STORZ & BICKEL Mighty User manual

KURZ-GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE (CONCISE)
MODE D‘EMPLOI (CONCIS)
MODO DE EMPLEO (CONCISO)
ISTRUZIONI PER L‘USO (CONCISO)
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
de
en
fr
es
it
nl
Seite 2
page 10
page 18
página 26
pagina 34
pagina 42

2
FUNKTIONSELEMENTE
de
12
5
7
3
4
6
9
10
11
8

3
1 Füllkammer
nicht im heißen Zustand berühren
2Mundstück
einklappbar
3Anzeige Ist-Temperatur
Ablesen der aktuellen Temperatur
4Temperaturtaste Plus
kurzes Antippen: Temperaturerhöhung in 1-Grad-Schritten
dauerhaftes Drücken: stetige Temperaturerhöhung
gleichzeitiges Antippen von Plus und Minus:
Anzeigenwechsel von Grad Celsius und Grad Fahrenheit
5Anzeige Soll-Temperatur
einstellbar zwischen 40 °C und 210 °C (104 °F und 410 °F)
Zwei voreingestellte Temperaturen:
Basis-Temperatur: 180 °C (356 °F)
Booster-Temperatur: +15 °C (+27 °F) Offset zur Basis-Tem-
peratur (veränderbar), deaktiviert sich automatisch nach
90 s
6Akkuladeanzeige
voller Akku: Anzeige aller sechs Ladestatusfeldern
fast leerer Akku: langsam blinkender Akkurahmen
7 Füllkammerwerkzeug
zum Reinigen der Füllkammer
zum Zerlegen der Kühleinheit
zum Austausch der Siebe
8Ladebuchse
zum Laden des Akkus mit mitgeliefertem 12 V Netzteil
alternativ: Laden mit optional erhältlichem
12 V Kfz-Ladekabel
9Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
zum Ein- / Ausschalten jeweils mind. 1/2 Sek. betätigen
10 Temperaturtaste Minus
kurzes Antippen: Temperaturverringerung in 1-Grad-Schritten
dauerhaftes Drücken: stetige Temperaturverringerung
gleichzeitiges Antippen von Plus und Minus:
Anzeigenwechsel von Grad Celsius und Grad Fahrenheit
11 Kühleinheit
zum Befüllen der Füllkammer abschrauben
FUNKTIONSELEMENTE de

4
ZU IHRER SICHERHEIT
1 Grundlegende Regeln
XDiese Gebrauchsanweisung ist ein wesentlicher Bestandteil des
Verdampfers und muss demBenutzer zugänglichgemachtwerden.
XDie aktuelle ausführliche Version der Gebrauchsanweisung unter
www.storz-bickel.com herunterladen.
XDiese Hinweise sorgfältig und vollständig durchlesen, bevor Ver-
dampfer und Netzteil in Betrieb genommen werden.
XBeim Gebrauch und der Wartung immer den Anweisungen dieser
Gebrauchsanweisung folgen.
XDieser Verdampfer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Verdampfers unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Verdampfer spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
XWenn der Anwender an Atemwegen oder Lunge erkrankt ist, darf
der Verdampfer nur nach Absprache und mit Zustimmung des
behandelnden Arztes angewendet werden. Die Dämpfe können je
nach Dichte Atemwege und Lunge reizen, was zu Husten führen
kann.
XDen Verdampfer nicht unbeaufsichtigt betreiben.
XVerdampfer und Netzteil nur in genügender Entfernung von Wär-
mequellen (Ofen, Herd, Kamin, etc.) und an einem trockenen Ort,
an dem die Umgebungstemperatur nicht unter +5 °C (+41 °F) ab-
fallen kann, lagern und benutzen.
XVerdampfer und Netzteil keinen extremen Schwankungen der
Umgebungstemperatur aussetzen. Durch Kondensationsfeuchte
könnte die Funktionsfähigkeit gestört werden.
XAusschließlich original Storz & Bickel Zubehör- und Ersatzteile
verwenden.
XVerdampfer und Netzteil nicht ungeeignet, falsch oder unvernünf-
tig benutzen, da der Hersteller für hieraus entstehende Schäden
keine Verantwortung übernimmt.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag
XVerdampfer und Netzteil nach Gebrauch, vor jeder Wartungs-
arbeit und bei Gewitter ausschalten und vom Stromnetz trennen.
XBeachten, dass das Netzteilkabel nicht durch Knicke, Quetschun-
gen oder Zug beschädigt wird.
de

