Stramatel Multisport Eco Series User manual

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 1
Multisport Eco Range
OPERATING INSTRUCTIONS
MULTI-TOP
Non-binding pictures

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 3
SUMMARY
Pages 4 - 5
Generalities
4
Scope of delivery
4
Environment and recycling
4
Data backup
4
Multi-Top recharge
5
Functions of the control console
Page 6
Set-up and Programming
6
Set-up
6
Select a sport or a function
6
Programme the parameters of the sports
6
Backlight of the console screen
Page 7
Various configurations
7
Access to the "General configuration" mode
7
Language of the control console
7
Global reset of the console parameters
7
In case of new sports rules (USB key)
Pages 7 - 39
Sports and functions
7
Multi-Top used in slave mode
8-9
Basketball
10-11
Handball
12-13
Volleyball
14-15
Tennis
16-17
Table Tennis
18-19
Badminton
20-21
Rink-Hockey
22-23
Inline-Hockey
24-25
Ice-Hockey
26-27
Uni-Hockey / Floorball
28-29
Soccer / Futsal
30-31
Netball
32-33
Boxing
34
Timer Function
35
Training Timer Function
36-37
"Free" mode –"Periods" mode
38-39
"Free" mode –"Sets" mode

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 4
GENERALITIES
Scope of delivery
Equipment for indoor use only.
Use a soft dry cloth to clean the equipment (Never use water or other liquids –risk of electric
shock).
Class II equipment –Must not be connected to earth.
Multi-Top
The display unit indicate the match information to the spectators, teams and
referees.
Dimensions: 730 x 370 x 110 mm.
Weight: 5,5 kg.
Protection: temporised external fuse 5x20mm 1A (on the side of the Multi-Top).
Built-in lead-acid batteries: 2 x 6V 4,5Ah (about 20 hours capacity).
Control console integrated at the back of the display unit with possibility of backlight
of the console screen (see below).
The control console enables to use the main functions in the different modes
available (timers, scores, etc …).
Power supply
The power supply enables to recharge the batteries of the Multi-Top.
Use only the power supply supplied by STRAMATEL.
Input: 100-240V 47-63 Hz 0,4A.
Output: 13,6VDC 0,75A.
Environment and recycling
Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with
the national regulations for waste processing. Recycling of obsolete appliances: appliances
with this label must not be disposed off with the general waste. They must be collected
separately and disposed off according to local regulations.
Data backup
The match information is saved in memory in case the Multi-Top is switched off.
As soon as the Multi-Top is turned on again, the match results return automatically.
(It is necessary to stop the timers before being able to turn off the Multi-Top).
Multi-Top recharge
The Multi-Top is equipped with batteries allowing a battery life of about 20 hours when totally
charged (backlight of the console screen off). Whilst not in use, the Multi-Top must be
recharged with the power supply supplied. (Use only the power supply supplied by
STRAMATEL).
Switch off the Multi-Top.
Plug the power supply on the side of the Multi-Top, then plug it into an appropriate
mains outlet (the socket should be as close as possible to the control console and
must be easily accessible).
The lead batteries will be permanently damaged if they are allowed to fully run down. The
Multi-Top should remain in recharge permanently whilst not in use (Slow charging system
does not deteriorate the batteries).
If you need to store the MULTI-TOP for a long period of time and can not put it on charge
permanently, please make sure that you put it on charge for 24 hours before you store it.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 5
Functions of the control console
Keys are numbered from 0 to 28
ON/OFF
Sport selection / Entering of the numerical data / Backlight of the console screen - key 5
(function enable once entered in a sport)
Scores / Number of time-outs requested (once the time-out timer is running only)
Team Fouls
Penalty timers
Start / stop of game timer, rest timer, extra-time timer
Start or stop of time-out timer
Horn
Loading of a game period or of an extra-time period
Backwards
Loading of a new match
Correction function (keep the key pressed and press a "score" key or another key)
Ball possession / Service side
Inversion of the timer display on the control console
Validation of the programmed parameters
Back to parameter programming

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 6
SET-UP - PROGRAMMING
Set-up
Press the ON/OFF key on the control console until the console displays the welcome screen.
The remaining battery charge level is indicated next. If the battery charge is insufficient for the
match, power can be supplied by plugging in the power supply supplied.
The control console will then enter into the last sport programmed. To change the sport or
access to the "general configuration" mode (See "Various configurations" –Page 7): press key
27 several times.
