Sub-Zero Designer Series User manual

Designer Series
Undercounter Refrigeration
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation
Guida all’installazione
Installationsanleitung
Installatiehandleiding
安装指南

2 | English
Designer Series Undercounter Refrigeration
Product Information
Important product information, including the model and
serial number, are listed on the product rating plate. The
rating plate is located inside the cabinet, in the upper left
area of the unit. Refer to the illustration below.
If service is necessary, contact your authorized Sub-Zero
dealer.
Contents
2Designer Series Undercounter Refrigeration
3Opening Dimensions
3Electrical Requirements
4Preparation
4Anti-Tip Bracket
490° Door Stop
4Placement
5Alignment
5Door Panel
6Panel Installation
7Completion
Important Note
To ensure this product is installed and operated as safely
and eciently as possible, take note of the following types
of highlighted information throughout this guide:
IMPORTANT NOTE highlights information that is especially
important.
CAUTION indicates a situation where minor injury or prod-
uct damage may occur if instructions are not followed.
WARNING states a hazard that may cause serious injury or
death if precautions are not followed. RATING PLAT E
Rating plate location

subzero.com | 3
Site Preparation
The depth of each model is 587mm. Allow for panel thick-
ness when planning the finished opening depth. A mini-
mum 89mm finished return is required on all sides of the
opening. Framed cabinets require additional finished filler
material behind the face frame for a proper installation.
Refer to the illustration.
DUAL INSTALLATION
If two units are installed side by side, a dual installation kit
may be required. Installations without a custom filler strip
require a dual installation kit. If a dual installation kit is not
specified, a 51mm filler strip is recommended between
the units. Dual installations without a filler strip can only be
accomplished using two units with opposite hinges. Refer
to the illustrations below.
Dual installation kits are available through an authorized
Sub-Zero dealer.
DUAL OPENING WIDTH W
Two 610mm Models 1219mm
Dual installation kit required.
Opening Dimensions
DESIGNER SERIES UNDERCOUNTER MODELS
Electrical Requirements
Installation must comply with all applicable electrical
codes and be properly grounded (earthed).
The electrical supply must be located within the shaded
area shown in the illustration below. A separate circuit
servicing only this appliance is required.
IMPORTANT NOTE: A ground fault circuit interrupter
(GFCI) is not recommended and may cause interruption of
operation.
The electrical outlet must be positioned with the ground-
ing prong to the right of the thinner blades.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Electrical Supply 220-240 V AC, 50/60 Hz
Service 10 amp
Receptacle grounding-type (earthed)
W
OPENING WIDTH
H
OPENING
HEIGHT
TOP VIEW
SIDE VIEW FRONT VIEW
NOTE: 89 mm finished returns will be visible and should be finished to match cabinetry.
19 mm
TYPICAL
FRAMED
CABINETRY
W
FILLER
89 mm
FINISHED
RETURN
FRAMELESS
CABINETRY
W
19 mm
TYPICAL
89 mm
FINISHED
RETURN
610 mm
OPENING
DEPTH
CAUTION
The outlet must be checked by a qualified electrician
to be sure it is wired with the correct polarity. Verify
the outlet is properly grounded (earthed).
WARNING
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly quali-
fied persons in order to avoid a hazard.
WARNING
Do not locate multiple portable socket-outlets,
power strip, or portable power supplies at the rear of
the appliance.
WARNING
Do not use an extension cord, two-prong adapter, or
remove the power cord ground prong.
WITHOUT FILLER STRIP FILLER STRIP
Opposite hinges Same side hinges
OPENING DIMENSIONS W H
610mm Model 610mm 876mm
Electrical
Shock
Hazard
Plug power cord directly into a properly
grounded (earthed) outlet.
Do not defeat the grounding (earthing)
nature of the plug.
Do not use adapter or extension cord.
Failure to follow these instructions could
cause serious injury or death.
See installation instructions
127
mm
51
mm
102
mm
FLOOR
OPENING
Electrical supply location

4 | English
Site Preparation
Preparation
Uncrate the unit and inspect for damage. Remove and
recycle packing materials. Do not discard the kickplate,
anti-tip bracket, and hardware.
Remove the kickplate by extracting the two mounting
screws. Refer to the illustration below.
SCREW
Kickplate removal
90° Door Stop
The door stop pins provided with the unit limit the door
swing to 90°.
IMPORTANT NOTE: If a 90° door opening is desired, the
pins must be installed prior to installing the unit into the
opening.
To install, open the door to approximately 80°. Insert one
pin into each hinge. Refer to the illustration below.
DOOR STOP PIN
90° door stop
Anti-Tip Bracket
WARNING
To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip
bracket must be installed.
The anti-tip bracket should be attached to the wall behind
the unit with the bracket flange located 6mm above the
top of the unit. Refer to the illustration below. Failure to
properly position the anti-tip bracket will prevent proper
engagement.
6 mm
ANTI-TIP
BRACKET
Anti-tip bracket
Placement
CAUTION
Before moving the unit into position, secure the door
closed and protect any finished flooring.
WARNING
When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
Use an appliance dolly to move the unit near the opening.
If the unit has been on its back or side, it must stand
upright for a minimum of 24 hours before connecting
power.
Plug the power cord into the grounded outlet and slide
the unit into position. Verify the anti-tip bracket is properly
engaged.

