STORZ & BICKEL Mighty User manual

STORZ & BICKEL GmbH
In Grubenäcker 5-9 · 78532 Tuttlingen/Germany
© by STORZ & BICKEL GmbH · MAL-30-204-de·10-2020 ·Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten

GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen
und aufbewahren.

4
GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis ........................................................ Seite
1. Produktübersicht, Lieferumfang........................................... 6
2. Zeichenerklärung, Sicherheitshinweise .............................. 8
2.1. Zeichenerklärung.........................................................8
2.2. Sicherheitshinweise..................................................10
3. Zweckbestimmung ............................................................... 12
4. Panzenübersicht ................................................................. 13
5. EinussfaktorenbeimVerdampfen................................... 14
6. DerMIGHTYVerdampfer..................................................... 14
 6.1. Auspacken...................................................................14
 6.2. Netzanschluss ...........................................................15
6.3. Anwendung und Bedienung ....................................15
6.4. Aufbewahrung............................................................15
6.5. Nach Störungen.........................................................15
6.6. Mögliche Störungen / Fehlersuche.......................16
6.7. Entsorgung..................................................................16
7. Inbetriebnahme und Bedienung ......................................... 17
7.1. Laden des Akkus ...................................................... 17
 7.2. Aufheizen................................................................... 19
 7.3. Temperatureinstellung........................................... 20
7.4. Reset auf Werkseinstellungen .............................. 20
7.5. Werkseinstellungen ................................................. 20
8. Befüllen der Füllkammmer .................................................. 21
8.1. Füllhilfe ...................................................................... 22
8.2. Befüllen der Füllkammer
mittels der Füllhilfe .................................................. 23

5
GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis ........................................................ Seite
9. Anwendung ............................................................................. 24
10. Zerlegen, Reinigung und Zusammenbau ......................... 25
10.1. Zerlegen und Zusammenbau
der MIGHTY Kühleinheit ........................................ 26
10.2. Reinigung der MIGHTY Kühleinheit ..................... 28
10.3. Auswechseln des unteren
Füllkammersiebs ..................................................... 29
11. Zubehör ..................................................................................... 30
 11.1. DosierkapselnundMagazin.................................. 30
 11.2. Füllsetfür40Dosierkapseln................................... 32
12. Technische Daten ................................................................. 33
13. CE-Konformitätserklärung ................................................. 33
14. Gewährleistung, Haftung ..................................................... 34
14.1. Gewährleistung......................................................... 34
14.2. Haftung....................................................................... 34
14.3. Urheberrechtliche Bestimmungen....................... 35
DEENESFRITNL

Dosierkapsel
6
1. PRODUKTÜBERSICHT MIGHTY VERDAMPFER
(Zubehöroptionalerhältlich:12VoltLadekabel)
BitteüberprüfenSie,oballeKomponentenimLieferumfangenthaltensind.
AnderenfallsverständigenSiebittedasStorz&BickelServiceCenter.
BeitechnischenProblemen,FragenzumGerät,GewährleistungsfällenundEntsorgung
desGerätswendenSiesichbitteanfolgendeAdresse:
Storz & Bickel GmbH • In Grubenäcker 5-9 • 78532 Tuttlingen, Deutschland
FürServiceanfragenstartenSiebitteeineRMA(Returnmerchandiseauthorization)
überunsereHomepage:www.storz-bickel.com/rma.
Netzteil
Kräutermühle
Füllhilfe
Reinigungspinsel
3St.Ersatzsiebe
1SatzErsatzdichtringe
(jederDichtringeinmal)
MIGHTY
Verdampfer
Tropfenkissen
Gebrauchs-
anweisung
Lieferumfang:

7
1. PRODUKTÜBERSICHT MIGHTY VERDAMPFER
Ein-/Ausschalter(ON/OFF)
Typenschild
(aufderRückseite)
TemperaturtasteMinus TemperaturtastePlus
AnzeigeIst-Temperatur
Ladebuchse
Füllkammer
Mundstück
Kühleinheit
Füllkammerwerkzeug
(unterdemTypenschild)
Anzeige
Soll-Temperatur
Akkuladeanzeige
Funktionselemente MIGHTY Verdampfer:
DEENESFRITNL

