STS SHIGEMATSU SYCN 01 Series User manual

Powered Air Purifying Respirator
Instruction Manual
Gebläseltersystem
Bedienungsanleitung
Appareil de protection respiratoire à épu-
rationd’airmotorisé
Manuel d’utilisation
Vifteltersystemet
Instruksjonshåndbok
Powered luftrensende respirator
Brugsvejledning
Motoriseeritud- ja suruõhuvarustusega
Kasutusjuhend
Puhallinsuojain-järjestelmä
Käyttöopas
Luftltersystem
Bruksanvisning
Respiradorpuricadordeairemotorizado
Manual de instrucciones
Aangedrevenltertoestel
Gebruiksaanwijzing
Sync
01
Series
IIMN510000 AA
March 2018
en
de
fr
no
da
et

sv
es
nl
bg
el
hu
it
pl
pt
ro
sk
sl
tr
Захранванипречистващивъздушни
респиратори
Инструкции
Σύστημαφιλτραρίσματοςαέρα
Εγχειρίδιο χρήσης
Szűrt-ésnyomólevegőslégzésvédők
Használati útmutató
Sistemaaltroconventola
Manuale di istruzioni
Aparatltrowentylacyjny
Instrukcja obsługi
Sistemadeltragemcomventilador
Manual de Instruções
Aparatederespiratdepuricareaaerului,
cuacţionare
Manual de utilizare
Systémysnútenýmobehomaprívodom
vzduchu
Návod na používanie
Sistemizatlačnoltracijozrakainzadova-
janjezraka
Priročnik za uporabo
fanlıltresistemi
Kullanım Kılavuzu

2
Sync01 Series
A
12
0
3
7
6
5
4
9
B
D
C
E
F
G
H
I
J
Q
O
R
S
T
P
N
A
8
L
M
M
1.
2.
3.
K
U
V
W
B
I II III IV
C
1 2
D
E
1

3
Sync01 Series
en
de
fr
no
da
et

sv
es
nl
bg
el
hu
it
pl
pt
ro
sk
sl
tr
F
1
G
H
I
2
1
J
K
L
M
1 2
N
O

4
Sync01 Series
P
1
2
1
4
Q
1
R
1 2
3
4 5
S
1 2
T
1 2
U
V
W
1 2

5
Sync01 Series
en
de
fr
no
da
et

sv
es
nl
bg
el
hu
it
pl
pt
ro
sk
sl
tr
X
1
2
Y
Z
2 4
a
1
b2
c
d
1 3