subzero.com | 5
Installation
Alignment
LEVELING
Once the unit is in position, rotate the front legs clockwise
to raise and counterclockwise to lower. Rear height adjust-
ment can be made from the front. Using a Phillips drive,
turn clockwise to raise the unit or counterclockwise to
lower. Use the lowest torque setting when using a power
drill. Do not turn the leveling legs by hand. Refer to the
illustration below.
When the unit is properly leveled, door adjustments are
less likely to be necessary.
IMPORTANT NOTE: Level the unit to the floor, not the
surrounding cabinetry. This could aect the operation of
the unit, such as door closing.
WARNING
To reduce the possibility of the unit tipping forward,
the front leveling legs must be in contact with the
floor.
REAR
ADJUSTMENT
FRONT
ADJUSTMENT
Leveling
ANCHORING
CAUTION
If using a power drill to predrill holes or install
screws, verify the drill chuck does not contact the
units face frame.
Adjust the depth of the unit to fit flush with the surround-
ing cabinetry. Allow for panel thickness. Once aligned,
verify the door opens properly, then install a #8 x ⁄" flat-
decorative head screw in each bracket.
WARNING
To avoid a hazard due to instability of the appliance,
it must be fixed in accordance with the instructions.
Anchoring
Stainless Steel Panel
Stainless steel panels are available through an authorized
Sub-Zero dealer.
Minimum 3mm reveals are required.
Door Panel
Custom Panel
A custom door panel and handle hardware must be
installed.
A 16mm minimum to 19mm maximum thick panel is
required. The panel cannot exceed the maximum panel
weight indicated in the chart below. The depth of each
model is 587mm. Allow for panel thickness when planning
the finished opening depth.
Minimum 3mm reveals are required.
PANEL WEIGHT MAX
610mm Model 10 kg
Finish all sides of the custom panel. They will be visible
when the door is open.
A D-style handle is recommended. Locate the door handle
near the edge of the panel opposite the hinge and cen-
tered top to bottom. Stainless steel tubular and pro handles
are available through an authorized Sub-Zero dealer.

6 | English
Custom Panel
TOE KICK CLEARANCE
The height of the toe kick area can extend beyond the
typical toe kick height, provided it does not exceed the
dimensions in the illustration below.
Door Panel
MAXIMUM DOOR OPENING
As the panel width and/or depth increases, so does the
potential for panel interference. Interference may be
minimized by using the 90° door stop.
10 mm
DOOR CLOSED
19 mm PANEL
3 mm REVEAL
ADJACENT
CABINETRY
DOOR
OPEN
90°
DOOR OPEN
MAXIMUM 115°
Maximum door opening (top view)
DOOR PANEL ADJUSTMENT
Close the door. Make any necessary adjustments to align
the panel and reveals.
For side-to-side adjustment, move the panel side to side,
then install and tighten all mounting screws.
For up-and-down and in-and-out adjustments, slightly
loosen the bracket screws. Depending on the level of
adjustment required, it may be helpful to loosen all of the
bracket screws which will allow for maximum adjustment.
Once the bracket screws are loosened, use a wrench to
rotate the cams to make adjustments. After the adjust-
ments have been made, tighten all bracket screws. Refer to
the illustrations below.
BRACKET
SCREWS
IN-AND-OUT
CAM
BRACKET
SCREWS
UP-AND-DOWN
CAM
In-and-out adjustment Up-and-down adjustment
Panel Installation
DOOR PANEL INSTALLATION
Typical panel dimensions are based on an 876mm finished
height with 3mm reveals. Placement of the template must
be adjusted for panels exceeding the typical dimensions.
Place the panel face down on a protected work surface.
Position the template flush with the top and sides of the
panel. Verify the correct side of the template is being used,
then mark and drill pilot holes. Refer to the illustration
below.
Use a Torx drive to partially insert a #8 x ⁄" screw into the
second hole from the top on each side of the panel. The
screws should be approximately 4mm proud of the panel
and will support the weight of the panel during installation.
Align the support screws on the back of the panel with the
slotted holes on both door mounting brackets. Refer to
the illustration below. Opening the door slightly may help
with alignment. Once the panel is supported by the screws,
partially insert a #8 x ⁄" screw into the second hole from
the bottom on each side of the panel, but do not tighten.
CAUTION
As reveals between cabinetry and the unit decrease,
severe finger pinching can occur while the door is
closing.
Installation
DOOR
PANEL HINGE
587 mm
TO BACK OF UNIT
51 mm
TO
114 mm
FROM
FLOOR
89 mm
MAX DEPTH
29 mm
KICKPLATE
ADJUSTMENT
876 mm
TYPICAL
PRODUCT
HEIGHT
DECORATIVE KICKPLATE
CANNOT EXTEND
BEYOND THIS
POINT
86 mm*
DECORATIVE
KICKPLATE
HEIGHT
*Not included. Dimension will vary as the product height increases or decreases
from the typical product height.
Toe kick clearance (side view)
TOP OF DOOR PANEL
TOP OF DOOR PANEL
LEFT SIDE DOOR PANEL
RIGHT SIDE DOOR PANEL
BACK OF PANEL
Door panel template Door panel mounting

subzero.com | 7
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.
Installation
KICKPLATE INSTALLATION
The kickplate must be removable for service. The floor
cannot interfere with removal. Finger-tighten the adjust-
ment bracket nuts. Refer to the illustration below. Make
in-and-out adjustments, then wrench-tighten the bracket
nuts. Install the kickplate with the provided screws.
A decorative kickplate can be attached to the factory-
installed kickplate. The three rows of vented louvers
cannot be covered.
To install a decorative kickplate, remove the paper backing
from the magnets and attach the decorative kickplate to
the magnets. The magnets allow the decorative kickplate
to be removed if necessary.
Completion
DOOR TRIM INSTALLATION
After the door panel has been adjusted, install the deco-
rative side trim to the door. To install, start at the top
and align the trim with the front and rear flanges on the
bracket, then snap into place by pushing the trim toward
the back of the panel. Once the top is secure, continue the
installation downward until the remaining trim is com-
pletely secure. Refer to the illustration below.
SIDE TRIM INSTALLATION
Install the decorative trim strip to the handle side of the
unit. The side trim snaps over the brackets attached to the
handle side of the unit. Refer to the illustration below.
Door side trim Unit side trim
IN-AND-OUT
ADJUSTMENT SCREW
MAGNET
Kickplate adjustment Kickplate installation
WARNING
Follow all city and state laws when storing, recycling,
or discarding unused refrigerators and freezers.

