Stokke MUTABLE User manual

Here we grow™
STOKKE®MUTABLE™ CHAIR
USER GUIDE
3-8 Y
50 kg
(110 lbs)
UK USER GUIDE
FR NOTICE D’UTILISATION
DE GEBRAUCHSANWEISUNG

2| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 3
A
B
C
F
I
G
H
D
E
x4
x2
581801 MUTABLE Chair Mauve/Mauve
581802 MUTABLE Chair Mint/Menthe
581803 MUTABLE Chair White/Blanc
581804 MUTABLE Chair Dove Gray/Gris pigeon
581805 MUTABLE Chair Tiany/Tiany
581806 MUTABLE Chair Cherry/Cerise
ITEMS INCLUDED
FR Articles inclus DE Packungsinhalt
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau

2| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 3
B
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau

4| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 5
B
C
A
F
B
C
F
UK Be careful: part A must be assembled between parts C and F.
FR Attention: la partie A doit être assemblée entre les pièces C et F.
DE Bitte beachte: teil A muss zwischen den Teilen C und F eingefügt werden.
UK Unscrew.
FR Dévisser.
DE Herausschrauben.
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau

4| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 5
E
E
D
UK Unscrew.
FR Dévisser.
DE Herausschrauben.
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau
234 mm

6| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 7
E
D
D E
+
UK Screw tightly.
FR Serrer à fond.
DE Fest hineinschrauben.
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau
FOOT PADS
FR Repose-pieds DE Stuhlbeinpolster
288 mm

6| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 7
Ix4
SET-UP
FR Assemblage DE Aufbau
FOOT PADS
FR Repose-pieds DE Stuhlbeinpolster

8| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 9
UK/IE
IMPORTANT: READ
THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLING.
WARNING
• Assembly to be carried out by a component adult
only.
•
During assembly children should be kept away
from the product due to possible risk of injury.
•
Do not use this item if any components are missing
or damaged.
•
Ensure that ngers and legs are clear of all ad-
justments when adjusting this product.
•
Regularly check all fastenings to ensure that they
properly tightened.
• Max. load. 50kg.
Cleaning and maintainance
Please only clean wooden parts with a dry cloth.
H
UK If the chair is used as a stool, please use the MuTable logo as ornament.
FR Si la chaise est utilisée comme tabouret, utilisez le loao MuTable comme ornement.
DE Wenn der Stuhl als Hocker verwendet wird, nutze den MuTable-Logo Aufkleber als dekoratives Element.
STICKER
FR Autocollant DE Aufkleber
WARNING
FR Avertissement DE Achtung

8| STOKKE®MUTABLE™ CHAIR USER GUIDE USER GUIDE STOKKE®MUTABLE™ CHAIR | 9
UK/IE
IMPORTANT: READ
THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLING.
WARNING
• Assembly to be carried out by a component adult
only.
•
During assembly children should be kept away
from the product due to possible risk of injury.
•
Do not use this item if any components are missing
or damaged.
•
Ensure that ngers and legs are clear of all ad-
justments when adjusting this product.
•
Regularly check all fastenings to ensure that they
properly tightened.
• Max. load. 50kg.
Cleaning and maintainance
Please only clean wooden parts with a dry cloth.
FR
IMPORTANT: À LIRE
ATTENTIVEMEN
AVANT
L'ASSEMBLAGE.
WARNING
• L’assemblage ne doit être eectué que par un
adulte compétent.
• Pendant l’assemblage, tenir les enfants à l’écart
du produit en raison du risque de blessure.
•
Ne pas utiliser cet article si des composants sont
manquants ou endommagés.
•
Assurez-vous que les doigts et les jambes sont
éloignés de la chaise lors de l’assemblage de ce
produit.
•
Vériez régulièrement toutes les xations pour
vous assurer qu’elles sont correctement serrées.
• Charge maximale 50 kg.
Nettoyage et entretien
Nettoyer les pièces en bois uniquement avec un chion sec.
DE
BITTE VOR DEM
ZUSAMMENBAU
SORGFALTIG
DURCHLESEN.
WARNING
• Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden
• Bitte halte Kinder während des Zusammenbaus
wegen möglicher Verletzungsgefahr fern.
•
Benutze das Produkt nicht, wenn Komponenten
fehlen oder beschädigt sind.
• Achte darauf bei der Justierung dieses Produkts
darauf, dass Finger oder Beine nicht eingeklemmt
werden können.
•
Überprüfe regelmäßig, ob alle Befestigungen
weiterhin festgezogen sind.
• Maximale Traglast: 50 kg.
Reinigung und Pege
Holzteile bitte nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
STICKER
FR Autocollant DE Aufkleber
WARNING
FR Avertissement DE Achtung