5
ZU IHRER SICHERHEIT
XKein Einsatz von Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungs-
kabeln. Falls absolut notwendig, nur Produkte mit Qualitätsbe-
scheinigung (wie z. B. UL, IMQ, VDE, +S, etc.) verwenden, sofern
der angegebene Leistungswert den Leistungsbedarf (A=Ampere)
der angeschlossenen Geräte überschreitet.
XVerdampfer und Netzteil nicht benutzen, sofern diese beschädigt
sind. Reparaturen dürfen nur durch unser Service Center durch-
geführt werden. Der Versuch, einen Schaden selbst zu beheben,
führt zum Verlust der Gewährleistung. Unser Service Center er-
setzt ein defektes Netzteil.
XVerdampfer und Netzteil nicht mit Nässe und Feuchtigkeit in Kon-
takt bringen.
XVerdampfer und Netzteil von Haustieren (z. B. Nagetieren) und
Schädlingen fernhalten.
XVerdampfer und Netzteil nicht in explosionsgefährdeter oder ent-
zündlicher Atmosphäre benutzen.
2.2 Verletzungsgefahr durch Verbrennung / Dämpfe
XHeiße Oberflächen des Verdampfers (Füllkammer), während des
Betriebs und der Abkühlphase nicht berühren.
XHeißen Verdampfer nur auf einer festen und hitzeunempfind-
lichen Oberfläche ablegen und darauf achten, dass dieser nicht
abgedeckt wird.
XDen Verdampfer nicht in der Nähe von entzündlichen Gegenstän-
den wie z. B. Vorhängen, Tischdecken oder Papier benutzen.
XGeräteöffnungen des Verdampfers während des Betriebs und der
Abkühlphase nicht zuhalten, abdecken oder verstopfen.
XVor Einschalten des Verdampfers sicherstellen, dass alle Dämpfe,
z. B. von entzündlichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ver-
dunstet sind.
2.3 Verletzungsgefahr durch verschiedene Ursachen
XDarauf achten, dass Kleinteile des Verdampfers nicht verschluckt
werden.
XAuf die Gefahr der Strangulation durch das Netzteilkabel achten.
XDen Verdampfer nur mit den empfohlenen, zu verdampfenden
Kräutern und Panzenteilen benutzen. Der Gebrauch anderer
Substanzen kann eine Vergiftung oder Brandgefahr verursachen.
XAuf Symptome (z.B. Husten, Kurzatmigkeit, Schmerzen im Brust-
korb) während oder nach der Verwendung achten und umgehend
einen Arzt aufsuchen, wenn Bedenken bezüglich der Gesundheit
bestehen.
de

6
BEDIENUNG
Aktuelle ausführliche
Gebrauchsanweisung unter
www.storz-bickel.com/support
herunterladen.
Gebrauchsanweisung vor der
Verwendung des Verdampfers lesen.
2.
3.
Kühleinheit durch eine 90°
Drehung entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
1.
Verdampfer mit dem
mitgelieferten
12 V Netzteil auaden.
4.
Füllkammer mit Hilfe der
Füllhilfe mit zerkleinertem
Panzenmaterial vollständig
bis zum Kunststoffrand
befüllen.
de

7
7.
Verdampfer anwenden.
6.
Verdampfer einschalten.
Betriebsbereit bei
Übereinstimmung von
Soll- und Ist-Temperatur.
BEDIENUNG
5.
Kühleinheit durch eine 90°
Drehung im Uhrzeigersinn
anschrauben.
de

8
REINIGUNG / HYGIENE
1.
2.
3.
1
3
2
8
7
6
5
4
1 Explosionszeichnung
Kühleinheit
1Deckelriegel
2Mundstück
3Mundstückdichtring
4Kühleinheitdeckel
5Bodendichtring, klein
6Kühleinheitboden
7Sieb (grobe Maschenweite)
8Bodendichtring, groß
Mundstück unter leichtem
Hin- und Herkippen aus
Kühleinheitdeckel
herausziehen.
Mundstückdichtring
abziehen.
Kühleinheitdeckel vom
Verdampfer abziehen.
Deckelriegel Richtung
Mundstück ziehen.
de
2 Zerlegen und Reinigen der Kühleinheit