8
2.1. Zeichenerklärung
Gebrauchsanweisung beachten!
Sicherheitshinweis!
UmPersonen-undGeräteschädenzuverhindern,müssen
die Hinweise mit diesem Zeichen unbedingt beachtet werden.
Hinweis/Tipp!
Mit diesem Zeichen versehene Hinweise erklären
technischeZusammenhängeodergebenzusätzliche
TippsimUmgangmitdemVerdampfer.
EU-Konformitätszeichen:MitdiesemZeichenbestätigtder
Hersteller die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden
RichtlinienundNormenderEuropäischenUnion.
Das Gerät wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Es
darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Das
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendig-
keit der getrennten Sammlung hin. Das Gerät enthält einen fest
eingebauten Lithium-Ionen-Akku, bei der Entsorgung soll dieser
entladen sein.
Symbol für Hersteller - neben dem Symbol stehen Name und
Adresse des Herstellers
2. ZEICHENERKLÄRUNG, SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die folgen-den
Sicherheitshinweise sorgfäl-
tig und vollständig bevor das
Gerät in Betrieb genommen wird.
Diese Gebrauchsanweisung ist ein
wesentlicher Bestandteil des Ver-
dampfers und des Netzteils und
muss dem Benutzer ausgehändigt
werden.
Die darin enthaltenen Anweisungen
sind genau zu beachten, da sie für die
Sicherheit beim Gebrauch und der
Instandhaltung des Verdampfers und
des Netzteils von äußerster Wichtig-
keit sind.
Diese Broschüre bitte zum weiteren
Nachschlagen sorgfältig aufbe-
wahren. Sie können sich die jeweils
aktuellste Version der MIGHTY Ge-
brauchsanweisung unter www.storz-
bickel.com herunterladen.

9
Vorsicht! Heiße Oberäche
Metallteile nicht berühren!
VorSonneneinstrahlungschützen.
VorNässeundFeuchtigkeitschützen.
ULRecognizedComponentMark:DiesesZeichendokumentiert,
dassdieentsprechendenKomponentenbeiULgelistetsind.
Die folgenden Zeichen betreffen das Netzteil:
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten
Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben werden
(trockeneUmgebung).
EciencyLevel5
WirkungsgraddesNetzteils
2. ZEICHENERKLÄRUNG, SICHERHEITSHINWEISE
GerätderSchutzklasseII
Gleichstrom
DEENESFRITNL

10
2. ZEICHENERKLÄRUNG, SICHERHEITSHINWEISE
2.2. Sicherheitshinweise
 DieVerpackungselemente(Plas-
tikbeutel,Kartons,etc.)dürfen
Kindernnichtzugänglichgemacht
werden,dasieeinepotenzielle
Gefahr darstellen.
 PrüfenSiedieVerpackungunddas
GehäusedesVerdampfers.Sollte
das Gehäuse beschädigt sein,
sendenSiedenVerdampferum-
gehendanunszurück.Vermeiden
Sie in jedem Fall den Kontakt mit
austretenden Flüssigkeiten.
Hilfsbedürftige Personen dürfen
das Gerät unter ständiger
Betreuung anwenden. Oftmals
wird die Gefährdung durch das
Netzteilkabel(z.B.Strangulation)
falscheingeschätzt,wodurcheine
Verletzungsgefahrbestehenkann.
Das Gerät enthält Kleinteile, welche
dieAtemwegeblockierenundzu
einer Erstickungsgefahr führen
können. Achten Sie daher darauf,
dassSiedenVerdampferunddas
Zubehör stets außer Reichweite
von Babys und Kleinkindern aufbe-
wahren.
 VerwendenSiezumLadendes
Akkus ausschließlich das mit dem
VerdampfergelieferteNetzteilbzw.
das als Zubehör erhältliche 12 Volt
LadekabelvonStorz&Bickel.Die
VerwendungvonFremdprodukten
kann den Akku beschädigen.
Im Zweifelsfall die elektrische
Anlage von einem Fachmann
auf die Einhaltung der lokalen Si-
cherheitsvorschriftenüberprüfen
lassen.
Bei Störungen während des
BetriebsunverzüglichdasNetzteil
ausderSteckdoseziehen.
 DasKabeldesNetzteilsmussüber
seineganzeLängeentrolltwerden
(Aufrollen und Übereinanderlegen
desKabelsdesNetzteilsvermei-
den).EsdarfkeinenStößenausge-
setztundKindernnichtzugänglich
sein, sich nicht in der Nähe von
Flüssigkeiten oder Wärmequellen
befinden und nicht beschädigt wer-
den.DasKabeldesNetzteilsnicht
eng wickeln, nicht über scharfe
Kantenziehen,niemalsquetschen
und knicken. Bei Beschädigungen
dasKabeldesNetzteilsdurchun-
serServiceCenterersetzenlassen.
DasKabeldesNetzteilsniemals
selbstreparieren!
 VomEinsatzvonMehrfachsteck-
dosen und/oder Verlängerungska-
beln wird abgeraten. Falls absolut
notwendig, dürfen nur Produkte
mit Qualitätsbescheinigung
(wiez.B.UL,IMQ,VDE,+S,etc.)
verwendet werden, sofern der
angegebene Leistungswert den
Leistungsbedarf(A=Ampere)der
angeschlossenen Geräte über-
schreitet.

