Stockmaster Surefoot User manual

User Instructions
www.stockmastereurope.de
USER INSTRUCTIONS
Pr
o
O
mni
Omni
Must read before use
Muss vor Gebrauch gelesen werden
!
ENGLISH
User Instructions
GERMAN
Bedienungsanleitung

User Instructions
www.stockmastereurope.de
User Instructions
www.stockmastereurope.de
CONTENTS:
Compliance
Design Purpose and Safe Operation
Assembly
Inspection and Initial Testing
General Instructions all Models
Maintenance and Routine Inspection
Weights, Dimensions and Size Selection
Labeling and Safety Notifications
ENG_1
Compliance
Stockmaster Surefoot, Omni & Omni PRO Folding Platform Ladders comply with the relevant elements of
standards AS 1892.1 and EN 131
Stockmaster Surefoot, Omni & Omni PRO Folding Platform Ladders exceed the performance requirements of
standards AS 1892.1 and EN 131 for classification “INDUSTRIAL” and/or “PROFESSIONAL” rating
Stockmaster Ladders are Designed and Manufactured by:
CUSTOM LADDER COMPANY PTY LTD
29 LORN RD QUEANBEYAN N.S.W.
AUSTRALIA
Stockmaster Ladders are Distributed throughout the European Community by:
EUROKLIM BV
LINDELAUFER GEWANDE 30C
NL 6367 AZ VOERENDAAL
THE NETHERLANDS
ENG_3
Back

User Instructions User Instructions
www.stockmastereurope.de www.stockmastereurope.de
Design Purpose and Safe Operation
Stockmaster Omni / Omni PRO
This product has been designed as a general purpose folding platform ladder where an elevated work platform
is required. When fitted with the optional Omni KIT, THE PLATFORM MUST NOT BE USED TO MOVE LOADS. Care
must be taken to remove tools etc. from the platform surface before moving the ladder. When moving the ladder
in the open position, DO NOT LIFT THE CONTROL HANDLE ABOVE WAIST HEIGHT as this may cause the ladder
to run back towards the user if it is raised to an over centre position. When fitted with a Platform Safety Gate and
Tool Tray (Omni Pro) always ensure that the Platform Safety Gate assembly is locked in the horizontal position
before use.
ENG_4
General Instructions all Models
·
Inspect the Ladder after delivery. Before every use visually check the Ladder is not damaged and is safe to use.
Do not use a damaged Ladder.
·
Do not exceed the Maximum rated load
·
Ensure the ground or floor surface is firm and acceptably level before use
·
Do not overreach - Keep your centre of gravity within the platform area
·
Ensure the ground or floor surface is free form oils or spills - Do not use on contaminated ground
·
Maximum number of users is limited to 1 at any given time
·
Face the Ladder when ascending and descending - Do not ascend or descend with your back to the steps
·
Keep a secure grip on the Ladder when ascending or descending. Maintain a handhold whilst working from a
ladder or take additional safety precautions if you cannot
·
Avoid work that imposes a sideways load on Ladders, such as side on drilling through solid materials
·
Do not carry equipment which is heavy or dicult to handle while using a Ladder
·
Do not wear unsuitable footwear - Wear slip resistant footwear
·
Do not use the Ladder if you are not fit enough. Certain medical conditions or medication, alcohol or drug
abuse could make Ladder use unsafe
·
Do not spend long periods on a Ladder without regular breaks - Tiredness is a risk
·
Prevent damage of the Ladder when transporting by fastening and ensuring the Ladder is suitably positioned
·
Ensure the height of the Ladder is suitable for the task
·
Do not use the Ladder if contaminated - Keep Ladder treads and platform clean and free from grease and oils
·
Do not use outside in adverse conditions such as strong winds and heavy rain
·
A risk assessment must be carried out prior to use respecting the legislation in the country of use
·
When positioning the Ladder for use. Take into account the risk of collision with the Ladder - Do not place
the Ladder where the risk of collision with vehicles, pedestrians or doors may occur. Do not place the Ladder
within 1 meter of stairwells, loading docks or similar situations without positively anchoring the Ladder to the
building or other suitable fixture
·
Do not use where Electrical hazard exists - Identify any electrical risks such as overhead power-lines or other
exposed electrical equipment.
