sun baby B03.005 User manual

WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE! CONSERVARLO PER IL FUTURO
IMPORTANT! LE CONSERVER EN VUE CONSULTATION FUTURE
WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
IMPORTANTE! CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
IMPORTANTE! CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS
BELANGRIJK! VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN
ОЧЕНЬ ВАЖНО! СОХРАНЯТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ
IMPORTANT! PĂSTRA PENTRU REFERINTE ULTERIOARE
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE TENTO NÁVOD POUŽITÍ PRO DALŠÍ VYUŽITÍ
DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PRE ĎALŠIE VYUŽITIE
B03.005
EN 14988:2006+A1:2012
EN 16232:2013

1
2

3
4
5

6
7
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a - PL Zwiększenie prędkości EN Speed up
FR Accélérer ES Acelerar PT Acelerar NL Versnellen
DE Beschleunigen IT Accelerare RU Ускорить
RO Accelera CS Zrychlit SK Zrýchliť HU Felgyorsul
b - PL Odtwarzanie i zatrzymywanie muzyki EN Music
Play/Pause FR Musique jouée/pause ES Música
reproducir/pausar PT Música reproduzir/pausar
NL Muziek afspelen/pauze DE Musik spielen/pause
IT Musica play/pausa RU Музыка играть/пауза
RO Muzică redare/pauză CS Hudba hrát/pauza
SK Hudba hrať/pauza HU Zene játszik/szünet
c - PL Przycisk timera EN Timer button FR Bouton de
minuterie ES Botón temporizador PT Botão
temporizador NL Timer knop DE Timer-Taste IT Pulsante
timer RU Кнопка таймера RO Buton temporizator
CS Tlačítko časovače SK Tlačidlo časovača
HU Időzítő gomb
d - PL Wskaźnik timera EN TImer indicator
FR Indicateur de minuterie ES Indicador del
temporizador PT Indicador do temporizador
NL Timerindicator DE Timer-Anzeige IT Indicatore del
timer RU Индикатор таймера RO Indicator
temporizator CS Indikátor časovače SK Indikátor
časovača HU Időzítés kijelző
e - PL Wskaźnik prędkości EN Speed indicator FR Indicateur de vitesse ES Indicador de velocidad PT Indicador
de velocidade NL Snelheidsmeter DE Geschwindigkeits-anzeige IT Indicatore di velocità RU Указатель скорости
RO Indicator al vitezei CS Ukazatel rychlosti SK Ukazovateľ rýchlosti HU Sebesség mérő
f - PL Zmniejszenie prędkości EN Speed down FR Ralentir ES Reduce la velocidad PT Diminua a velocidade
NL Vertragen DE Verlangsamen IT Accelerare verso il basso RU Cнизить скорость RO Incetineste CS Zpomal
SK Rýchlosť dolu HU Sebesség le
g - PL Głośność/Muzyka EN Volume/Music FR Volume/Musique ES Volumen/Música PT Volume/Música
NL Volume/Muziek DE Volumen/Musik IT Volume/Musica RU Oбъем/музыка RO Volum/ muzică CS Objem/Hudba
SK Objem/Hudba HU Kötet/Zene
h - PL Sygnał pilota EN Signal of remote control FR Signal de la télécommande ES Señal de control remoto
PT Sinal de controle remoto NL Signaal van de afstandsbediening DE Signal der Fernbedienung IT Il segnale
di controllo remoto RU Сигнал дистанционного управления RO Semnal de control de la distantă
CS Signál z dálkového ovládání SK Signál z diaľkového ovládania HU Jel távirányító
i - PL USB/Pendrive EN USB/Pendrive only FR USB/Pendrive ES Memoria USB PT USB/Pendrive NL USB/Pendrive
DE USB Stick IT Chiavetta USB RU Рояль RO Pendrive CS Pendrive SK Pendrive HU Pendrive

