Graco Lovin' Hug 1760908 User manual



www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO

©2009 Graco PD120910A 9/09

2
2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM CHILD
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSUSESEATBELT
 s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s3TOPUSINGSWINGWHENCHILD
ATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION
ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHACHILDTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEINMOSTRECLINED
POSITIONUNTILCHILDCANSITUP
UNASSISTED
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIFIERCORDS
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
TOYS
sDISCONTINUE USING YOUR
SWINGSHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully.)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT
sELECTRONIC TOYS (on
certain models): $ONOTOPEN
.OSERVICEABLEPARTSINSIDE
2EMOVEANDIMMEDIATELYDISCARD
PLASTICTABFROMSLOTINTOY
sELECTRONIC MIX N’ MOVE
TOYS (on certain models) ARE
NOTINTENDEDFORUSEINWATER


sDO NOTPLACEPRODUCTNEAR
WATERANDMOISTURE$ONOTUSE
THEPRODUCTNEARPOSSIBLEWET
AREASSUCHASABATHTUBSHOWER
WASHBASINSINKLAUNDRYTUB
SWIMMINGPOOLWETBASEMENT
ETC
sDO NOTUSETHE!#ADAPTERIFIT
HASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHAS
BEENDROPPEDORISDAMAGED
s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEIT
SOITISNOTWALKEDONORPINCHED
BYFURNITUREOROTHERITEMS
sDO NOTUSEWITHANEXTENSION
CORD
s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED

4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
sVEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR POUR
USAGE ULTÉRIEUR.
sPOUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES
BLESSURES OU
LA MORT D'UN ENFANT
EN TOMBANT OU PAR
ÉTRANGLEMENT AVEC LES
COURROIES:
s5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE
DERETENUE
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SUPERVISION
s#ESSEZLUSAGEDELABALANOIRE
LORSQUELENFANTTENTEDESE
HISSERHORSDELABALANOIRE
OUATTEINTLIVRESKG
s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE
PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE
POSITIONINCLINÏEOUASSISEETONT
DESBESOINSSPÏCIAUX6ÏRIFIEZ
AVECVOTREDOCTEURPOURSAVOIR
QUANDCOMMENCERÌUTILISER
CETTEBALANOIRE.EPASUTILISER
AVECUNENFANTQUIPÒSEMOINS
DELIVRESKG5TILISEZ
DANSLAPOSITIONLAPLUSINCLINÏE
JUSQUgÌCEQUELgENFANTPUISSE
SgASSEOIRSANSAIDE
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRESIELLE
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
ÌUNENDROITOUILYADES
CORDONSTELSLESSTORESLES
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT
SUSPENDREDESCORDONS
AUDESSUSDELABALANOIREOU
ATTACHERDESCORDONSAUX 
JOUETS
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLES
SURLABALANOIREOUATTACHER
DESCORDONSAUXJOUETS
sCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE. Suivre
soigneusement les
instructions d’assemblage.
3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS
CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU
SERVICEÌLACLIENTÒLE
sLES JOUETS ÉLECTRONIQUES
MIX N MOVE(TM) (sur
certains modèles)NESONTPAS
CONUPOURUTILISERDANSLgEAU
sJOUETS ÉLECTRONIQUE (sur
certain modèles): .EPAS
OUVRIR!UCUNEPIÒCESSERVIABLE
ÌLgINTÏRIEUR2ETIREZET
IMMÏDIATEMENTJETERLALANGUETTE
DEPLASTIQUEDELAFENTEDUJOUET


sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌ
LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
DENDROITSQUIPEUVENTÐTRE
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE
UNEDOUCHEUNECUVETTEUN
ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE
PISCINEUNSOUSSOLHUMIDEETC
sNE PASUTILISERLADAPTATEURDE
COURANTALTERNATIFSILAÏTÏ
EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏOU
ENDOMMAGÏ
s0ROTÏGERLECORDON
DALIMENTATION0LACERDE
MANIÒREÌCEQUONNEPUISSELE
PIÏTINEROULACCROCHERAVECLES
MEUBLESOUDAUTRESOBJETS
sNE PASBRANCHERAVECUNE
RALLONGE
s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON
DALIMENTATIONFOURNI


Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
sPOR FAVOR, CONSERVE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA UTILIZARLO EN EL
FUTURO.
sPARA EVITAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE
DEBIDO A LA CAÍDA DEL
NIÑO O LA
ESTRANGULACIÓN CON LAS
CORREAS:
s5SESIEMPREELCINTURØN
DESEGURIDAD
s.UNCADEJEASUNI×O
DESATENDIDO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELNI×OTRATEDE
SUBIRSEALABARANDAO
PESELIBRASKG
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS
NOPUEDENSENTARSEENLA
POSICIØNRECLINADAOVERTICALY
TIENENNECESIDADESESPECIALES
#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO
COMENZARAUSARESTE
COLUMPIO.OLOUSECON
UNNI×OQUEPESEMENOS
DELIBRASKGÂSELO
ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADA
HASTAQUEELNI×OPUEDA
SENTARSESINAYUDA
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
SIRESULTADA×ADOOROTO
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMO
CORDONESDECORTINAS
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
ALREDEDORDELCUELLODESU
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
CAPUCHASOCORDONESDE
CHUPETES
s./SUSPENDALOSCORDONES
SOBREELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESALOSJUGUETES
sESTE PRODUCTO REQUIERE
EL ARMADO DE UN ADULTO
Siga las instrucciones de
armado detenidamente.
3IEXPERIMENTAALGUNA
DIFICULTADPORFAVORCONTACTE
AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO
AL#LIENTE
sLOS JUGUETES
ELECTRÓNICOS MIX N'
MOVE (en ciertos modelos)
NODEBENUSARSEENELAGUA
sJUGUETES ELECTRÓNICOS
(en ciertos modelos):.O
LOABRA.OHAYPIEZASQUESE
PUEDANREPARARENELINTERIOR
3AQUEYTIREINMEDIATAMENTE
LALENGàETADEPLÉSTICODELA
RANURADELJUGUETE

7
sNOPONGAELPRODUCTOCERCADEL
AGUAYLAHUMEDAD.OUSEEL
PRODUCTOCERCADELUGARES
POSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES
COMOUNABA×ERADUCHA
LAVADEROFREGADEROPALANGANA
PARALAVARLAROPAPISCINA
SOTANOHÞMEDOETC
sNOUSEELADAPTADORDE
CORRIENTEALTERNADASIHAESTADO
ENCONTACTOCONLÓQUIDOSSEHA
CAÓDOOSETÉDA×ADO
s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO
0ØNGALODEMANERAQUENADIELO
PISENIQUEDEAPRETADOENTRE
MUEBLESUOTROSARTÓCULOS
sNOLOUSECONUNCORDØNDE
EXTENSIØN
s5SESOLAMENTEELCORDØN
ELÏCTRICOPROVISTO

8
REAR
REAR
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
THATYOUHAVEALL
THEPARTSFORTHIS
MODELBEFORE
ASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMAR
SUPRODUCTO3IFALTA
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
Herramientas
necesarias:
$ESTORNILLADOR
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
VOUSAVEZTOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANTDgASSEMBLER
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
3TYLESVARY
-ODÒLESVARIER
,OSESTILOSVARIAR
4X2X
FRONT
FRONT
4X2X

9
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
)NSERTSEATWIREINTOHOLESON
INSIDEOFBRACKETSASSHOWN
0ONGAELALAMBREDEL
ASIENTOENLOSAGUJEROSEN
ELINTERIORDELOSSOPORTES
COMOSEINDICA
)NSÏRERLATIGEDUSIÒGE
DANSLESORIFICESSITUÏSÌ
LINTÏRIEURDESSUPPORTS
TELQUILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
1

10
!TTACHHOOKSTOSEATWIRE
ONREAROFSEAT
#OLOQUEGANCHOSAL
ALAMBREDELASIENTOENLA
PARTETRASERADELASIENTO
&IXERCROCHETSÌLATIGEDU
SIÒGEÌLgARRIÒREDUSIÒGE
&ASTENSNAPSONSEATPAD
AROUNDTHESEATWIRE
3UJETELASTRABASENLA
ALMOHADILLADELASIENTO
ALREDEDORDELALAMBRE
DELASIENTO
!TTACHERBOUTONS
PRESSIONDUCOUSSINDESIÒGE
AUTOURDELATIGEDUSIÒGE
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3
2

11
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
5
43NAPSTRAPSONLOWER
EDGEOFSEATPADAROUND
THESEATWIRE
3UJETELASCORREASEN
ELBORDEINFERIORDELA
ALMOHADILLADELASIENTO
ALREDEDORDELALAMBRE
DELASIENTO
!TTACHERCOURROIESSITUÏES
SURLEREBORDINFÏRIEURDU
COUSSINDESIÒGEAUTOUR
DELATIGEDUSIÒGE
)NSERTARMSINTOBRACKETS
ONEACHSIDEASSHOWN
0ONGALOSBRAZOSENLOS
SOPORTESENCADACOSTADO
COMOSEINDICA
)NSÏRERLESACCOUDOIRSDANS
LESSUPPORTSDECHAQUE
CÙTÏTELQUILLUSTRÏ