·
Use Non-conductive ladders for unavoidable live electrical work
·
Do not use the Ladder as a bridge
·
Do not modify the Ladder design
·
Do not move a Ladder while standing on it - Do not use the Ladder to move persons
·
For outdoor use - Caution to the wind
·
Do not climb above the platform
·
Do not step o the side of the ladder onto another surface or structure
·
Keep both feet within the platform area
·
Do not leave loose tools on the platform area
ENG_5
Assembly
General Assembly:
Instructions for assembly are provided in graphic form. These must be followed to ensure correct assembly and
safe working of the product. They also provide the most simple method for assembly. If you are unsure of any of
the instructions, please consult your dealer.
Note: Any defect arising as a result of incorrect assembly will not be covered under your product warranty.
Inspection and Initial Testing
On completion of the assembly and BEFORE USING, do the following
·
Check that all fastenings have been tightened.
·
Place the Stockmaster on a flat surface and check that all 4 x supporting points of the unit are in contact with
the ground
·
Check that when in the stationary mode, the control handle returns to the rest position
Back
Back

User Instructions User Instructions
www.stockmastereurope.de www.stockmastereurope.de
Labeling and Safety Notifications
Stockmaster Surefoot, Omni & Omni PRO Folding Platform Ladders are 150Kg Professional / Industrial rated. The
maximum load includes the weight of the user and all other items including tools, equipment or goods being
handled
Stockmaster Surefoot, Omni & Omni PRO Folding Platform Ladders have been labeled in accordance with
AS1892.1 and EN131. Numerous safety symbols appear on the product labels for advice on safe use and operation.
It is mandatory that operators familiarise themselves with all safety notifications relating to the safe use and
operation of this product in order to avoid accidents. DO NOT REMOVE THESE LABELS.
ENG_8
Warning, Fall from the
Ladder
Refer to Instruction
Manual
Do not Overreach
Do not use Ladder on
Unlevel or Unfirm base
max.
kg
150
Maximum Total load
max.
1
Maximum Number of
Users
Visually Inspect the Ladder
for damage prior to use
Do nut use on
Contaminated ground
OIL H2O
Do not use where
Electrical hazard Exists
Do not Ascend or Descend
with your back to the steps
Keep secure Grip
Do not wear Unsuitable
Footwear
Industrial / Professional
use
Warning, Electricity
Hazard
Avoid work imposing
sideways load
KG
Do not Carry Equipment
which is Heavy to Handle
Do not use if under Medication,
Drugs or Alcohol induced State
Do not Step O
the Side of Ladder
max.
Open Fully before Use
Ensure Platform is
Latched Securely
Maintenance and Routine Inspection
When Assembled correctly, little maintenance is required. It is however advisable to regularly inspection the unit
to maintain safe operation. The following items should be taken into account.
·
Check that the stiles/legs (uprights) are not bent, bowed, twisted, dented, cracked or corroded;
·
Check that the stiles/legs around the fixing points for other components are in good condition;
·
Check that fixings (usually rivets, screws or bolts) are not missing, loose, or corroded;
·
Check that rungs/steps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged;
·
Check that the side tube brace stays, back rails and corner braces are not missing, bent, loose, corroded or
damaged;
·
Check that ladder feet / end caps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged;
·
Check that the entire ladder is free from contaminants (e.g. dirt, mud, paint, oil or grease);
·
Check that Platform Safety Gate and Tool Tray (if fitted) locking catches are not damaged or corroded and
function correctly;
·
Check that the platform has no missing parts or fixings and is not damaged or corroded
If any of the above checks cannot be fully satisfied, DO NOT USE the ladder.