2 | Español
Frigorífico bajo encimera Serie Designer
Información del producto
En la placa de datos del producto encontrará información
importante, incluyendo el modelo y el número de serie.
La placa de datos está situada en el interior del armario,
en la parte superior izquierda de la unidad. Observe la
siguiente ilustración.
Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en
contacto con su distribuidor de Sub-Zero autorizado.
Índice
2Frigorífico bajo encimera Serie Designer
3Medidas de la cavidad
3Requisitos eléctricos
4Preparación
4Soporte antivuelco
4Tope de puerta a 90°
4Colocación
5Alineación
5Panel de la puerta
6Instalación de los paneles
7Acabado
Nota importante:
Para garantizar que este producto se instala y funciona de
la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la
información que se destaca en esta guía:
Cuando aparece NOTA IMPORTANTE, se resalta
información que resulta especialmente importante.
PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden
sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se
siguen las instrucciones.
AVISO indica el peligro de que se produzcan heridas graves
o incluso la muerte si no se respetan las precauciones. PLACA DE DATOS
Ubicación de la placa de datos

subzero.com | 3
Preparación del sitio
La profundidad de los modelos es de 587mm. Tenga en
cuenta el grosor del panel cuando calcule la profundidad
de la cavidad acabada. Se necesita un retorno acabado
de un mínimo de 89mm en todos los lados de la cavidad.
Para una correcta instalación, los armarios con marco
requieren un material de relleno adicional detrás del marco
frontal. Consulte la ilustración.
INSTALACIÓN DOBLE
Si va a instalar dos unidades una junto a la otra, puede
que sea necesario un kit de instalación doble. Asimismo,
las instalaciones que no utilicen un embellecedor a
medida necesitarán un kit de instalación doble. Si no
se especifica el kit de instalación doble, se recomienda
utilizar un embellecedor de 51mm entre las unidades.
Las instalaciones dobles sin embellecedor solamente se
pueden llevar a cabo con dos unidades con las bisagras
opuestas. Observe las siguientes ilustraciones.
Podrá encontrar los kits de instalación doble en un
distribuidor de Sub-Zero autorizado.
ANCHO DE CAVIDAD DOBLE W
Dos modelos de 610mm 1219mm
Es necesario disponer de un kit de instalación doble.
Medidas de la cavidad
MODELOS DE APARATOS BAJO ENCIMERA SERIE
DESIGNER
Requisitos eléctricos
La instalación debe cumplir con todas las normativas
eléctricas aplicables y debe estar correctamente conectada
a tierra.
La toma eléctrica debe situarse en el área sombreada en la
siguiente ilustración. Se necesita un circuito independiente
solamente para esta unidad.
NOTA IMPORTANTE: No se recomienda utilizar un
interruptor de circuito de fallos de toma de tierra (GFCI),
ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad.
La toma eléctrica debe quedar colocada con la clavija a
tierra a la derecha de las hojas más finas.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Suministro eléctrico 220-240 V CA, 50/60 Hz
Servicio 10 amperios
Enchufe con toma de tierra
W
ANCHURA DE
LA CAVIDAD
H
ALTURA DE
LA CAVIDAD
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
NOTA: los retornos acabados de 89 mm serán visibles y deberán acabarse para
que coincidan con los muebles.
19 mm
ESTÁNDAR
MOBILIARIO
CON MARCO
W
RELLENO
89 mm
RETORNO
ACABADO
MOBILIARIO
SIN MARCO
W
19 mm
ESTÁNDAR
89 mm
RETORNO
ACABADO
610 mm
PROFUNDIDAD
DE LA CAVIDAD
PRECAUCIÓN
La toma de corriente debe ser revisada por un
electricista cualificado para comprobar que la
conexión se ha realizado con la polaridad correcta.
Compruebe que la toma de corriente está conectada
a tierra de manera correcta.
AVISO
Si el cable eléctrico resulta dañado, deberá ser
sustituido por el fabricante, por su técnico de
mantenimiento o por personal cualificado para
prevenir riesgos.
AVISO
No coloque muchas tomas de corriente portátiles,
regletas o fuentes de alimentación portátiles en la
parte trasera del aparato.
AVISO
No utilice alargadores ni adaptadores, ni quite la
clavija de toma a tierra del cable eléctrico.
SIN EMBELLECEDOR EMBELLECEDOR
Bisagras opuestas Bisagras al mismo lado
MEDIDAS DE LA CAVIDAD W H
Modelo de 610mm 610mm 876mm
Peligro
de descarga
eléctrica
Enchufe el cable eléctrico directamente en una
toma con conexión a tierra.
No manipule la conexión a tierra del enchufe.
No utilice adaptadores ni alargadores.
Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo
de que se produzcan heridas graves o incluso
la muerte.
Ver instrucciones de instalación
127
mm
51
mm
102
mm
SUELO
APERTURA
Ubicación de la
alimentación eléctrica