Select a sport or a function
Press key 27 several times (access to the sport menu).
Then, select the sport or the function needed with the key number indicated on the console
screen.
Change the sport configuration with key 0or play with the backup configuration with key 9.
Programme the parameters of the sports
Each sport has its own configuration (parameters): length of game periods, length of the extra-
time periods, number of sets or number of periods, etc… These parameters are saved in
memory in case the Multi-Top is switched off or a new sport programmed (what makes the
use of the console easier in case of several clubs using it).
Choose a sport: the console screen displays the stored configuration for this sport during a few
seconds.
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Press key 18 again once this data have been read.
Change the configuration with key 0(see below) or play with the stored configuration with key
9 (direct access to the game).
To change configuration: come back to the source configuration of the console in this sport
with key 9or keep the last parameters with key 0.
Answer the various questions displayed on the console screen. For each question, the control
console offers the last stored configuration (the data blinks on the console screen):
enter this answer with key 23.
select another answer with keys 0to 9.
programme lengths of time with keys 0to 9and and enter time with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Backlight of the console screen
The backlight of the console screen is possible to improve the readability in a poorly lit area (2
brightness levels available).
Note: the backlight of the console screen decreases the battery capacity of 15%.
Turn the Multi-Top on and programme it in the sport needed.
Choose the brightness needed by pressing key 5 several times.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 7
VARIOUS CONFIGURATIONS
The control console language is configurable.
The parameters of the control console can be also reset.
Access to the "General configuration" mode
Press key 27 several times (access to the sport menu).
Keep key 27 pressed for 1 second until the console displays the "Configuration Language"
screen.
Choose the parameter you need to change with keys 0and 9(drop-down list).
Access to the configuration of the parameter needed with key 23.
Language of the control console
The control console is programmable in different languages.
Access to the configuration of this mode as described previously.
Select the language needed with the key number indicated on the console screen.
Global reset of the console parameters
The control console can be completely reset (source configuration in all sports).
Access to the configuration of this mode (Global Reset) as described previously.
Reset the parameters (source parameters) with key 9.
In case of new sports rules (USB key)
In case of new sports rules, the programme of the Multi-Top can be updated using a simple
USB key.
In this case, a specific instruction for programme update will be provided with the USB key.
MULTI-TOP USED IN SLAVE MODE
Two Multi-Top can be used together as main and slave/repeater scoreboards (requires the "OYCTI25" cable (option).
Set-up
Connect the two Multi-Top together with the "OYCTI25" cable (option).
Press the ON/OFF key on the control console until the console displays the welcome screen.
Press key 27 several times (access to the sport menu).
Select the "Slave" mode with key 18.
Turn the main Multi-Top on and program it in the sport needed.
The slave Multi-Top displays the information sent by the main Multi-Top.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 8
BASKETBALL
Set-up
If used, connect the "24 seconds" control console (Model SC24 Eco) on the side of the Multi-
Top.
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Basketball" mode with key 1.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: length of the pre-
match period, number and length of game periods, length of the extra-time periods, length of
the time-outs.
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Pre-match timer / Game timer
Start or stop the pre-match timer with key 18.
If needed, stop the pre-match timer to charge the 1st game period with key 28.
Start or stop the game timer with key 18.
Display on the console screen the elapsed game time instead of the remaining time and vice
versa with key 21.
End of the first game periods: the rest timer starts automatically in count-up mode.
If the game timer was not stopped quick enough at the end of the period: come back to the
game timer by pressing keys 16 and 18 simultaneously.
Stop the rest timer and load a new game period or an extra-time period with key 28.
The number of team fouls goes back to zero (except at extra-time period).
The number of time-out requests only reaches zero at half game time and at extra-
time periods.
End of the last game period and end of each extra-time period: the rest timer does not start
automatically. If needed, press key 18.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 9
BASKETBALL
Scores
Add 1, 2 or 3 points with keys 10, 12, 14 (Home) or keys 22, 24, 26 (Guests).
Deduct 1, 2 or 3 points by pressing keys 16 and 10, 12, 14, 22, 24 or 26 simultaneously.
Team Fouls
Add 1 team foul with key 11 (Home) or key 25 (Guests).
Deduct 1 team foul by pressing keys 16 and 11 or 25 simultaneously.
Time-outs
Stop the game timer with key 18, then start the time-out timer with key 17.
Once the time-out timer is running: add 1 time-out request with key 10 (Home) or key 26
(Guests).