9
6.
5.
REINIGUNG / HYGIENE
4.
Alle Teile der Kühleinheit in war-
mes Spülwasser einlegen.
Alternativ: Alle Teile der Kühlein-
heit (außer Deckelriegel) sowie
das Füllkammersieb maximal
1/2 Stunde in Isopropylalkohol
einlegen.
Alle Teile mindestens eine Mi-
nute unter ießendem Wasser
abspülen. Alle Teile vollständig
trocknen lassen.
8.
7. Sieb mit Füllkammerwerkzeug
von oben nach unten aus
Kühleinheitboden heraus-
drücken.
Großen Bodendichtring mit
Füllkammerwerkzeug an der
Aussparung in der Nut
aushebeln.
Kleinen Bodendichtring
abnehmen.
Kühleinheitboden durch eine
90° Drehung entgegen dem
Uhrzeigersinn vom Verdampfer
abschrauben.
Bei Reinigung des Kühleinheit-
deckels in Isopropylakohol,
Deckelriegel durch Hochziehen
an einer Seite abnehmen.
de

10
FUNCTIONAL ELEMENTS
en
12
5
7
3
4
6
9
10
11
8

11
1 Filling Chamber
do not touch when hot
2Mouthpiece
collapsible
3Actual Temperature Display
reading the current temperature
4Plus Temperature Button
press briey: Temperature increase in 1 degree intervals
press continuously: continuous temperature increase
press plus and minus simultaneously:
changes degree display between Celsius and Fahrenheit
5Set Temperature Display
adjustable between 40 °C and 210 °C (104 °F and 410 °F)
Two preset temperatures:
Basic temperature: 180 °C (356 °F)
Booster temperature: +15 °C (+27 °F) offset to basic
temperature (can be changed), deactivates automatically
after 90 s
6Battery Charge Display
full battery: display of all six charge status elds
battery almost empty: slowly ashing battery frame
7 Filling Chamber Tool
to clean the Filling Chamber
to dismantle the Cooling Unit
to replace the Screens
8Charging Socket
for charging the battery with supplied 12 V Power Adapter
alternatively: charge with optionally available
12 V Car Charging Cable
9 ON/OFF Switch
for switching on / off, press for at least 1/2 sec. each time
10 Minus Temperature Button
press briey: Temperature decrease in 1 degree steps
press continuously: continuous temperature increase
press plus and minus simultaneously:
changes degree display between Celsius and Fahrenheit
11 Cooling Unit
unscrew and remove to ll the Filling Chamber
FUNCTIONAL ELEMENTS en

12
1 Basic Rules
XThese Instructions for Use are an integral part of the Vaporizer
and must be made available to the user.
XDownload the current detailed version of the Instructions for Use
from www.storz-bickel.com.
XRead these instructions carefully and completely before operat-
ing the Vaporizer and Power Adapter.
XAlways follow the instructions in these Instructions for Use when
using and servicing the device.
XThis Vaporizer may be used by children of 8 years of age and older,
and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities
or lack of experience and knowledge, if they are supervised or
instructed in the safe use of the device and understand the pos-
sibility of resulting hazards. Do not allow children to play with the
Vaporizer. Cleaning and user maintenance must not be carried
out by children without supervision.
XIf the user is suffering from respiratory tract or lung disease, the
Vaporizer may only be used after consultation and with the con-
sent of the treating physician. Depending on their density, the va-
pors may irritate the respiratory tract and lungs, which may cause
coughing.
XDo not operate the Vaporizer unattended.
XStore and use the Vaporizer and Power Adapter only at a sufficient
distance from heat sources (oven, stove, fireplace, etc.) and in a
dry place where the ambient temperature cannot drop below +5
°C (+41 °F).
XDo not expose Vaporizer and Power Adapter to extreme fluctua-
tions in ambient temperature. Condensation humidity could inter-
fere with the functionality.
XOnly use original Storz & Bickel accessories and spare parts. This
also applies to the charger in particular.
XDo not use the Vaporizer and Power Adapter in an inappropriate,
incorrect or unreasonable manner, as the manufacturer does not
accept any responsibility for any damage resulting from this.
2 Safety Recommendations
2.1 Risk of Injury due to electric Shock
XThe Vaporizer and Power Adapter must be switched off and dis-
connected from the power supply after use, before any mainte-
nance work and during thunderstorms.
FOR YOUR SAFETY
en