4 | Español
Preparación del sitio
Preparación
Desembale la unidad y compruebe si tiene algún daño o
desperfecto. Quite y recicle los materiales de embalaje.
No tire el zócalo, el soporte antivuelco ni las piezas
de montaje.
Retire el zócalo extrayendo los dos tornillos de montaje.
Observe la siguiente ilustración.
TORNILLO
Extracción del zócalo
Tope de puerta a 90°
Las clavijas del tope de puerta que se proporcionan con la
unidad limitan la apertura de la puerta a 90°.
NOTA IMPORTANTE: Si desea obtener una apertura de
puerta a 90°, las clavijas se deben instalar antes de colocar
la unidad en la cavidad.
Para instalarlo, abra la puerta a aproximadamente 80°.
Inserte un pasador en cada bisagra. Observe la siguiente
ilustración.
CLAVIJA DE TOPE
DE PUERTA
Tope de puerta a 90°
Soporte antivuelco
AVISO
Debe instalarse el soporte antivuelco para evitar que
la unidad se incline hacia adelante.
El soporte antivuelco debe quedar fijado a la pared situada
detrás del aparato con la placa del soporte situada a 6mm
por encima del aparato. Observe la siguiente ilustración.
Si no coloca bien el soporte antivuelco, es posible que no
quede bien fijado.
6 mm
SOPORTE
ANTIVUELCO
Soporte antivuelco
Colocación
PRECAUCIÓN
Antes de desplazar la unidad para colocarla en su
sitio, asegúrese de que la puerta esté cerrada y
proteja el acabado del suelo.
AVISO
Una vez que haya colocado el aparato, compruebe que
el cable eléctrico no esté dañado ni quede atrapado.
Utilice una plataforma rodante para desplazar la unidad
hasta la cavidad.
Si la unidad ha estado boca abajo o sobre uno de los
lados, debe permanecer en posición vertical como mínimo
24horas antes de conectarla a la alimentación.
Enchufe el cable eléctrico en la toma de conexión a tierra
y coloque la unidad en la posición adecuada. Compruebe
que el soporte antivuelco esté bien fijado.

subzero.com | 5
Instalación
Alineación
NIVELADO
Una vez que la unidad ya esté colocada en su lugar, gire
las patas delanteras a la derecha para subirlas y hacia la
izquierda para bajarlas. El ajuste de la altura de la parte
trasera se puede realizar desde la parte delantera. Con la
ayuda de una punta para tornillos de cabeza Phillips, gire
en el sentido de las agujas del reloj para levantar la unidad y
en sentido contrario para bajarla. Utilice el ajuste de torsión
más pequeño si utiliza un taladro. No gire manualmente las
patas de nivelación. Observe la siguiente ilustración.
Cuando la unidad esté correctamente nivelada, no será tan
necesario realizar los ajustes de las puertas.
NOTA IMPORTANTE: Nivele la unidad con el suelo, y no
con los demás muebles. Esto puede afectar al
funcionamiento de la unidad, por ejemplo, es posible que
la puerta no se cierre correctamente.
AVISO
Para evitar que la unidad vuelque hacia delante, las
patas de nivelación delanteras deben llegar hasta
el suelo.
AJUSTE
TRASERO
AJUSTE
DELANTERO
Nivelado
ANCLAJE
PRECAUCIÓN
Si utiliza un taladro para pretaladrar los agujeros o
instalar los tornillos, compruebe que el portabrocas
no toca el marco frontal de la unidad.
Ajuste la profundidad de la unidad para que quede
empotrada con los muebles circundantes. Tenga en cuenta
el grosor del panel. Una vez que esté alineada, compruebe
que la puerta se abre de manera correcta y, luego instale
un tornillo de cabeza decorativa plana #8 x ⁄" en cada
soporte.
AVISO
Para evitar el peligro que puede ocasionar la
inestabilidad del aparato, este debe fijarse siguiendo
las instrucciones.
Anclaje
Panel de acero inoxidable
Podrá encontrar los paneles de acero inoxidable en un
distribuidor de Sub-Zero autorizado.
Será necesario dejar una separación mínima de 3mm.
Panel de la puerta
Panel fabricado a medida
Es necesario instalar un panel a medida de la puerta y las
piezas del tirador.
Se necesita un panel con un grosor de 16mm mínimo
a 19mm máximo. El panel no puede superar el peso
máximo del panel que se especifica en la siguiente tabla.
La profundidad de los modelos es de 587mm. Tenga en
cuenta el grosor del panel cuando calcule la profundidad
de la cavidad acabada.
Será necesario dejar una separación mínima de 3mm.
PESO DEL PANEL MÁX.
Modelo de 610mm 10 kg
Realice el acabado de todos los lados del panel a medida, ya
que son áreas que resultarán muy visibles al abrir la puerta.
Se recomiendan utilizar el tirador en D. El tirador debe
colocarse cerca del borde del panel en el lado contrario
a la bisagra y centrado de arriba abajo. Podrá encontrar
tiradores tubulares y pro de acero inoxidable en un
distribuidor autorizado de Sub-Zero.