11
2. ZEICHENERKLÄRUNG, SICHERHEITSHINWEISE
 DenVerdampfernachdem
Gebrauch nur auf stabilen und
flachen Oberflächen ablegen.
Gebrauch nur in genügender Ent-
fernung von Wärmequellen (Ofen,
Herd,Kamin,etc.)undaneinem
Ort, an dem die Umgebungstem-
peraturnichtunter+5°C(+41°F)
abfallenkann.DenVerdampfer
unddasNetzteilaneinemtrocke-
nen und vor Witterungseinflüssen
geschütztenOrtundaußerhalb
der Reichweite von Kindern oder
unbefähigten Personen lagern.
Er darf keinesfalls in feuchten
Räumen(wieBadezimmeretc.)
benutztwerden.
 BetreibenSiedenVerdampfer
nichtinderNähevonentzünd-
lichenGegenständenwiez.B.
Vorhängen, Tischdecken oder
Papier.
 HaltenSiedenVerdampferund
dasNetzteilvonHaustieren(z.B.
Nagetieren)undSchädlingenfern.
Diese könnten die Isolierung des
Netzteilkabelsbeschädigen.
 ReparaturenamVerdampferoder
NetzteildürfennichtvomKunden
vorgenommen werden. Unsach-
gemäßausgeführteReparaturen
ohne Verwendung von Original-
Ersatzteilenkönnenfürden
Benutzergefährlichsein.
Lebensgefahr beim Öffnen des
Netzteiles,daspannungsführende
KomponentenundAnschlüsse
freigelegt werden.
 DerVerdampferdarfaufkeinen
FallmiteingestecktemNetzteilre-
pariertodertransportiertwerden.
 DerVerdampferunddasNetzteil
dürfen auf keinen Fall in Betrieb
gesetztwerden,wenndasKabel
desNetzteilsdefektist.
Keine Gegenstände in die Geräte-
öffnungen stecken.
 DerVerdampferdarfnichtun-
beaufsichtigt betrieben werden.
NachGebrauchHeizungausschal-
ten.
 DieLüftungsschlitzeunddie
Luftaustrittsöffnung des Ver-
dampfersdürfenwährenddes
BetriebesoderderAbkühlphase
nichtzugehalten,abgedecktoder
verstopftwerden.
Verbrennungsgefahr!
Die Füllkammer aus Metall nicht im
heißen Zustand berühren.
 DenVerdampferunddasNetzteil
nur trocken oder allenfalls mit
einemfeuchtenLappenreinigen.
ZuvordasNetzteilunbedingtaus
derSteckdoseziehenundden
Verdampferausschalten.DerVer-
dampferoderdasNetzteildürfen
auf keinen Fall ins Wasser oder in
andere Flüssigkeiten getaucht oder
mit einem direkten Wasser- oder
Dampfstrahlgereinigtwerden.
DEENESFRITNL