13
XMake sure that the power adapter cord is not damaged by bend-
ing, crushing or pulling.
XDo not use multiple sockets and/or extension cables. Where ab-
solutely necessary, use only products with a quality certicate
(e.g. UL, IMQ, VDE, +S, etc.) if the stated power value exceeds the
power requirements (A=Ampere) of the connected devices.
XDo not use the Vaporizer and Power Adapter if they are damaged.
Repairs may only be carried out by our Service Center. Attempting
to repair damage yourself will invalidate the warranty. Our Service
Center will replace a defective Power Adapter.
XThe Vaporizer and Power Adapter must not be exposed to mois-
ture and humidity.
XKeep the Vaporizer and Power Adapter away from pets (e.g. ro-
dents) and pests.
XDo not use theVaporizer and Power Adapter in a potentially explo-
sive or ammable atmosphere.
2.2 Danger of Injury due to Burning/Vapors
XDo not touch hot surfaces of the Vaporizer (Filling Chamber)
during operation and the cooling phase.
XPlace the hot Vaporizer only on a solid and heat-resistant surface
and make sure that it is not covered.
XDo not use the Vaporizer near inammable objects such as cur-
tains, tablecloths or paper.
XDo not close, cover or obstruct the openings of the Vaporizer
during operation and the cooling phase.
XBefore switching on the Vaporizer, ensure that all vapors, e.g. from
ammable cleaning agents and disinfectants, have evaporated.
2.3 Risk of Injury due to various Causes
XBe careful that small parts of the Vaporizer are not swallowed.
XBe aware of the danger of strangulation through the USB-C Cable.
XOnly use the Vaporizer with the recommended herbs and plant
parts to be vaporized. The use of other substances may cause
poisoning or re.
XMonitor your symptoms (e.g., cough, shortness of breath, chest
pain) during or after the usage and promptly seek medical atten-
tion if you have concerns about your health.
FOR YOUR SAFETY en

14
OPERATION
Download current detailed version of the
Instructions for Use at
www.storz-bickel.com/support.
Read the Instructions for Use before
using the Vaporizer
2.
3.
Unscrew the Cooling
Unit from the Vaporizer
by turning it 90°
counterclockwise.
1.
Charge the Vaporizer
with the supplied
12 V Power Adapter.
4. Fill the Filling Chamber
completely up to the
plastic rim with
shredded plant material
using the Filling Aid.
en

15
OPERATION
7.
Using the Vaporizer.
6. Switch on the Vaporizer.
Ready for operation when the
set and actual temperatures
match.
5.
Screw the Cooling Unit
onto the Vaporizer by
turning 90° clockwise.
en

16
CLEANING/HYGIENE
1.
2.
3.
1
3
2
8
7
6
5
4
Explosion Drawing of the
Cooling Unit
1Cap Lock
2Mouthpiece
3Mouthpiece Seal Ring
4Cooling Unit Cap
5Base Seal Ring (small)
6Cooling Unit Base
7Screen (coarse mesh width)
8Base Seal Ring (large)
Pull the Mouthpiece out of
the Cooling Unit Cap while
slightly tilting it back and
forth.
Pull off the Mouthpiece
Seal Ring.
Pull the Cooling Unit Cap
off the Vaporizer.
Pull the Cap Lock towards
the Mouthpiece.
en
Disassembling and Cleaning the Cooling Unit

17
6.
5.
CLEANING/HYGIENE
4.
Place all parts of the Cool-
ing Unit in warm rinsing
water.
Alternatively: Soak all
parts of the Cooling Unit
(except cap lock) in isopro-
pyl alcohol for a maximum
of 1/2 hour.
Rinse all parts under
running water for at least
one minute. Let all parts
dry completely.
8.
7. Press the Screen with the
Filling Chamber Tool from
the top to the bottom out
of the Cooling Unit base.
Lever out the large Base
Seal Ring with Filling
Chamber Tool at the
recess in the groove.
Remove the small Base
Seal Ring.
Unscrew the Cooling Unit
base from the Vaporizer by
turning it 90° counterclock-
wise.
When cleaning the
Cooling Unit Cap in
isopropyl alcohol, remove
the Cap Lock by pulling it
up on one side.
en

