Riscaldamento acceso : portare
l'interruttore ()in posizione I.
NOTA Non utilizzare a temperature > 20°
6.2.8 LEVA di sollevamento gruppo coclea
Regola l’altezza di lavoro del gruppo
coclea.
Il gruppo coclea ha 3 posizioni:
• Sollevato il
trasporto dello spazzaneve
sblocco
blocco
1. Portare la leva in posizione di
sblocco.
2.
verso il basso.
3. Portare la leva in posizione di
blocco
Other manuals for ST 266 HW
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Snow Blower manuals
Stiga
Stiga SNOW REX User manual
Stiga
Stiga ST 526 S Series User manual
Stiga
Stiga 1171 HST User manual
Stiga
Stiga SNOW BLIZZARD User manual
Stiga
Stiga Park 2/4WD Instruction manual
Stiga
Stiga ST 526 S User manual
Stiga
Stiga SNOW CRYSTAL User manual
Stiga
Stiga ST 266 HW User manual
Stiga
Stiga PARK 4 WD User manual
Stiga
Stiga PRO 1371 User manual
Stiga
Stiga Royal 966 D User manual
Stiga
Stiga SNOW BUSTER User manual
Stiga
Stiga ST 929 T PRO Manual
Stiga
Stiga SNOW RISE 8218-2220-70 User manual
Stiga
Stiga SNOW PRISMA User manual
Stiga
Stiga ST 4851 AE User manual
Stiga
Stiga ST 700 Li 48 Series User manual
Stiga
Stiga ST 3146 P User manual
Stiga
Stiga SNOW PRISMA User manual
Stiga
Stiga SNOW BUSTER User manual