6 | Español
Panel fabricado a medida
ESPACIO PARA RODAPIÉ
Es posible aumentar la altura de la zona de rodapié por
encima de la altura típica del rodapié, siempre que no se
superen las dimensiones de la siguiente ilustración.
Panel de la puerta
APERTURA MÁXIMA DE PUERTA
A medida que se incremente el ancho o la profundidad del
panel, aumentarán las posibilidades de que interfiera con la
unidad, hecho que se puede minimizar utilizando un tope
de puerta de 90°.
10 mm
PANEL DE
19 mm PUERTA CERRADA
3 mm DE ESPACIO
MUEBLES
ADYACENTES
APERTURA MÁXIMA
DE PUERTA A 115º
APERTURA
DE PUERTA
A
90°
Apertura máxima de la puerta (vista superior)
AJUSTE DEL PANEL DE LA PUERTA
Cierre la puerta. Realice los ajustes que sean necesarios
para alinear el panel y las separaciones.
Para realizar un ajuste de lado a lado, mueva el panel de
lado a lado y después instale y apriete todos los tornillos
de montaje.
Para realizar los ajustes hacia arriba y hacia abajo, hacia
dentro y hacia fuera, afloje ligeramente los tornillos del
soporte. Según el nivel de ajuste necesario, posiblemente
resulte conveniente aflojar todos los tornillos de los
soportes, ya que esto permitirá un ajuste máximo. Una vez
aflojados los tornillos del soporte, utilice una llave para
girar las palancas para realizar los ajustes. Después de
realizar los ajustes, apriete todos los tornillos del soporte.
Observe las siguientes ilustraciones.
TORNILLOS
DE SOPORTE
LEVA HACIA
DENTRO Y
HACIA FUERA
TORNILLOS
DE SOPORTE
LEVA HACIA
ARRIBA Y
HACIA ABAJO
Ajuste hacia dentro y
hacia fuera
Ajuste hacia arriba y
hacia abajo
Instalación del panel
INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA
Las medidas típicas del panel están calculadas con una
altura de 876mm una vez acabado, con una separación de
3mm. Debe ajustarse la colocación de la plantilla en los
paneles que superen las medidas típicas.
Coloque el panel boca abajo en una superficie de trabajo
protegida. Coloque la plantilla alineada con la parte superior
y los laterales del panel. Compruebe que está utilizando
el lateral adecuado de la plantilla, luego marque y perfore
orificios piloto. Observe la siguiente ilustración.
Use una punta para tornillos de cabeza Torx para insertar
parcialmente un tornillo n.º 8 x 13mm en el segundo
orificio desde la parte superior a cada lado del panel. Los
tornillos deben sobresalir aproximadamente 4mm del
panel y soportarán el peso del panel durante la instalación.
Alinee los tornillos de soporte en la parte trasera del
panel con los orificios ranurados de los dos soportes de
montaje de la puerta. Observe la siguiente ilustración.
Abrir ligeramente la puerta le ayudará a realizar la
alineación. Cuando el panel se sostenga en los tornillos,
inserte parcialmente un tornillo n.º 8 x 13mm en el
segundo agujero desde la parte inferior a cada lado
del panel, pero no los apriete.
PRECAUCIÓN
Cuanto menos separación se deje entre los muebles
y la unidad, más daño se puede hacer al pillarse los
dedos en el hueco al cerrar la puerta.
Instalación
PANEL DE
PUERTA BISAGRA
587 mm
A PARTE POSTERIOR
DE LA UNIDAD
DE
51 mm
A
114 mm
DESDE
EL SUELO
89 mm
PROFUNDIDAD MÁX.
29 mm
AJUSTE
DEL ZÓCALO
876 mm
ALTURA DEL
PRODUCTO
TÍPICO
EL ZÓCALO
DECORATIVO
NO PUEDE
SOBRESALIR DE
ESTE PUNTO
ALTURA
DEL ZÓCALO
DECORATIVO
86 mm*
*No incluida. La medida variará a medida que la altura del producto aumente o
disminuya respecto a la altura del producto típico.
Espacio para rodapié (vista lateral)
TOP OF DOOR PANEL
PA RTE SUPERIOR DEL
PANEL DE LA PUERTA
LEFT SIDE DOOR PANEL
RIGHT SIDE DOOR PANEL
PA RTE POSTERIOR
DEL PA NEL
Plantilla del panel de la puerta Montaje del panel de la puerta

subzero.com | 7
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países.
Instalación
INSTALACIÓN DEL ZÓCALO
El zócalo debe ser extraíble para permitir sacarlo en caso
de avería. El suelo no puede ser un impedimento para
llevar a cabo esta operación. Apriete con los dedos las
tuercas de los soportes de ajuste. Observe la siguiente
ilustración. Realice los ajuste hacia dentro y hacia fuera
y, a continuación, apriete las tuercas de los soportes con
una herramienta adecuada. Instale el zócalo utilizando los
tornillos suministrados.
Es posible añadir un zócalo decorativo al zócalo instalado
de fábrica. Las tres filas de rejillas de ventilación no
pueden cubrirse.
Para instalar un zócalo decorativo, retire el papel de la
parte posterior de los imanes y una el zócalo decorativo
a los imanes. Esto permite extraer el zócalo decorativo en
caso de que sea necesario.
Finalización
INSTALACIÓN DE LOS BORDES DE LA PUERTA
Después de ajustar el panel de la puerta, instale el borde
decorativo en la puerta. Para instalarlo, empiece en la parte
superior y alinee el borde con la parte superior y trasera del
soporte, y colóquelo en su lugar empujando el borde hacia
la parte posterior del panel. Cuando la parte superior esté
asegurada, continúe la instalación hacia abajo hasta que el
borde restante quede completamente asegurado. Observe
la siguiente ilustración.
INSTALACIÓN DEL BORDE LATERAL
Instale la banda decorativa en el lado del tirador de la
unidad. El borde lateral se coloca sobre los soportes
situados en el lado del tirador de la unidad. Observe la
siguiente ilustración.
Borde de la puerta Borde de la unidad
DENTRO Y FUER
A
AJUSTAMIENTO TORNILLO
IMÁN
Ajuste del zócalo Instalación del zócalo
AVISO
Cumpla con todas las normativas locales y estatales
para el almacenamiento, reciclaje o eliminación de
frigoríficos y congeladores que no se utilicen.

2 | Français
Réfrigérateur sous plan série Designer
Informations concernant le produit
Les renseignements importants concernant le produit,
notamment le numéro de modèle et le numéro de série,
figurent sur la plaque signalétique du produit. La plaque
signalétique du produit se trouve dans l’élément à gauche
du tiroir supérieur du réfrigérateur. Reportez-vous à
l’illustration ci-dessous.
S’il faut eectuer une réparation, adressez-vous à un
revendeur Sub-Zero agréé.
Table des matières
2Réfrigérateur sous plan série Designer
3Cotes d’encastrement
3Spécifications électrique
4Préparation
4Support antibasculement
4Arrêt de porte à 90 degrés
4Positionnement
5Alignement
5Panneau de porte
6Pose des panneaux
7Dernières finitions
Remarque importante
Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre
et ecace que possible, veuillez faire particulièrement
attention aux mentions mises en évidence tout au long de
ce guide, notamment :
REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un
renseignement particulièrement important.
MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une
blessure mineure ou endommager le produit si vous ne
suivez pas les instructions.
AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer
des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas
certaines précautions.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Emplacement de la plaque
signalétique