Weights, Dimensions and Size Selection
Omni MODELS
EN131.1
SIZE | HEIGHT | WEIGHT
4 Step
5 Step
6 Step
7 Step
8 Step
1.0 M
1.2 M
1.5 M
1.7 M
2.0 M
20KG
22KG
24KG
26KG
28KG
Omni PRO MODELS
EN131.1
SIZE | HEIGHT | WEIGHT
4 Step
5 Step
6 Step
7 Step
8 Step
1.0 M
1.2 M
1.5 M
1.7 M
2.0 M
23KG
25KG
27KG
29KG
31KG
4 Step
5 Step
6 Step
7 Step
8 Step
1.0 M
1.2 M
1.5 M
1.7 M
2.0 M
14KG
16KG
18KG
20KG
22KG
Surefoot MODELS
EN131.1
SIZE | HEIGHT | WEIGHT
Back
Back

Bedienungsanleitung
www.stockmastereurope.dewww.stockmastereurope.de
Bedienungsanleitung
INHALT:
Entsprechen
Designzweck und sichere Anwendung
Montage
Inspektion und Erstprüfung
Gewichte, Abmessungen und Höhenauswahl
Algemeine Anweisungen für alle Modelle
Wartung und Routine Inspecktion
Beschriftung und Sicherheitshinweise
EUR_1
Entsprechen
Stockmaster Surefoot, Omni & Omni PRO faltbare Podest Treppen entsprechen die relevante Elemente der Norm AS
1892.1 und EN131
Stockmaster Surefoot, Omni & Omni PRO faltbare Podest Treppen übertreen die Leistungsanforderungen der Nor-
men AS 1892.1 und EN131 zur Klassifizierung “INDUSTRIELLE” und/oder “PROFESSIONELLE” Bewertung
Stockmaster Leitern werden entworfen und hergestellt durch:
CUSTOM LADDER COMPANY PTY LTD
29 LORN RD QUEANBEYAN N.S.W.
AUSTRALIA
Stockmaster Leitern warden in der EU vertrieben durch:
EUROKLIM BV
LINDELAUFER GEWANDE 30C
NL 6367 AZ VOERENDAAL
THE NETHERLANDS
EUR_3
Zurück

Bedienungsanleitung
www.stockmastereurope.de www.stockmastereurope.de
Bedienungsanleitung
Designzweck und sichere Operation
Stockmaster Omni / Omni PRO
Dieses Produkt wurde als klappbare Plattformleiter für allgemeine Zwecke entwickelt, bei der eine erhöhte
Arbeitsplattform erforderlich ist. Bei Ausstattung mit dem optionalen Omni KIT DARF DIE PLATTFORM NICHT
ZUM BEWEGEN VON LASTEN VERWENDET WERDEN. Vor dem Verschieben der Leiter ist darauf zu achten, dass
Werkzeuge usw. von der Plattformoberfläche entfernt werden. Beim Bewegen der Leiter in die geönete Position
NICHT HEBEN SIE DEN LENKGRIFF ÜBER DIE HÜFTHÖHE AN, da dies dazu führen kann, dass die Leiter in Richtung
des Benutzers zurückläuft, wenn sie über die Mittelposition angehoben wird. Bei Ausstattung mit Plattform-Safety
Gate und Werkzeugablage (Omni Pro) immer sicherstellen, dass die Plattform-Safety Gate vor der Verwendung in
der horizontalen Position verriegelt ist.
EUR_4
Algemeine Anweisungen für alle Modelle
·
Überprüfen Sie die Leiter nach der Lieferung. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch visuell, ob die Leiter
unbeschädigt und sicher zu verwenden ist. Verwenden Sie keine beschädigte Leiter.