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A,B,C -
PL Przyciski piosenek EN Songs buttons FR Boutons de chansons ES Botones de canciones
PT Botões de músicas NL Songs knoppen DE Songstasten IT Pulsanti canzoni
RU Кнопки для композиций RO Butoane melodii CS Písně knoíky SK Piesne gombíky
HU Dal gombok
H -
PL Przycisk timera EN Timer button FR Bouton de minuterie ES Botón temporizador
PT Botão temporizador NL Timer knop DE Timer-Taste IT Pulsante timer RU Кнопка таймера
RO Buton temporizator CS Tlačítko časovače SK Tlačidlo časovača HU Időzítő gomb
D, F -
PL Przyciski glośności EN Volume buttons FR Boutons de volume ES Botones de volumen
PT Botões de volume NL Volumeknoppen DE Lautstärketasten IT Pulsanti del volume
RU Кнопки регулировки громкости RO Butoane de volum CS Ovládání hlasitosti
SK Ovládanie hlasitosti HU Hangerő gombok
G, E -
PL Przyciski szybkości EN Speed buttons FR Boutons de vitesse ES Botones de velocidad
PT Botões de velocidade NL Snelknoppen DE Geschwindigkeitstasten IT Pulsanti velocità
RU Кнопки скорости RO Butoane de viteză CS Tlačítka rychlostní SK Tlačidlá rýchlostné
HU Sebesség gombok
I -
PL Bateria EN Battery FR Batterie ES Batería PT Bateria NL Accu DE Batterie IT Batteria
RU Батарея RO Baterie CS Baterie SK Batérie HU Akkumulátor
J -
PL Blokada baterii EN Battery lock FR Verrouillage de la batterie ES Bloqueo de la batería
PT Bloqueio da bateria NL Batterijvergrendeling DE Batterieschloss IT Blocco della batteria
RU Блокировка аккумулятора RO Blocare a bateriei CS Zámek baterie SK Zámok batérie
HU Akkumulátor zár
8

9
I
II
III
IV
I -
PL Wtyk AC połącz z 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC gniazdkiem elektrycznym
EN AC plug connect with 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC socket
FR Prise secteur brancher avec 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC prise
ES Enchufe de CA conectar con 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC enchufe
PT Tomada de CA conecte com 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC soquete
NL AC plug verbinden met 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC stopcontact
DE Wechselstromstecker verbinden mit 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC steckdose
IT Spina CA connettersi con 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC presa di corrente
RU Штепсельная вилка переменного тока соединяется с 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC разъем
RO Mufă de curent alternativ conecta cu 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC priză
CS AC zástrčka připojit 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC zásuvka
SK AC zástrčka pripojiť 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC zásuvka
HU AC dugó csatlakozni 100-240V 50/60Hz 0,3 A AC foglalat
II -
PL Złącze zasilania EN Power connector FR Câble d’alimentation
ES Conector de alimentación PT Conector de força NL Stekker DE Stecker
IT Connettore di alimentazione RU Разъем питания RO Stecher CS Napájecí konektor
SK Napájací konektor HU Tápcsatlakozó
III -
PL Wtyczka DC EN DC Plug FR Price CC ES Enchufe de CC PT Tomada de CC
NL DC Plug DE DC-Stecker IT Spina CC RU Вилка постоянного тока RO Mufă DC
CS DC zásuvkový SK DC zásuvkový HU DC dugó
IV -
PL Napięcie zasilacza, 5-6V s800mA EN Out voltage of adapter, 5-6V, s800mA
FR Tension de l’adaptateur, 5-6V s800mA ES Voltaje del adaptador, 5-6V s800mA
PT Tensão do adaptador, 5-6V s800mA NL Voltage adapter, 5-6V s800mA
DE Spannung des Adapters, 5-6V s800mA IT Tensione dell’adattatore, 5-6V s800mA
RU Напряжение адаптера, 5-6V s800mA RO Tensiune de adaptor, 5-6V s800mA
CS Napětí adaptéru, 5-6V s800mA SK Napätie adaptéra, 5-6V s800mA
HU feszültség adapter, 5-6V s800mA

2222
2222
10

1
2
2
1
11

22
12