subzero.com | 3
Préparation de l’emplacement
Chaque modèle mesure 587mm de profondeur. Tenez
compte de l’épaisseur du panneau lorsque vous préparez
la profondeur d’ouverture finie. Il faut qu’il y ait un repli
fini d’au moins 89mm sur tous les côtés de l’ouverture.
Pour les meubles avec cadre, il faut également installer
un filler fini supplémentaire derrière le cadre de la façade
pour assurer une bonne installation. Reportez-vous à
l’illustration.
INSTALLATION CÔTE-À-CÔTE
Si deux réfrigérateurs sont placés côte à côte, il faudra
peut-être se procurer un kit d’installation conjointe.
Les installations sans filler sur mesure exigent un kit
d’installation conjointe. Si aucun kit d’installation conjointe
n’est spécifié, il est recommandé d’utiliser un filler de
51mm entre les réfrigérateurs. Les installations conjointes
sans filler ne sont possibles que lorsqu’il s’agit de deux
réfrigérateurs dont les charnières sont de côtés opposés.
Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
Ces kits d’installation conjointe sont disponibles chez un
revendeur agréé Sub-Zero.
LARGEUR DE L’OUVERTURE POUR LES
INSTALLATIONS CONJOINTES W
Deux modèles de 610mm 1219mm
Un kit d’installation conjointe est requis dans ce cas.
Cotes d’encastrement
MODÈLES DE RÉFRIGÉRATEURS SOUS PLAN SÉRIE
DESIGNER
Spécifications électriques
L’installation doit se conformer à tous les codes électriques
applicables. La table de cuisson doit être correctement
mise à la terre.
L’alimentation en électricité doit se trouver dans la
zone ombrée indiquée sur l’illustration ci-dessous.
Ce réfrigérateur doit être alimenté au moyen d’un circuit
qui lui est réservé.
REMARQUE IMPORTANTE : Il n’est pas recommandé
d’avoir recours à un disjoncteur diérentiel (GFCI) qui
pourrait provoquer l’interruption du fonctionnement du
réfrigérateur.
La prise électrique doit placée avec la broche de mise à la
terre à droite des broches plus minces.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Alimentation électrique 220–240 VCA, 50/60 Hz
Service 10 A
Prise mise à la terre
W
LARGEUR D’OUVERTURE
H
HAUTEUR
D’OUVERTURE
VUE DE DESSUS
VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE
REMARQUE : Les replis finis de 89 mm sont visibles et doivent être finis pour
être assortis aux autres éléments de cuisine.
19 mm
EN GÉNÉRAL
MEUBLES AVEC
CADRE
W
FILLER
89 mm
REPLI FINI
MEUBLES SANS
CADRE
W
19 mm
EN GÉNÉRAL
89 mm
REPLI FINI
610 mm
PROFONDEUR
D’OUVERTURE
MISE EN GARDE
La prise doit être vérifiée par un électricien qualifié.
Celui-ci doit s’assurer qu’elle est dotée de la
polarité adéquate. Assurez-vous que la prise est
correctement mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente agréé ou toute autre personne qualifiée
afin d’éviter un danger.
AVERTISSEMENT
Ne pas placer plusieurs prises de courant portables,
de barrette d’alimentation ou de blocs d’alimentation
portables à l’arrière du réfrigérateur.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur à deux
broches. Ne retirez pas non plus la broche de mise à
la terre du cordon électrique.
SANS FILLER AVEC FILLER
Charnières de côtés opposées Charnières du même côté
COTES D’ENCASTREMENT W H
Modèle de 610mm 610mm 876mm
Danger
de choc
électrique
Branchez directement le cordon électrique
dans une prise avec mise à la terre adéquate.
N’entravez pas la fonction de mise à la
terre de la prise.
N’utilisez pas d’adaptateur ou de cordon
de rallonge.
Le non-respect de ces instructions pourrait
entraîner des blessures graves voire mortelles.
Voir les instructions d’installation
127
mm
51
mm
102
mm
SOL
ENCASTREMENT
Emplacement de l’alimentation
électrique.

4 | Français
Préparation de l’emplacement
Préparation
Sortez le réfrigérateur du carton et inspectez-le afin de
déceler tout dommage éventuel. Retirez et recyclez les
matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plinthe, le support
antibasculement ni le matériel de fixation.
Retirez la plinthe en sortant les deux vis de fixation.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
VIS
Retrait de la plinthe
Arrêt de porte à 90 degrés
Les goupilles d’arrêt de porte fournies avec le réfrigérateur
limitent l’ouverture de la porte à 90°.
REMARQUE IMPORTANTE : Si une ouverture de porte à
90° est souhaitée, les goupilles doivent être installées avant
d’installer le réfrigérateur dans son ouverture.
Pour installer, ouvrez la porte à environ 80 degrés. Insérez
une goupille dans chaque charnière. Reportez-vous à
l’illustration ci-dessous.
GOUPILLE D’ARRÊT
DE PORTE
Arrêt de porte à 90 degrés
Support antibasculement
AVERTISSEMENT
Les supports antibasculement doivent être installés
pour empêcher le réfrigérateur de basculer vers l’avant.
Le support antibasculement doit être fixé au mur, à l’arrière
du réfrigérateur, la bride du support se trouvant à 6mm
au-dessus du dessus du réfrigérateur. Reportez-vous à
l’illustration ci-dessous. Si le support antibasculement n’est
pas correctement positionné, vous ne pourrez pas bien
engager le réfrigérateur.
6 mm
SUPPORT
ANTIBASCULEMENT
Support antibasculement
Positionnement
MISE EN GARDE
Avant de déplacer le réfrigérateur vers son emplacement
définitif, maintenez la porte fermée et protégez le
plancher fini.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous positionnez le réfrigérateur, assurez-
vous que le cordon d’alimentation n’est pas piégé
ou endommagé.
Utilisez un diable spécial appareils ménagers pour amener
le réfrigérateur à l’ouverture.
S’il a été couché sur sa partie arrière ou sur le côté, il faut
le laisser en position verticale pendant au moins 24heures
avant de le brancher à l’alimentation électrique.
Branchez le cordon électrique dans la prise avec mise à la
terre et faites glisser le réfrigérateur en position. Vérifiez
que le support antibasculement est correctement engagé.