·
Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast
·
Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, dass der Boden oder die Bodenoberfläche fest und akzeptabel eben ist
·
Greifen Sie nicht zu weit - Halten Sie Ihren Schwerpunkt innerhalb des Plattformbereichs
·
Kontrollieren Sie, dass die Boden- oder Bodenoberfläche frei von Ölen oder Verschüttungen ist - Nicht auf
kontaminiertem Boden verwenden
·
Die maximale Anzahl von Benutzern ist immer auf 1 begrenzt
·
Wenden Sie sich beim Auf- und Abstieg der Leiter zu - Steigen Sie nicht mit dem Rücken zu den Stufen auf
oder ab
·
Halten Sie sich beim Auf- und Abstieg der Leiter gut fest. Halten Sie sich beim Arbeiten von einer Leiter aus
immer gut fest oder treen Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, wenn dies nicht möglich ist
·
Vermeiden Sie Arbeiten, bei denen Leitern seitlich belastet werden,
·
wie z. B. seitliches Bohren durch feste Materialien
·
Tragen Sie keine schweren oder schwer zu handhabenden Geräte, während Sie eine Leiter benutzen
·
Tragen Sie kein ungeeignetes Schuhwerk - Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk
·
Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Sie nicht fit genug sind. Bestimmte Erkrankungen oder Medikamente,
Alkohol- oder Drogenmissbrauch können die Verwendung von Ladder unsicher machen
·
Verbringen Sie nicht lange Zeit auf einer Leiter ohne regelmäßige Pausen - Müdigkeit ist ein Risiko
·
Vermeiden Sie Beschädigungen der Leiter beim Transport, indem Sie die Leiter befestigen und achten Sie
darauf das die Leiter sicher positioniert ist
·
Kontrollieren Sie, dass die Höhe der Leiter für die Aufgabe geeignet ist
·
Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn sie verschmutzt ist - Halten Sie die Stufen und die Plattform der Leiter
sauber und frei von Fett und Ölen
·
Nicht im Freien bei widrigen Bedingungen wie starkem Wind und starkem Regen verwenden
·
Vor der Verwendung muss eine Risikobewertung, unter Berücksichtigung der Gesetzgebung im Land der
Verwendung, durchgeführt werden
·
Beim Positionieren der Leiter für den Gebrauch. Berücksichtigen Sie die Kollisionsgefahr mit der Leiter -
Stellen Sie die Leiter nicht an Orten auf, an denen die Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen, Fußgängern oder
Türen besteht. Platzieren Sie die Leiter nicht innerhalb von 1 Meter von Treppenhäusern, Laderampen oder
ähnlichen Situationen, ohne die Leiter fest am Gebäude oder an einer anderen geeigneten Vorrichtung zu
verankern
·
Nicht verwenden, wo elektrische Gefahren bestehen - Identifizieren Sie alle elektrischen Risiken, wie zum
Beispiel Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Geräte.
·
Verwenden Sie nichtleitende Leitern für unvermeidbare Arbeiten unter Spannung
·
Verwenden Sie die Leiter nicht als Brücke
·
Ändern Sie nicht das Leiterdesign
·
Bewegen Sie eine Leiter nicht, während Sie darauf stehen - Verwenden Sie die Leiter nicht, um Personen zu
bewegen
·
Für den Außenbereich - Vorsicht bei Wind
·
Nicht über die Plattform hinaus klettern
·
Steigen Sie nicht von der Seite der Leiter auf eine andere Oberfläche oder Struktur
·
Halten Sie beide Füße innerhalb des Plattformbereichs
·
Lassen Sie keine losen Werkzeuge auf dem Plattformbereich
EUR_5
Inspektion und Erstprüfung
Nach Abschluss der Montage und VOR VERWENDUNG machen Sie folgendes:
·
Prüfen Sie, ob alle Befestigungen festgezogen sind.
·
Stellen Sie den StockMaster auf eine ebene Fläche und prüfen Sie, ob alle 4 Stützpunkte des Geräts
Bodenkontakt haben
·
Prüfen Sie, dass der Lenkggri im stationären Modus in die Ausgangsposition zurückkehrt.
Montage
Algemeine Montage
Montageanleitungen werden in grafischer Form zur Verfügung gestellt. Diese müssen befolgt werden, um eine
korrekte Montage und sichere Funktion des Produkts zu gewährleisten. Sie bieten auch die einfachste Methode für
die Montage. Wenn Sie sich bei einer der Anweisungen nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Achtung: Jeder Defekt, der durch eine falsche Montage entsteht, wird nicht von Ihrer Produktgarantie abgedeckt.
