Sunblaster T5HO User manual

GROWLIGHT GARDENS
T5HO POWERED
GROWING FRESH IS EASIER THAN EVER!
The perfect all-in-one home garden to grow fresh herbs,
produce and microgreens all year round.
OWNER’S MANUAL

GET GROWING
Fill your seed trays with slightly
moistened soil and follow the
directions on the seed package or
plant tag, sowing and spacing your
seeds and plants according to the
instructions provided. Mist your soil
with water once your seeds have
been planted. Make sure there is
moisture in the soil before you leave
your seeds to germinate.
SEE THE RESULTS
Over the next few days you
will notice your micro greens
sprouting, and transplants
developing more leaves. Once
that happens you can now ll
the base reservoir with water and
wet the wicking mat before you put
it in, black side facing up. Now you
can place your seedling trays on
top of the wicking mat and turn on
the Growlight Garden light xture.
WATERING
From here on, maintaining your
plants is simple. Always make sure
the base reservoir on the Growlight
Garden is full of water. The roots of
your plants will soak up as much
water as they need, which will
prevent over-watering. Occasional
misting is okay.
DAY & NIGHT
Keep your plants on a regular daily
schedule by turning the light on
in the morning and turning it off
at night, before going to sleep, or
place your Growlight Garden on a
timer for 16-18 hours a day.
HARVESTING
Harvesting your herbs and micro
greens depends on each individual
plant. Micro greens are usually
harvested once the leaves become
full and the stocks have 3 or more
leaves. To harvest, cut the shoots just
above the soil with scissors. Many
herbs and micro greens will regrow
and can be cut several times.
Sprouts are single crop harvests and
require you to restart the growing
process once you harvest.
STORAGE
When stored properly in a plastic
container, fresh herbs, micro greens
and sprouts will keep for up to 6
weeks in your refrigerator.
WARRANTY
Your Growlight Garden is
warranted for a full year from date
of purchase. Please keep your
receipt as proof of purchase and
contact the retailer you purchased
it from. We can help you from there.
For helpful operating tips and instructions on
how to get the most from your Growlight
Garden, visit us at sunblasterlighting.com
CANOPY
RESERVOIR
ADJUSTERS
UPRIGHTS
WICKING MAT
T5HO
LIGHTING
TRAYS
POWER CORD

SETTING UP YOUR GROWLIGHT
GARDEN
Setting up your Growlight Garden
is a simple process. Open the box
and remove all the pieces. You will
nd all the parts as listed on the
card, depending on which garden
you purchased.
1. Place the curved canopy down
on a at surface and insert two
bolts through the holes on the top.
Make sure the head of the bolts
are on the outside of the canopy,
on the same side as the logo. Snap
the Strip Light xture into the ballast
clips. This will require some force so
make sure to hold and put pressure
on the ballast. One edge rst, then
the second.
2. Remove the Growlight tube by
rotating the tube 90° to unlock
it from the ballast and slide the
pins out of the xture. Attach the
NanoTech reector by aligning the
reector with the grooves on the
ballast and snapping it rmly into
place. Start by applying pressure
along one side and working your
way down towards the other.
Replace the Growlight tube by
aligning the pins on either side and
sliding the tube back into place.
Rotate the Growlight tube 90° to
lock it securely into the ballast, you
will hear a “click”.
Remove the blue lm from the
reector.
3. Plug the power cord into the
sockets at the end of the light
xture.
4. Flip the canopy upside down and
slide a ballast clip onto each bolt
and secure them in place with the
nuts provided.
5. Insert the two aluminum
support bars into the holes on
either side of the base tray.
6. Insert the nut into the height
adjuster clamps and slide them onto
each support bar. Set your height
adjuster clamps to your desired
height by using the thumb screws
provided. Do not overtighten.
7. Slide the Growlight Garden
canopy over each end of the
support bars, then place the
plastic caps on top of the support
bars to plug the holes and to hold
everything securely in place.
8. Place the watering platform, one
for the large Growlight Garden, or
two small ones if you purchased
a Micro Growlight Garden. Place
the wicking mat provided with the
black side up. This will carry water
to your plants once you add water
to the reservoir.
Grow Light Tube
Nanotech
Reflector
Ballast
Pins
Slide Pins into
Socket
Rotate 90o
until
Tube ‘locks’ into
place
Grow Light
Tube