subzero.com | 5
Installation
Alignement
MISE À NIVEAU
Une fois le réfrigérateur en position, faites tourner les
pieds avant dans le sens horaire pour le soulever, et dans le
sens anti-horaire pour l’abaisser. Le réglage de la hauteur
arrière peut s’eectuer à partir de l’avant. Tournez, à l’aide
d’un tournevis à tête cruciforme, dans le sens des aiguilles
d’une montre pour soulever le réfrigérateur ou dans le
sens inverse pour l’abaisser. Utilisez le réglage de couple le
plus bas lorsque vous utilisez une perceuse électrique. Ne
tournez pas les pieds de mise à niveau à la main. Reportez-
vous à l’illustration ci-dessous.
Si le réfrigérateur est correctement mis à niveau, vous ne
devriez pas avoir à ajuster la porte.
REMARQUE IMPORTANTE : Mettez le réfrigérateur à
niveau par rapport au sol et non par rapport aux meubles
adjacents. Cela pourrait entraver le fonctionnement du
réfrigérateur, notamment lors de la fermeture des portes.
AVERTISSEMENT
Pour minimiser le risque de basculement du
réfrigérateur vers l’avant, les pieds de mise à niveau
avant doivent être en contact avec le sol.
AJUSTEMENT
À L’ARRIÈRE
AJUSTEMENT
À L’AVA NT
Mise à niveau
ANCRAGE
MISE EN GARDE
Si vous utilisez une perceuse électrique pour pré-
percer les trous ou installer les vis, assurez-vous
d’abord que le mandrin de la perceuse n’est pas en
contact avec le cadre de la face avant du réfrigérateur.
Réglez la profondeur du réfrigéraetur de sorte qu’il soit
aligné avec les meubles adjacents. Tenez compte de
l’épaisseur des panneaux. Une fois aligné, vérifiez que la
porte s’ouvre correctement, puis installez une vis à tête
plate décorative n ° 8 x ⁄ po dans chaque support.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout danger causé par le déséquilibre
du réfrigérateur, il faut le fixer conformément
aux directives.
Ancrage
Panneau en acier inoxydable
Les panneaux en acier inoxydable sont en vente chez les
revendeurs agréés Sub-Zero.
Des espaces de 3mm au minimum sont requis.
Panneau de porte
Panneau sur mesure
Un panneau sur mesure et la poignée de porte doivent
être installés.
Un panneau d’épaisseur minimum de 16mm et
d’épaisseur maximum de 19mm est exigé. Le panneau
ne peut pas dépasser le poids maximum indiqué dans
le tableau ci-dessous. Chaque modèle mesure 587mm
de profondeur. Tenez compte de l’épaisseur du panneau
lorsque vous préparez la profondeur d’ouverture finie.
Des espaces de 3mm au minimum sont requis.
POIDS DU PANNEAU MAX
Modèle de 610mm 10 kg
Finissez tous les côtés du panneau sur mesure. Ils seront
visibles lorsque la porte est ouverte.
Nous recommandons l’utilisation d’une poignée en «D».
La poignée de porte doit être située près du bord du
panneau, à l’opposé de la charnière, et centrée de bas en
haut. Des poignées Pro et tubulaires en acier inoxydable
sont disponibles chez les revendeurs agréés Sub-Zero.