12
 Nichtinexplosionsgefährdeter
oderentzündlicherAtmosphäre
benutzen.
 DenVerdampferunddasNetzteil
nie von Kindern oder unbefähigten
Personenbenützenlassen.
 AusschließlichoriginalStorz&
BickelZubehör-undErsatzteile
verwenden.
Der Hersteller übernimmt für
Schäden, die durch ungeeig-
neten, falschen oder unver-
nünftigen Gebrauch hervorgerufen
worden sind, keinerlei Verantwor-
tung.
 DerVerdampferoderdasNetzteil
dürfen nicht in feuchter oder nas-
serUmgebungeingesetztwerden.
 DenVerdampferoderdasNetzteil
nichtdemRegenaussetzen.Nicht
im Bad oder über Wasser benut-
zen.
 DenVerdampferoderdasNetzteil
nie mit nassen oder feuchten
Körperteilenberühren.
 DenVerdampferoderdasNetzteil
nie in Betrieb nehmen, solange
diese nass oder feucht sind. Sind
VerdampferoderNetzteilnass
geworden, müssen diese von unse-
rem Service Center auf eventuelle
Schäden an elektrischen Bestand-
teilenüberprüftwerden.
2. ZEICHENERKLÄRUNG, SICHERHEITSHINWEISE
3. ZWECKBESTIMMUNG
Der MIGHTY Verdampfer dient zur
Erzeugung von Düften bzw. Aromen
aus den nachfolgend aufgeführten
Kräutern und Panzenteilen. Durch
VerdampfungmittelsHeißluftwerden
die Düfte und Aromen gelöst und kön-
nen direkt eingeatmet werden.
Das Gerät darf nur mit den empfoh-
lenen, zu verdampfenden Materialien
benutztwerden.DerGebrauchande-
rerSubstanzenkanneinGesundheits-
risiko darstellen.
Der MIGHTYVerdampferistkeinMe-
dizinprodukt.

13
NachfolgendeineÜbersichtderPan-
zen, welche für die Verdampfung im
MIGHTYVerdampfergeeignetsind.
Die Düfte und Aromen aus den hier
aufgeführten Panzenmaterialien
könnenverdampftwerden.
4. PFLANZENÜBERSICHT
Verwendeter Temperatur-
Panzenname BotanischerName Panzenteil einstellung
Eukalyptus Eucalyptusglobulus dieBlätter 130°C(266°F)
Hopfen Humuluslupulus dieZapfen 154°C(309°F)
Kamille MatriarcachamomilladieBlüten 190°C(374°F)
Lavendel Lavandula angustifoliadieBlüten 130°C(266°F)
Zitronenmelisse Melissaocinalis dieBlätter 142°C(288°F)
Salbei Salviaocinalis dieBlätter 190°C(374°F)
Thymian Thymusvulgaris dasKraut 190°C(374°F)
Die Beachtung der folgenden Hinwei-
se ist wichtig, damit Sie den MIGHTY
VerdampfermitdemvonIhnenverwen-
detenPanzenmaterialfürIhrepersön-
lichen Bedürfnisse optimal einstellen
können.
ACHTUNG:
Bei gesundheitlichen Prob-
lemen wenden Sie sich bitte
anIhrenArztoderApotheker.Eskann
durchausvorkommen,dasseinePan-
zeallergischeReaktionenbeimAnwen-
der auslöst. In diesem Fall ist dringend
davon abzuraten, diese Panze weiter
anzuwenden.
Nur Panzenteile verwenden, die in
dieser Liste aufgeführt sind und die
nachdenRichtliniendesEuropäischen
Arzneibuches (oder vergleichbar) un-
ter anderem auf Echtheit, Reinheit und
Krankheitserreger geprüft wurden. In
derApothekekönnensolchePanzen
bzw.Panzenteileerworbenwerden.
Jeder andere Einsatz ist ungeeignet
undpotenziellgefährlich.
DEENESFRITNL