GROWLIGHT GARDEN
PARTS INCLUDED
2 x 24” SunBlaster T5HO Strip Light
2 x 24” NanoTech Reectors
1 x Curved Canopy - holds lights
1 x Reservoir and self watering
platform
2 x Aluminum square tubes
1 x Wicking Mat
2 x Plastic plugs for aluminum tubes
2 x Height Adjusters
4 x Growing Trays Long
1 x T-Power Cord with on/off switch
4 x Fixing Bolts
4 x Nuts
4 x Ballast Clips
1 x Owner’s Manual
GROWLIGHT GARDEN - MICRO
PARTS INCLUDED
1 x 12” SunBlaster T5HO Strip Light
1 x 12” NanoTech Reector
1 x Curved Canopy - holds lights
2 x Reservoir and self watering
platforms
2 x Aluminum square tubes
1 x Wicking Mat
2 x Plastic plugs for aluminum tubes
2 x Height Adjusters
4 x Growing Trays Short
1 x Power Cord with on/off switch
2 x Fixing Bolts
2 x Nuts
2 x Ballast Clips
1 x Owner’s Manual
PLEASE NOTE: The Micro Growlight Garden features a single T5HO Strip Light, while
the Growlight Garden features two T5HO Strip Lights.
WICKING - HOW IT WORKS
Place your growing trays on top of the watering platform. The
wicking mat will naturally absorb and draw water across the
length of the watering platform. The water reaches the roots
of your plants through the holes in the bottom of your growing
trays. This ensures optimal water distribution and no worry of
over watering, as your plants will only soak up as much water as
they require. The base is your reservoir, ll part way and check to
maintain a good supply of water for your plants.
LIGHT ADJUSTMENT - HOW IT WORKS
Once your garden is assembled, use the
height adjustment collars to support the
canopy at the desired height above your
growing medium. You may have to start
with the canopy quite close to the plants
and then move up gradually as the plants
begin to develop. Do not overtighten.
Fig.
Steel Black Nut
Height
Adjuster
Clamp
Thumbscrew
Fig. 4
Canopy
Plastic Plug
Flat Base Tray
Aluminium
Tu be
Height Adjuster
Clamp
Steel Black Nu
Height
Adjuster
Clamp
Thumbscrew
Fig. 4
Canopy
Plastic Plug
Flat Base Tray
Aluminium
Height Adjuster
Fig. 3
Tube
Clamp

ALIMENTÉ PAR T5HO
JARDINS GROWLIGHT
IL EST PLUS FACILE QUE JAMAIS DE FAIRE
POUSSER UN JARDIN FRAIS!
L’idéal jardin tout-en-un pour cultiver des herbes fraîches,
des légumes et des micropousses pendant toute l’année.
GUIDE DE L’UTILISATEUR