Once the time-out timer is running: delete 1 time-out request by pressing keys 16 and 10 or 26
simultaneously.
Horn
Sound the horn manually with key 19.
The horn sounds automatically at the end of a programmed time (Pre-match, game, time-out
timers).
Ball possession
Invert the ball possession indicator on the console screen (home / guests / arrows off) with key
20.
Period number
If needed, correct the period number by pressing keys 16 and 28 simultaneously.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 10
HANDBALL
Set-up
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Handball" mode with key 2.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: length of the pre-
match period, length of game periods and mode of display of the game timer (count-up or
count-down, periods time accumulative or not), length of the extra-time periods, length of the
time-outs, display of the number of time-outs or of the number of penalties on the
scoreboard.
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Pre-match timer / Game timer
Start or stop the pre-match timer with key 18.
If needed, stop the pre-match timer to charge the 1st game period with key 28.
Start or stop the game timer with key 18.
End of the first game period: the rest timer starts automatically in count-up mode.
If the game timer was not stopped quick enough at the end of the period: come back to the
game timer by pressing keys 16 and 18 simultaneously.
Stop the rest timer and charge a new game period or an extra-time period with key 28.
End of the last game period and end of each extra-time period: the rest timer does not start
automatically. If needed, press key 18.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 11
HANDBALL
Scores
Add 1 point with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.
Penalties
3 penalty timers of 2 or 4 minutes are available for each team.
Launch a penalty timer with keys 12, 13, 14 (Home) or keys 22, 23, 24 (Guests).
Press the appropriate key once or twice to choose the length of the penalty (2 or 4 minutes).
For each team: the shortest penalty timer is displayed on the console screen.
Delete 1 penalty timer by pressing keys 16 and 12, 13, 14, 22, 23 or 24 simultaneously.
Time-outs
Stop the game timer with key 18, then start the time-out timer with key 17.
Once the time-out timer is running: add 1 time-out request with key 10 (Home) or key 26
(Guests).
Once the time-out timer is running: delete 1 time-out request by pressing keys 16 and 10 or 26
simultaneously.
Horn
The horn can sound automatically or not at the end of a programmed time (Pre-match, game,
time-out timers).
Cancel or select this function by pressing keys 16 and 19 simultaneously (‘h’ displayed on the
console screen = automatic horn –Please note: the letter displayed depends on the language
programmed: GB, DK: 'h' / NL: 't' / PT: 'b' / FI: 's').
Sound the horn manually with key 19.
Period number
If needed, correct the period number by pressing keys 16 and 28 simultaneously.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 12
VOLLEYBALL
Set-up
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Volleyball" mode with key 3.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: automatic start of
technical time-outs or not, length of the technical time-outs if needed, length of the other
time-outs.
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Game timer
Start or stop the game timer with key 18.
If needed, stop the game timer with key 18 and reset it (back to 0) with key 28.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.
Scores
Add 1 point with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.
Validate the sets won with key 23.
It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be
cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected.
Special case - Euroleague relegation match: at the end of the match, if the results are even
after 2 matches, it is possible to play a Golden set in 15 winning points.
Press key 28, then key 9. The Golden set can start.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 13
VOLLEYBALL
Service side
Invert the service side with key 20.
Substitutions
Count the substitutions made during the set with key 11 (Home) or key 25 (Guests).
Correct the substitutions made during the set by pressing keys 16 and 11 or 25 simultaneously.
452ME3000 / 452ME3020: the number of substitutions made during the set can be displayed
in place of the timer on the scoreboard.
Keep key 16 pressed and press key 28 several times ('S' is displayed on the console screen –
Please note: the letter displayed depends on the language programmed: GB, NL, PT: 'S' / DK:
'R' / FI: 'V').
Standard time-outs
Stop the game timer with key 18, then start the time-out timer with key 17.
Once the time-out timer is running: add 1 time-out request with key 10 (Home) or key 26
(Guests).
Once the time-out timer is running: delete 1 time-out request by pressing keys 16 and 10 or 26
simultaneously.
Technical time-outs
If you have opted for automatic technical time-outs: in the first 4 sets, the technical time-outs
start automatically and the horn can sound automatically when the first team scores 8 or 16
points (see "Horn" below).
Horn
If you have opted for automatic technical time-outs:
The horn can sound automatically or not at the begin of a technical time-out.