12
6
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3NAPREARTUBEONTOTHE
CURVEDPARTOFTHESWING
ARMS4UBEENDSSHOULD
SNAPINTOHOLESONCURVED
PARTOFARMS
4RABEELTUBOTRASEROEN
LAPARTECURVADELOSBRAZOS
DELCOLUMPIO,OSEXTREMOS
DELTUBODEBERÉNTRABARSE
ENLOSAGUJEROSENLAPARTE
CURVADELOSBRAZOS
%NCLENCHERLETUBEARRIÒRE
SURLAPORTIONINCURVÏE
DESACCOUDOIRSDELA
BALANOIRE,ESEXTRÏMITÏS
DUTUBEDOIVENT
SgENCLENCHERDANSLES
ORIFICESSITUÏSSURLAPARTIE
INCURVÏEDESACCOUDOIRS


Attaching Tray
s)NSTALLATIONDUPLATEAU
s)NSTALACIØNDELABANDEJA
7
9
8
3QUEEZERECLINEHANDLEON
SEATANDLOWERSEATBEFORE
ATTACHINGTRAY
!PRIETELAMANIJADE
RECLINACIØNDELASIENTOY
BAJEELASIENTOANTESDE
INSTALARLABANDEJA
3ERRERLAPOIGNÏE
DINCLINAISONSURLESIÒGE
ETABAISSERLESIÒGEAVANT
DEFIXERLEPLATEAU
,INEUPTRAYONEDGEOF
SEATANDINSERTPEGINTO
HOLEANDCLOSETRAY
!LINEELABANDEJAENEL
BORDEDELASIENTOEINSERTE
LAESTACAENELAGUJEROY
CIERRELABANDEJA
!LIGNERLEPLATEAUAVECLE
REBORDDUSIÒGEINSÏRERLA
CHEVILLEDANSLORIFICEET
FERMERLEPLATEAU
4OOPENLIFTTRAY
0ARAABRIRLALEVANTELABANDEJA
0OUROUVRIRSOULEVERLEPLATEAU
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/

14
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
10
2EARLEG
0ATTEARRIÒRE
0ATATRASERA
)NSERTREARLEGWITHELECTRICALCORDINTOHOLEINBATTERYHOUSINGAS
SHOWN"UTTONMUSTSNAPINTOPLACE
)NSERTELAPATATRASERACONELCORDØNELÏCTRICOENELAGUJERODEL
ARMAZØNDELASPILASCOMOSEINDICA%LBOTØNDEBETRABARSEENSU
LUGAR
)NSÏRERLAPATTEARRIÒREMUNIEDUCORDONÏLECTRIQUEDANSLETROUDU
BOÔTIERÌPILESTELQUILLUSTRÏ,EBOUTONDOITSENCLENCHERENPLACE
7ALLPLUG
0RISEMURALE
TOMACORRIENTE
DELAPARED
Attaching Rear Legs
s)NSTALLATIONDESPATTESARRIÒRE
s#OLOCACIØNDELASPATASTRASERAS


3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
11
2EARLEG
0ATTEARRIÒRE
0ATATRASERA
)NSERTOTHERREARLEGINTOTHEOTHERHOUSINGASSHOWN
)NSERTELAOTRAPATATRASERAENELOTROARMAZØNCOMOSEINDICA
)NSÏRERLAUTREPATTEARRIÒREDANSLEBOÔTIERTELQUILLUSTRÏ
/NEBUTTON
3EULBOUTON
3OLOBOTØN


3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
12
13
&RONTLEG 0ATTEAVANT
0ATADELANTERO
4HEDOUBLEBUTTONSMUSTFITINTO
THECHANNELSINSIDETHEBATTERY
HOUSING"UTTONMUSTSNAP
THROUGHHOLE
,OSBOTONESDOBLESDEBENCABER
ENLOSCANALESENELINTERIORDEL
ARMAZØNDELASPILAS,EBOUTON
DOITSENCLENCHERDANSLORIFICE
,ESDEUXBOUTONSDOIVENT
SINSÏRERDANSLESSILLONSÌ
LINTÏRIEURDUBOÔTIERÌPILES%L
BOTØNDEBETRABARSEATRAVÏSDEL
AGUJERO
'IRELAPATAHACIAAFUERAHASTA
QUEELBOTØNSIMPLESETRABEEN
SURANURAVERIFIQUEQUELA
PATAESTÏDEBIDAMENTEINSTALADA
GIRÉNDOLAENELARMAZØN
&AIREPIVOTERLAPATTEVERS
LEXTÏRIEURJUSQUÌCEQUELE
BOUTONSEULSENCLENCHEDANSSA
COCHES’ASSURERQUELESPATTES
SONTBIENFIXÏESENLESTOURNANT
DANSLESBOÔTIERS
3WINGTHELEGOUTWARDUNTILTHE
SINGLEBUTTONSNAPSINTOITSNOTCH
CHECKTHATTHELEGISPROPERLY
ATTACHEDBYTWISTINGTHEMINTHE
HOUSINGS
Attaching Front Legs
s)NSTALLATIONDESPATTESAVANT
s#OLOCACIØNDELASPATASDELANTERAS