14
Die Menge der gelösten Aromen und
Düfte wird durch folgende Faktoren
beeinusst:
1.Qualität:DerAnteilderimjeweiligen
Panzenmaterial enthaltenen ver-
dampfbarenAromenundDüfte.
2.Quantität:DieMengedesinderFüll-
kammer durchströmten Verdamp-
fungsgutes.
3. Oberäche: Je feiner die Panzen
zerkleinert sind, desto größer wird
dieOberächevondersichdieAro-
men und Düfte beim Verdamp-
fungsprozesslösenkönnen.
4.Temperatur:JehöherdieTempera-
tur, desto mehr Aromen und Düfte
werden auf einmal gelöst.
Bitte beachten, dass eine Tempera-
turerhöhungimmerletztesMittelsein
sollte, da das Panzenmaterial bei
höherenTemperaturenstärkergerös-
tet schmeckt.
DasichdieInhaltsstoffederPanzen
auf schonende Weise lösen, lässt
sich der Verdampfungsvorgang mit
gleichem Füllkammerinhalt, abhängig
von den vier oben genannten Faktoren,
mehrmals wiederholen bis alle Aro-
men und Düfte vollständig gelöst sind.
WennsichbeiHöchsttemperaturkeine
Dämpfemehrbilden,istdasVerdamp-
fungsgut vollständig verbraucht und
mussdurch frischesMaterialersetzt
werden. Aus geschmacklichen Grün-
den empehlt es sich, das Verdamp-
fungsgutschonvorherzuersetzen.
5. EINFLUSSFAKTOREN BEIM VERDAMPFEN
6. DER MIGHTY VERDAMPFER
6.1. Auspacken
Der Karton enthält alle Bestandteile
sowie die Gebrauchsanweisung, die
zumweiterenNachschlagenaufzube-
wahren ist.
DenVerdampferunddieZubehörteile
aus der Verpackung herausnehmen.
GleichnachdemAuspackenüberprü-
fen, ob der Verdampfer, die Zubehör-
teile, das Netzteil und der Geräteste-
cker in Ordnung und vollzählig sind.
Bei Schäden sofort den Verkäufer
oder den Zusteller informieren.
Die Verpackungselemente
(Plastikbeutel, Kartons, etc.)
dürfen Kindernnicht zugäng-
lichgemacht werden, da sieeine po-
tenzielleGefahrdarstellen.
DerUmweltzuliebebittekeineVerpa-
ckungselemente in der Natur liegen
lassen und diese ordnungsgemäß
entsorgen.
Wir empfehlen, die Original-Verpa-
ckung für eventuellen späteren Ge-
brauch(Transport,Storz&BickelSer-
viceCenteretc.)aufzubewahren.

15
6. DER MIGHTY VERDAMPFER
6.2. Netzanschluss
VordemAnschlussdesVerdampfers
ist sicherzustellen, dass die Angaben
auf dem Typenschild des Netzteiles
mit den Daten des örtlichen Versor-
gungsnetzesübereinstimmen.
Die elektrische Anlage muss in allen
Teilen den heutigen behördlichen Vor-
schriftenentsprechen.
Den Verdampfer im heißen Zustand
nuraufeinerfestenOberäche,nicht
aufweichemoderhitzeempndlichem
Untergrund ablegen.
Darauf achten, dass das Kabel des
Netzteils nicht durch Knicke, Quet-
schungen oder Zug beschädigt wer-
den kann.
Ein nicht fachgerechter An-
schluss kann zu Personen-
und Sachschäden führen, für
die der Hersteller nicht verantwortlich
gemacht werden kann.
6.3. Anwendung und Bedienung
Der Verdampfer wurde zum
Verdampfen von den in der
Panzenübersicht aufgeführ-
tenPanzenmaterialenentwickelt.Je-
derandereEinsatzistungeeignetund
potenziellgefährlich.
DerBenutzersolltefürdenGebrauch
und die Wartung immer den Anwei-
sungen dieser Gebrauchsanweisung
folgen.
Bei Zweifel oder Störungen den Ver-
dampfer sofort ausschalten und so-
ferndasNetzteilbenutztwird,dieses
ausderSteckdoseziehen.Aufkeinen
Fallversuchen,denSchadenselbstzu
beheben. Wenden Sie sich direkt an
unser Service Center.
DenVerdampferunddasNetzteilnach
Gebrauch abkühlen lassen, bevor sie
weggepacktwerden.
6.4. Aufbewahrung
Den Verdampfer und das Netzteil an
einem trockenen und vor Witterungs-
einüssengeschütztenOrtundaußer-
halb der Reichweite von Kindern oder
unbefähigten Personen lagern.
6.5. Nach Störungen
Sofern das Netzteil benutzt wurde,
dieses unverzüglich aus der Steck-
dose ziehen und dafür sorgen, dass
niemand unbemerkt den Verdampfer
wiederandasStromnetzanschließen
kann.
Vor jeglicher Wartungsarbeit ist der
Verdampfer auszuschalten und das
NetzteilausderSteckdoseherauszu-
ziehen.
Den Verdampfer in der Original-Ver-
packung oder sonst gutverpackt zur
Reparatur an unser Service Center
senden.
DEENESFRITNL