Cancel or select this function by pressing keys 16 and 19 simultaneously (‘h’ displayed
on the console screen = automatic horn –Please note: the letter displayed depends
on the language programmed: GB, DK: 'h' / NL: 't' / PT: 'b' / FI: 's').
Sound the horn manually with key 19.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 14
TENNIS
Set-up
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Tennis" mode with key 4.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: number of sets,
number of games to win a set, operation mode in the last set (set replaced by a tie-break in 7
winning points, by a tie-break in 10 winning points or normal set in x winning games), sets
played with or without Tie-Break, final set played with or without Tie-Break ("+TB" on the
console screen).
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Game timer
Start or stop the game timer with key 18.
If needed, stop the game timer with key 18 and reset the timer (back to 0) with key 28.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.
Scores
Enter the points with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
The games and the sets are counted automatically.
It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be
cancelled). The number of points, games and sets can be automatically corrected.
Correct (only) the points by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 15
TENNIS
Service side
The service side is inverted automatically at each game and during the Tie-Breaks.
If needed, invert the service side with key 20.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 16
TABLE TENNIS
Set-up
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Table Tennis" mode with key 5.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: number of sets.
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Game timer
Start or stop the game timer with key 18.
If needed, stop the game timer with key 18 and reset the timer (back to 0) with key 28.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.
Scores
Add 1 point with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.
Validate the sets won with key 23.
It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be
cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 17
TABLE TENNIS
Service side
The service side is inverted automatically.
If needed, invert the service side with key 20.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 18
BADMINTON
Set-up
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Badminton" mode with key 6.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: number of points
to win a set - 21 points (30-29 max) or 15 points (21-20 max).
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Game timer
Start or stop the game timer with key 18.
If needed, stop the game timer with key 18 and reset the timer (back to 0) with key 28.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.
Scores
Add 1 point with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.
Validate the sets won with key 23.
It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be
cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 19
BADMINTON
Service side
Invert the service side with key 20.
Rest timer
Start or stop the rest timer with key 17.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 20
RINK-HOCKEY
Set-up
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Rink-Hockey" mode with key 7.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: length of the pre-
match period, number and length of game periods, mode of display of the game timer (count-
up or count-down), length of the extra-time periods, length of the time-outs, number of time-
outs (1 per match or 1 per period), length of the rest periods between the game periods.
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Pre-match timer / Game timer
Start or stop the pre-match timer with key 18.
If needed, stop the pre-match timer to charge the 1st game period with key 28.
Start or stop the game timer with key 18.
Game timer in count-down mode: display on the console screen the elapsed game time
instead of the remaining time and vice versa with key 21.
End of the first game periods: the rest timer starts automatically in count-up mode.
If the game timer was not stopped quick enough at the end of the period: come back to the
game timer by pressing keys 16 and 18 simultaneously.
End of the rest period: the next game period is loaded automatically.
Start the game timer with key 18.
End of the last game period and end of each extra-time period: the rest timer does not start
automatically. If needed, press key 18.
This rest period is not limited to the programmed time: stop the rest timer and load a new
game period or an extra-time period with key 28.
Correction of the game timer:
stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.
shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.

ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE [email protected]m Tél. [phone]
UA452MTOPB_A - Multi-top on batteries.docx Page 21
RINK-HOCKEY
Scores
Add 1 point with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.
Team Fouls
Add 1 team foul with key 11 (Home) or key 25 (Guests).
Deduct 1 team foul by pressing keys 16 and 11 or 25 simultaneously.
Penalties
3 penalty timers of 2, 4 or 10 minutes are available for each team.
Start a penalty timer with keys 12, 13, 14 (Home) or keys 22, 23, 24 (Guests).
Press the appropriate key once, twice or three times to choose the length of the penalty (2, 4
or 10 minutes).
For each team: the shortest penalty timer is displayed on the console screen.
Delete 1 penalty timer by pressing keys 16 and 12, 13, 14, 22, 23 or 24 simultaneously.
Time-outs
Stop the game timer with key 18, then start the time-out timer with key 17.
Once the time-out timer is running: add 1 time-out request with key 10 (Home) or key 26
(Guests).
Once the time-out timer is running: delete 1 time-out request by pressing keys 16 and 10 or 26
simultaneously.
Horn
Sound the horn manually with key 19.
The horn sounds automatically at the end of a programmed time (Pre-match, game, time-out
timers).
Period number
If needed, correct the period number by pressing keys 16 and 28 simultaneously.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
After use
The Multi-Top must be switched off and plugged in to recharge.