Gewichte, Abmessungen und Höhenauswahl
4 Step
5 Step
6 Step
7 Step
8 Step
1.0 M
1.2 M
1.5 M
1.7 M
2.0 M
14KG
16KG
18KG
20KG
22KG
Surefoot MODELLE
EN131.1
GRÖSSE | HÖHE | GEWICHT
4 Step
5 Step
6 Step
7 Step
8 Step
1.0 M
1.2 M
1.5 M
1.7 M
2.0 M
20KG
22KG
24KG
26KG
28KG
Omni MODELLE
EN131.1
GRÖSSE | HÖHE | GEWICHT
4 Step
5 Step
6 Step
7 Step
8 Step
1.0 M
1.2 M
1.5 M
1.7 M
2.0 M
23KG
25KG
27KG
29KG
31KG
Omni PRO MODELLE
EN131.1
GRÖSSE | HÖHE | GEWICHT
Zurück
Zurück

Bedienungsanleitung
www.stockmastereurope.de www.stockmastereurope.de
Bedienungsanleitung
EUR_6
Wartung und Routineinspektion
Bei richtiger Montage ist wenig Wartung erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät regelmäßig zu über-
prüfen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Die folgenden Punkte sollten berücksichtigt werden
·
Kontrollieren Sie, dass die Holme/Beine (Pfosten) nicht verbogen, gebogen, verdreht, verbeult, rissig,
korrodiert oder verfault sind;
·
Kontrollieren Sie, ob die Holme/Füße um die Befestigungspunkte für andere Komponenten in gutem Zustand
sind;
·
Kontrollieren Sie, dass Befestigungselemente (normalerweise Nieten, Schrauben oder Bolzen) nicht fehlen,
lose oder korrodiert sind;
·
Kontrollieren Sie, dass Sprossen/Stufen nicht fehlen, lose, übermäßig abgenutzt, korrodiert oder beschädigt
sind
·
Kontrollieren Sie, dass die Seitenrohrstreben, Rückenschienen und Eckstreben nicht fehlen, verbogen, locker,
korrodiert oder beschädigt sind;
·
Kontrollieren Sie, dass die Seitenrohrstreben, Rückenschienen und Eckstreben nicht fehlen, verbogen, locker,
korrodiert oder beschädigt sind;
·
Kontrollieren Sie, dass die gesamte Leiter frei von Verunreinigungen ist
·
(z. B. Schmutz, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett);
·
Kontrollieren Sie dass die Safety Gate und der Werkzeugablage (falls vorhanden) nicht beschädigt oder
korrodiert sind und ordnungsgemäß funktionieren;
·
Kontrollieren Sie dass die Plattform keine fehlenden Teile oder Befestigungen aufweist und nicht beschädigt
oder korrodiert ist
Wenn eine der oben genannten Prüfungen nicht vollständig erfüllt werden kann, VERWENDEN SIE die Leiter
NICHT.
Beschriftung und Sicherheitshinwei
StockMaster Surefoot, Omni & Omni PRO- faltbare Plattform Treppen sind für 150 kg Belastung für den professio-
nellen/industriellen Bereich geeignet. Die maximale Traglast umfasst das Gewicht des Benutzers und alle anderen
Gegenstände, einschließlich Werkzeuge, Ausrüstung oder Güter, die benützt werden
StockMaster Surefoot, Omni & Omni PRO faltbare Plattform Treppen wurden gemäß AS1892.1 und EN131 mark-
iert. Auf den Produktetiketten befinden sich zahlreiche Sicherheitssymbole, die Hinweise zum sicheren Gebrauch
und Betrieb geben.
Es ist zwingend erforderlich, dass sich die Bediener mit allen Sicherheitshinweisen in Bezug auf die sichere Ver-
wendung und den sicheren Betrieb dieses Produkts vertraut machen, um Unfälle zu vermeiden. ENTFERNEN SIE
DIESE ETIKETTEN NICHT.
EUR_8
Siehe
Bedienungsanleitung
Industrieller / Professioneller
Einsatz
Steigen Sie nicht zur
Seite von der Leiter
max.
Vor Gebrauch vollständig
önen
Kontrollieren Sie dass die
Plattform sicher verriegelt ist
Nicht auf kontaminiertem
Boden verwenden
OIL H2O
Greifen Sie nicht zu weit
Untersuchen Sie die Leiter
vor der Verwendung visuell
auf Beschädigungen
Steigen Sie nicht mit dem
Rücken zu den Stufen auf
oder ab
Warnung, Stromgefahr
Verwenden Sie die Leiter
nicht auf einer unebenen
oder unfesten Basis
Nicht verwenden, wo
elektrische Gefahr besteht
Tragen Sie kein
ungeeignetes Schuhwerk
KG
Tragen Sie nicht schwer
Gegenstände
Vermeiden Sie Arbeiten mit
seitlicher Belastung
Warnung, Fall von der
Leiter
max.
kg
150
Maximale Gesamtlast
max.
1
Maximale Anzahl von
Benutzern
Halten Sie sich gut
fest
Nicht verwenden, wenn Sie
sich in einem durch
Medikamente, Drogen oder
Alkohol induzierten Zustand
befinden
Zurück
Zurück