16
Falls die vorgenannten Hin-
weisezukeinemResultatfüh-
ren, und bei allen anderen Stö-
rungen oder hier nicht aufgeführten
Schwierigkeiten, bitte unverzüglich
dasNetzteilausderSteckdoseziehen
und umgehend unser Service Center
verständigen.
DenVerdampferunddasNetz-
teilnichtöffnen!Ohnespeziel-
lesWerkzeugundspezische
KenntnissewirdjederVersuchdiesezu
öffnen zur Beschädigung derselben
führen.DerVersuchführtzumVerlust
der Gewährleistung.
6. DER MIGHTY VERDAMPFER
Auf keinen Fall versuchen, den Scha-
den selbst zu beheben. Wenden Sie
sich direkt an unser Service Center.
6.7. Entsorgung
Hat der Verdampfer oder das Netz-
teil nach der Gewährleistung einen
irreparablen Schaden erlitten, bitte
nicht einfach wegwerfen. Da diese
aus hochwertigen, vollständig re-
cyclebaren Bauteilen bestehen, sol-
len diese in den an Ihrem Wohnort
üblichen Wertstoffkreislauf einge-
bracht oder an unser Service Center
zurEntsorgungeingeschicktwerden.
6.6. Mögliche Störungen / Fehlersuche
Fehler Mögliche Ursache / Behebung
MIGHTY lässt sich nicht
einschalten.
Bitte sicherstellen, dass der Akku des MIGHTY auf-
geladenist,oderdenVerdampfermitdemNetzteilan
einer funktionierenden Steckdose betreiben.
SolltedennochkeineFunktiondesVerdampfers
gegeben sein, ist das Gerät defekt. In diesem Fall ist
dasNetzteilunverzüglichvomNetzzutrennenund
umgehendunserServiceCenterzuverständigen.
DasDisplaydesMIGHTY
zeigt:ERR001.
Akkutemperaturzuhoch.DenVerdampferabkühlen
lassen.
DasDisplaydesMIGHTY
zeigt:ERR002.
Akkutemperaturzutief.DenVerdampfererwärmen.
DasDisplaydesMIGHTY
zeigt:ERR003.
DasNetzteilistnichtgeeignet.BitteoriginalStorz&
BickelNetzteilbzw.12VoltLadekabelverwenden.
DasDisplaydesMIGHTY
zeigt:ERR004.
DerVerdampferistdefekt.IndiesemFallistdas
NetzteilunverzüglichvomNetzzutrennenund
umgehendunserServiceCenterzuverständigen.

17
7. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Das Gerät darf nicht unbeauf-
sichtigt betrieben werden. Den
MIGHTY Verdampfer nur auf
einer hitzebeständigen, achen, stabi-
lenundfestenOberächeablegen;nie-
malsaufweichembzw.leichtbrennba-
rem Untergrund. Prüfen, ob die
NetzspannungmitderAngabeaufdem
Netzteil übereinstimmt. Netzteil und
Netzteilkabelmüssenineinwandfreiem
Zustandsein.Das Netzteildarf nur an
einer ordnungsgemäß installierten
Steckdose angeschlossen werden.
Der Hersteller übernimmt keinerlei
Verantwortung, wenn diese Unfallver-
hütungsmaßnahme nicht eingehalten
wird.
ZurvollständigenTrennungvomNetz
bitte Netzteil aus der Steckdose zie-
hen.
7.1. Laden des Akkus
ErläuterungenzurAkkuladeanzeige:
Die Akkuladeanzeige zeigt ein Ak-
kusymbol mit sechs Ladestatusfel-
dern. Bei fast leerem Akku beginnt der
Akkurahmen zu blinken, bei vollem
Akku sind der Rahmen und alle sechs
Felder sichtbar.
JenachLadezustandsindmehroder
wenigerLadestatusfelderzusehen.
Akkuladeanzeige
Überprüfen Sie vor jeder An-
wendungundvorjedemAua-
den die Gehäuse des Ver-
dampfers und des Netzteils auf
Unversehrtheit. Der Verdampfer oder
dasNetzteildürfennichtgeladenbzw.
verwendet werden, wenn diese be-
schädigt sind.
Die Akkuladung des Neuproduktes
beträgtbiszu80%.LadenSievordem
ersten Gebrauch den Akku voll auf.
DieAuadezeitdesAkkusistvondes-
senAlterundRestkapazitätabhängig,
sie beträgt bei leerem Akku ca. zwei
Stunden.
Verbinden Sie das Netzteil mit der
Ladebuchse des Verdampfers und
anschließend mit einer geeigneten
Steckdose.
Info: Beim Einstecken des Netzteils
leuchtetdasDisplaykurzaufundder
Verdampfer vibriert kurz. Dies dient
zur Funktionskontrolle und zeigt an,
dass der Ladevorgang startet.
DieAkkuladeanzeigeleuchtetaufund
beginntzublinken,d.h.derAkkuwird
geladen. Sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist, hört die Akkuladean-
zeigeaufzublinkenundzeigtdenLa-
dezustand(voll=allesechsFelder)an.
Trennen Sie nach Abschluss des Lade-
vorgangs zuerst das Netzteil von der
SteckdoseunddannvomVerdampfer.
DEENESFRITNL