18
ELÉMENTS FONCTIONNELS
1 Chambre de Remplissage
ne pas toucher à l’état chaud
2Embout
repliable
fr
12
5
7
3
4
6
9
10
11
8

19
3Achage de la Température réelle
lecture de la température actuelle
4Bouton de Température plus
pression brève: augmentation de la température par
tranche de 1 degré
pression prolongée: augmentation continue de la température
pression simultanée de Plus et Moins:
passage des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et
inversement
5Achage de la Température de Consigne
réglable entre 40°C et 210°C (104°F et 410°F)
Deux températures préréglées:
Température de base: 180°C (356°F)
Booster température: +15°C (27°F) par rapport à la
Température de base (réglable), désactivation automatique
après 90s
6Achage de Charge de la Batterie
batterie pleine: achage des six champs d’état de charge
batterie presque vide: cadre de batterie clignote lentement
7 Outil pour Chambre de Remplissage
servant à nettoyer la Chambre de Remplissage
à démonter l’Unité de Refroidissement
à remplacer le Tamis
8Prise pour Chargement
pour recharger la batterie avec le Bloc d’Alimentation 12 V
fourni
Alternative: charger avec le Câble de Chargement Voiture
12V disponible en option
9 Interrupteur (ON/OFF)
pour mettre en marche / éteindre, appuyer pendant au
moins 1/2 sec.
10 Bouton de Température moins
pression courte: réduction de la température par tranche
de 1 degré
pression continue: réduction continue de la température
pression simultanée de Plus et Moins:
passage des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et
inversement
11 Unité de Refroidissement
dévisser pour remplir la Chambre de Remplissage
ELÉMENTS FONCTIONNELS fr

20
POUR VOTRE SÉCURITÉ
1 Règles fondamentales
XCe Mode d’Emploi est un composant essentiel du Vaporisateur et
doit être mis à la disposition de l’utilisateur.
XTélécharger la version détaillée actuelle du Mode d‘Emploi sur
www.storz-bickel.com.
XVeuillez lire scrupuleusement et entièrement les consignes sui-
vantes avant de mettre le Vaporisateur et le Bloc d’Alimentation
en marche.
XQu’il s‘agisse de l‘usage ou de l’entretien, l‘utilisateur est tenu de
toujours respecter les instructions de ce Mode d‘Emploi.
XCet Vaporisateur peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans
ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, senso-
rielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex-
périence ou de connaissance, à condition qu’elles soient surveil-
lées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation
sûre de l’appareil et des dangers qui en résultent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le Vaporisateur, le nettoyer ou l’entretenir.
XSi l’utilisateur est atteint d’une maladie pulmonaire ou des voies
respiratoires, le Vaporisateur doit alors être utilisé uniquement
après consultation et accord du médecin traitant. Les vapeurs
peuvent, en fonction de leur densité, irriter les voies respiratoires
et les poumons, ce qui peut provoquer de la toux.
XNe pas faire laisser le Vaporisateur chauffer sans surveillance.
XRanger et utiliser le Vaporisateur et le Bloc d’Alimentation unique-
ment à une distance convenable de sources de chaleur (four, cui-
sinière, cheminée, etc.) et dans un endroit sec où la température
ambiante ne peut pas descendre sous +5 °C (+41 °F).
XNe pas exposer le Vaporisateur et le Bloc d’Alimentation à des
variations extrêmes de la température ambiante. L’humidité de la
condensation risque de perturber la fonctionnalité.
XUtiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange d’ori-
gine de Storz & Bickel.
XNe pas utiliser le Vaporisateur et Bloc d’Alimentation d’une manière
inappropriée, incorrecte ou déraisonnable, car le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient.
2 Consignes de sécurité
2.1 Risque de blessures par choc électrique
XMettre hors tension et débrancher le Vaporisateur et le Cordon
USB-C après l’utilisation, avant chaque entretien et en cas d’orage.
XAssurez-vous que le cordon du bloc d’alimentation n’est pas en-
dommagé par des coudes, un écrasement ou une traction.
fr