6 | Français
Panneau sur mesure
DÉGAGEMENT DE SOCLE
La hauteur du socle peut dépasser celle d’un socle normal,
à condition que les dimensions indiquées dans l’illustration
ci-dessous soient respectées.
Panneau de porte
OUVERTURE DE PORTE MAXIMUM
Au fur et à mesure que la largeur et/ou l’épaisseur du
panneau augmente, on accroît le risque d’entrechoquement
entre les panneaux. Cette interférence peut être minimisée
en utilisant l’arrêt de porte à 90 degrés.
10 mm
PORTE FERMÉE
19 mm PANNEAU
ESPACE DE 3 mm
MEUBLES
ADJACENTS
ANGLE D’OUVERTURE
DE PORTE
MAXIMUM 115°
ANGLE
D’OUVERTURE
DE
PORTE
À
90°
Ouverture de porte maximum (vue de dessus)
POSE DE PANNEAU DE PORTE
Fermez la porte. Faites les réglages nécessaires pour
aligner le panneau et les espaces.
Pour un réglage sur les côtés, déplacez le panneau d’un
côté ou de l’autre, puis mettez et serrez toutes les vis
de fixation.
Pour les réglages vers l’intérieur ou l’extérieur et vers le
haut ou le bas, desserrez légèrement les vis de support.
Selon le niveau de réglage requis, il sera peut-être utile
de desserrer toutes les vis de support, ce qui permettra
un réglage maximum. Une fois que les vis de support ont
été desserrées, faites tourner les cames pour eectuer les
réglages à l’aide de la clé à came. Une fois les réglages
terminés, resserrez toutes les vis de support. Reportez-
vous aux illustrations ci-dessous.
VIS DE
SUPPORT
CAME VERS
L’INTÉRIEUR OU
L’EXTÉRIEUR
VIS DE
SUPPORT
CAME VERS LE
HAUT OU LE BAS
Réglage vers l’intérieur
ou l’extérieur
Réglage vers le haut ou le bas
Pose des panneaux
POSE DES PANNEAUX DE PORTE
Les dimensions normales de panneau sont calculées à
partir d’une hauteur finie de 876mm avec des espaces
de 3mm. Le placement du gabarit doit être ajusté si les
panneaux dépassent les dimensions normales.
Posez la façade du panneau sur une surface de travail
protégée. Faites aeurer le gabarit au bord supérieur
et aux côtés du panneau. Vérifiez que le bon côté du
gabarit est utilisé, puis marquez et percez des avant-trous.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
Utilisez une clé Torx pour insérer partiellement une vis
n°8 x ⁄ po (13mm) dans le deuxième trou à partir du haut
de chaque côté du panneau. Les vis doivent dépasser
d’environ 4mm du panneau et vont soutenir le poids du
panneau lors de l’installation.
Alignez les vis de support à l’arrière du panneau sur les
trous fendus des deux supports de fixation de porte.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Le fait d’ouvrir
légèrement la porte peut aider à l’alignement. Une fois que
le panneau est soutenu par les vis, insérez partiellement
une vis n° 8 x ⁄po (13mm) dans le deuxième trou à partir
du bas de chaque côté du panneau, mais ne serrez
pas complètement.
MISE EN GARDE
Plus l’espace entre les meubles et le réfrigérateur
est faible, plus on risque de se pincer gravement les
doigts lors de la fermeture de porte.
Installation
PANNEAU
DE PORTE
CHARNIÈRE
587 mm
JUSQU’A L’ARRIERE
DU RÉFRIGÉRATEUR
51 mm
À
114 mm
À PARTIR
DU SOL
89 mm
PROFONDEUR MAXI
29 mm
RÉGLAGE DE
LA PLINTHE
876 mm
HAUTEUR
TYPIQUE DU
RÉFRIGÉRATEUR
UNE PLINTHE
DÉCORATIVE NE
PEUT PAS DÉPASSER
CE NIVEAU
86 mm*
HAUTEUR DE
LA PLINTHE
DÉCORATIVE
*Non compris. La dimension variera en fonction de la variation
de la hauteur par rapport à la hauteur typique du réfrigérateur.
Dégagement de socle (vue latérale)
TOP OF DOOR PANEL
DESSUS DU PANNEAU DE PORTE
LEFT SIDE DOOR PANEL
RIGHT SIDE DOOR PANEL
ARRI
È
RE DU PANNEAU
Gabarit pour le panneau
de porte
Fixation du panneau de porte

subzero.com | 7
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, Wolf & Design,Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero Group, Inc. et de ses filiales.
Toutes les autres marques de commerce ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Installation
INSTALLATION DE LA PLINTHE
La plinthe doit être amovible pour eectuer des
réparations. Le sol ne doit pas gêner le retrait. Serrez les
écrous de support de réglage à la main. Reportez-vous à
l’illustration ci-dessous. Faites les réglages nécessaires vers
l’intérieur et l’extérieur, pui serrez les écrous de support
avec une clé. Installez la plinthe à l’aide des vis fournies.
Il est possible de fixer une plinthe décorative sur la plinthe
installée en usine. Les trois rangées de registres d’aération
ne doivent pas être recouvertes.
Pour poser une plinthe décorative, retirez la pellicule
en papier des aimants et fixez la plinthe décorative aux
aimants. Les aimants permettront le retrait de la plinthe
décorative, le cas échéant.
Dernières finitions
POSE DES MOULURES DE PORTE
Une fois que les panneaux ont été réglés, posez la moulure
latérale décorative sur la porte. Pour cela, commencez
par le haut et alignez la moulure sur les angles avant
et arrière du support et enclenchez-les en poussant la
moulure vers l’arrière du panneau. Une fois que le haut
est fixé, continuez l’installation en vous déplaçant vers le
bas jusqu’à ce que la moulure soit complètement fixée.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
POSE DES MOULURES LATÉRALES
Posez la moulure décorative sur le côté poignée du
réfrigérateur La moulure latérale s’enclenche sur le
support fixé au côté poignée du réfrigérateur. Reportez-
vous à l’illustration ci-dessous.
Moulure latérale la porte Moulure latérale de l’unité
DEDANS ET DEHORS
AJUSTEMENT VIS
AIMANT
Réglage de la plinthe Installation de la plinthe.
AVERTISSEMENT
Respectez toutes les règlementations locales et
régionales pour l’entreposage, le recyclage et la mise
au rebut des réfrigérateurs et des congélateurs mis
hors service.

2 | Italiano
Refrigerazione sottopiano Serie Designer
Informazioni sul prodotto
Le informazioni importanti che riguardano il prodotto,
inclusi modello e numero di serie, sono elencate
sulla targhetta identificativa del prodotto. La targhetta
identificativa del prodotto è posta all’interno del mobile,
nell’area superiore sinistra dell’unità. Fare riferimento alla
figura riportata di seguito.
Se sono necessari interventi di assistenza, rivolgersi al
rivenditore autorizzato Sub-Zero.
Sommario
2Refrigerazione sottopiano Serie Designer
3Dimensioni apertura
3Requisiti elettrici
4Preparazione
4Staa antiribaltamento
4Fermaporta 90°
4Sistemazione
5Allineamento
5Pannello porta
6Installazione dei pannelli
7Completamento
Nota importante
Per garantire l’installazione e il funzionamento sicuri ed
ecienti di questo prodotto, prestare attenzione alle
seguenti informazioni evidenziate nella guida:
NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di
particolare rilievo.
ATTENZIONE indica una situazione in cui possono
verificarsi lesioni e danni di lieve entità al prodotto in
caso di mancata osservanza delle istruzioni.
AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare
gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza
delle precauzioni. TARGHETTA
IDENTIFICATIVA
Posizione della targhetta
identificativa