18
7. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Verbinden des Verdampfers mit dem Netzteil
oder dem 12 Volt Ladekabel
Der Akku kann auch über das
optionalerhältliche12VoltLa-
dekabel geladen werden. Ver-
binden Sie das 12 Volt Ladekabel mit
der Netzanschlussbuchse des Ver-
dampfersundanschließendmiteiner
geeigneten 12 Volt-Steckdose oder Zi-
garettenanzünder. Auaden und Ab-
schließen des Ladevorgangs wie für
das Netzteilbeschrieben(siehe Kapi-
tel 7.1. „Laden des Akkus“, Seite 17).
Akkussindspeziellkonfektio-
nierte Verschleißteile welche
nur von Storz & Bickel nach
Einsendung des MIGHTY Verdamp-
fers ausgetauscht werden können.
Jeder Versuch die Akkus selbst zu
wechseln ist potentiellgefährlichund
führt zum Verlust der Gewährleis-
tungsansprüche sowie jeglicher Haf-
tungseitensStorz&Bickel.
Netzbetrieb
Der MIGHTY Verdampfer kann auch
bei vollständig entladenen Akkus mit
dem Netzteil betrieben werden. Ver-
fahrenSiedazuwieinKapitel7.1.„La-
den des Akkus“, Seite 17 beschrie-
ben und schalten Sie anschließend
denVerdampferein.
Automatische Abschaltung
Die automatische Abschaltung dient
dazu, die Akkukapazität zu schonen,
so dass der Verdampfer möglichst
lange ohne Auaden benutzt werden
kann.
Zwei Minuten nach dem letzten Tas-
tendruckoderderletztenAnwendung
schaltet sich das Gerät automatisch
ab. Das Abschalten des Verdampfers
wirddurcheinekurzeVibrationsigna-
lisiert.
Durch kurzes Betätigen des
Ein-/Ausschalters (ON/OFF)
während des Betriebs kann die
Abschaltautomatik wieder auf zwei
Minutenzurückgesetztwerden.

19
7. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
7.2. Aufheizen
Der MIGHTY Verdampfer bietet zwei
vomWerkvoreingestellteTemperatur-
niveaus an: Die Basistemperatur mit
180°C(356°F)unddieBoostertempe-
raturmit195°C(383°F).
Das Gerät einschalten (es wird emp-
fohlen, den Verdampfer mit befüllter
FüllkammerundaufgesetzterKühlein-
heit aufzuheizen). Dazu den orange-
farbenen Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
mindestens eine halbe Sekunde lang
betätigen. Der Verdampfer quittiert
das Einschalten durch kurzes Vibrie-
ren. Liegt jedoch ein Fehler vor, erfolgt
keine Vibration.
Das Display signalisiert durch Anzei-
gen der Soll- und Ist-Temperatur den
Aufheizvorgang. Die gewünschte
TemperaturmitdenTemperaturtasten
links und rechts des Sollwertes ein-
stellen.DasAufheizendesHeizblocks
kannjenacheingestellterTemperatur
undAkkukapazitätbiszuca.zweiMi-
nuten dauern. Ist die eingestellte Soll-
temperatur erreicht, wird dies durch
einekurzeDoppelvibrationsignalisiert.
Ist die Basistemperatur nicht mehr
ausreichend für eine zufriedenstel-
lende Verdampfung, kann die Boos-
tertemperaturmittelsDoppelklickauf
den orangenfarbenen Ein-/Ausschal-
ter(ON/OFF)aktiviert werden.Istdie
Boostertemperaturerreicht,wirddies
durcheinekurzeDoppelvibrationund
einblinkendesSoll-Temperatur-Anzei-
gendisplaysignalisiert.
DEENESFRITNL