17
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
14
15
2%0%!4STEPSTHROUGHWITH
OTHERHOUSINGANDLEG
"UTTONMUSTSNAPTHROUGHHOLE
2%0)4!LOSPASOSACONLA
OTRAPATAYARMAZØN
,EBOUTONDOITSENCLENCHER
DANSLORIFICE
2³0³4%2LESÏTAPESETAVEC
LAUTREBOÔTIERETPATTE
%LBOTØNDEBETRABARSEATRAVÏS
DELAGUJERO
VERIFIQUEQUELAPATAESTÏDEBI
DAMENTEINSTALADAGIRÉNDOLAENEL
ARMAZØN
S’ASSURERQUELESPATTESSONT
BIENFIXÏESENLESTOURNANTDANS
LESBOÔTIERS
CHECKTHATTHELEGISPROPERLY
ATTACHEDBYTWISTINGTHEMINTHE
HOUSINGS
&RONTLEG 0ATTEAVANT
0ATADELANTERO

18
&RONTTUBE
4UBODELANTERO
4UBEAVANT
&RONTTUBE s 4UBEAVANT
s 4UBODELANTERO
2X
FRONT
FRONT
16
17
FRONT
FRONT
FRONT 2
FRONT 1
FRONT
FRONT
FRONT 2
FRONT 1
0ONGALAPATACON
ELTEXTO&2/.4
&2%.4%ENEL
TUBODELANTERO
COMOSEINDICA
%LTEXTO&2/.4
DEBERÉMIRAR
ALPISO
)NSTALLERLESPIEDS
PORTANTLgINSCRIPTIONi
&2/.4wSURLETUBE
AVANTTELQUILLUSTRÏ,E
TEXTEi&2/.4wDOIT
ÐTREORIENTÏVERSLE
PLANCHER
0LACEFEETWITH
THETEXTh&2/.4v
ONTOTHEFRONT
TUBEASSHOWN
4HETEXT
h&2/.4vSHOULD
FACEFLOOR
!SEGURELAPATA
DELANTERACONUN
TORNILLO2EPITAEL
PROCEDIMIENTODEL
OTROLADO
&IXERLEPIEDAVANT
AVECUNEVIS2ÏPÏTER
CETTEOPÏRATIONDE
LAUTRECÙTÏ
3ECUREFRONTFOOT
WITHSCREW
2EPEATONOTHER
SIDE

19
CHECKTHATALLTUBESARE
SECURELYATTACHED
CHECK THATTHEPARTSOF
THEFRAMEAREASSEMBLED
INTHEPOSITIONSSHOWN
VERIFIQUE QUETODOSLOS
TUBOSESTÏNINSTALADOS
APRETADAMENTE
VERIFIQUEQUELASPIEZAS
DELARMAZØNESTÏNARMADAS
ENLASPOSICIONESINDICADAS
S’ASSURER QUETOUSLES
TUBESSONTBIENFIXÏS
S’ASSURER QUETOUTESLES
PIÒCESDELARMATURESONT
BIENMONTÏESDANSLES
POSITIONSILLUSTRÏES
&RONTBASETUBE
4UBEDELABASEAVANT
4UBODELABASEDELANTERA
18

20
2EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASERO
REAR
REAR
2EARTUBE
4UBOTRASERO
4UBEARRIÒRE
19
CHECKTHATALLTUBESARESECURELYATTACHED
CHECK THATTHEPARTSOFTHEFRAMEAREASSEMBLED
INTHEPOSITIONSSHOWN
VERIFIQUE QUETODOSLOSTUBOSESTÏNINSTALADOS
APRETADAMENTE
VERIFIQUEQUELASPIEZASDELARMAZØNESTÏNARMADASENLAS
POSICIONESINDICADAS
S’ASSURER QUETOUSLESTUBESSONTBIENFIXÏS
S’ASSURER QUETOUTESLESPIÒCESDELARMATURESONTBIEN
MONTÏESDANSLESPOSITIONSILLUSTRÏES
Rear 4 Rear 3