20
Fahrenheit/Celsius
BeigleichzeitigemAntippenderPlus-
und der Minustaste wechselt die An-
zeigevonGradCelsiusaufGradFah-
renheit und umgekehrt.
7.4. Reset auf Werkseinstellungen
Es ist möglich, Einstellungen zurück-
zusetzen. Das Zurücksetzen erfolgt
durch zehn Sekunden langes Drü-
cken der ON/OFF-Taste während der
MIGHTY Verdampfer eingeschaltet
ist. Wurde die ON/OFF-Taste zehn
Sekunden gedrückt, erfolgt die Signa-
lisierung des Reset durch Vibration.
ZurückgesetztwirddieBasistempera-
turauf180°C(356°F)unddieBoostert-
temperaturauf195°C(383°F).
7.5. Werkseinstellungen
 Basistemperatur: 180°C (356°F)
Boostertemperatur: +15°C (27°F)
 entspricht 195°C (383°F)
Es können Temperaturen zwischen
40°C und 210°C (104°F und 410°F)
eingestellt werden (siehe  Kapitel 4.
„Panzenübersicht“,Seite13).
Durch Betätigen der Plustaste wird der
Soll-Wert erhöht, durch Betätigen der
Minustaste wird der Soll-Wert verrin-
gert.DurchkurzesAntippenderPlus-
oder Minustaste werden die Soll-Werte
in1-Grad-Schrittenindieentsprechen-
de Richtung geändert. Durch dauer-
haftes Drücken der Plus- oder Minus-
taste beginnen die Soll-Werte stetig in
dieentsprechendeRichtungzulaufen.
Die Boostertemperatur kannauf glei-
cheArtundWeiseangepasstwerden.
Sie kann jedoch nicht geringer als die
vorherige Soll-Temperatur eingestellt
werden. Die aktuelle Temperatur (Ist-
Temperatur) kann am Display in der
oberen Zeile abgelesen werden.
TemperaturtastePlus
AnzeigeIst-Temperatur
TemperaturtasteMinus
AnzeigeSoll-Temperatur
(blinkendanzeigend:
Boostertemperatur)
Akkuladeanzeige
7.3. Temperatureinstellung
7. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

21
8. BEFÜLLEN DER FÜLLKAMMER
DieKühleinheitistdurcheine90°Dre-
hung entgegen dem Uhrzeigersinn
vomVerdampferabzunehmen.
Die Füllkammer aus Metall immer
vollständig bis zum Kunststoffrand
mit zerkleinertem Panzenmaterial
befüllen. Das Panzenmaterial nicht
Kühleinheit (mit Mundstück) abnehmen
Füllkammer richtig befüllt
Füllkammer teilbefüllt mit darüber liegendem
Tropfenkissen
zu stark komprimieren, um das Ein-
atmen nicht zu sehr zu erschweren.
ÜberschüssigesPanzenmaterialum
den Einfüllstutzen herum entfernen,
um die Kühleinheit sauber aufsetzen
zukönnen.
Wird die Füllkammer nur teil-
weise befüllt, kann das Ver-
dampfungsgut verrutschen,
so dass die Heißluft am Verdamp-
fungsgut vorbeiströmt und daher kei-
neVerdampfungstattndenkann.
Wenn die Füllkammer nicht vollständig
befüllt werden soll, wird empfohlen,
das mitgelieferte Tropfenkissen über
dieKräuterzulegenunddanndieKüh-
leinheitaufdenVerdampferaufzuset-
zen.
DEENESFRITNL