CANOPÉE
RÉSERVOIR
AJUSTEURS
MONTANTS
TAPIS DE MÈCHE
ÉCLAIRAGE
T5HO
PLATEAUX
CORDON
D’ALIMENTATION
FAITES POUSSER DES PLANTES DÈS
AUJOURD’HUI
Remplissez vos bacs de semences
avec un sol légèrement humide et
suivez les indications sur les paquets
de graines ou l’étiquette de la
plante, insérant et espaçant vos
graines et plantes conformément
aux instructions fournies. Arrosez
votre sol avec de l’eau une fois
que vos graines ont été semées.
Assurez-vous qu’il y a de l’humidité
dans le sol avant que vous laissez
vos graines germer.
VOYEZ LES RÉSULTATS
Dans les prochains jours, vous
remarquerez vos micro verts
commencer à pousser, et les plants
transplantés développer plus de
feuilles. Une fois que cela se produit,
vous pouvez maintenant remplir le
réservoir de base avec de l’eau et
mouiller le tapis absorbant avant
que vous l’insérez, côté noir vers
le haut. Vous pouvez maintenant
placer vos plateaux de semis sur
le dessus du tapis absorbant et
allumer l’appareil d’éclairage du
jardin Growlight.
ARROSAGE
De là, le maintien de vos plantes
est simple. Assurez-vous toujours
que le réservoir de base du jardin
Growlight est rempli d’eau. Les
racines de vos plantes absorberont
autant d’eau qu’elles ont besoin,
ce qui empêchera l’arrosage
excessif. Vous pouvez appliquer
de l’eau par pulvérisation à
l’occasion.
JOUR ET NUIT
Suivez un horaire quotidien régulier
pour le soin de vos plantes en
allumant la lumière le matin et en
l’éteignant le soir, avant d’aller
dormir, ou en mettant votre jardin
Growlight sur une minuterie pour 16
à 18 heures par jour.
RÉCOLTE
La récolte de vos herbes et
micropousses dépend de chaque
plante. Les micropousses sont
habituellement récoltées dès que
les feuilles deviennent complètes et
les tiges ont 3 feuilles ou plus. Pour
la récolte, coupez les tiges juste
au-dessus du sol avec des ciseaux.
Plusieurs herbes et micropousses
vont repousser et peuvent être
coupés plusieurs fois. Les germes
sont des cultures à récolte unique
et vous devez recommencer le
processus de croissance, une fois
que vous les récoltez.
RANGEMENT
Lorsqu’il est conservé correctement
dans un récipient en plastique, des
herbes fraîches, les micropousses
et les choux se garderont jusqu’à 6
semaines dans votre réfrigérateur.
GARANTIE
Votre jardin Growlight est garanti
pendant un an après la date
d’achat. Veuillez conserver votre
reçu de caisse comme preuve
d’achat et communiquer avec
le détaillant duquel vous l’avez
acheté. Nous pouvons vous aider
à partir de là.
Pour des conseils d’utilisation utiles et des instructions
sur la façon de tirer le meilleur parti de votre jardin
Growlight, visitez sunblasterlighting.com

INSTALLER VOTRE JARDIN
GROWLIGHT
Installer votre jardin Growlight est un
processus simple. Ouvrez la boîte
et retirez toutes les pièces. Vous y
trouverez toutes les pièces gurant
à droite, selon le jardin que vous
avez acheté.
1. Déposez la canopée courbée
sur une surface plane et insérez
deux boulons dans les trous de
la partie supérieure. Assurez-vous
que la tête des boulons se trouve
hors de la canopée, du même
côté que le logo. Enclenchez la
bande lumineuse dans les attaches
de ballast. Cela nécessitera une
certaine force, alors assurez-
vous de tenir et d’appliquer de la
pression sur le ballast. Enclenchez
un bord en premier, puis le second.
2. Retirez le tube lumineux en le
tournant de 90° pour l’extraire
du ballast et glissez les tenons à
l’extérieur du dispositif. Fixez le
réecteur NanoTech en l’alignant
avec les rainures du ballast, puis
en le clipsant bien en place.
Commencez par appliquer une
pression le long d’un côté et
continuez vers l’autre. Replacez
le tube lumineux en alignant les
tenons de chaque côté et en
glissant le tube en place. Faites
tourner le tube lumineux de 90°
pour le verrouiller solidement dans
le ballast; vous entendrez un «clic».
3.Branchezlecordond’alimentation
dans les prises à l’extrémité de
l’appareil d’éclairage.
Retirez la pellicule bleue appliquée
sur le réecteur.
4. Retournez la canopée à l’envers
et faites glisser une attache de
ballast sur chaque boulon et xez-
les en place avec les écrous fournis.
5. Insérez les deux barres de support
en aluminium dans les trous de
chaque côté du plateau de la
base.
6. IInsérez l’écrou dans les pinces
de réglage de hauteur et insérez-
les sur chaque barre de soutien.
Ajustez vos colliers de réglage à la
hauteur voulue en utilisant les vis
fournies. Ne pas trop serrer.
7. Glissez la canopée du jardin
Growlight sur chaque extrémité
des barres de soutien, puis placez
les capuchons en plastique sur
le dessus des barres de support
pour boucher les trous et pour tout
garder solidement en place.
8. Placez la plateforme d’arrosage,
une pour le grand jardin Growlight,
ou deux plus petites si vous avez
acheté un micro-jardin Growlight.
Posez le tapis absorbant fourni
avec le côté noir vers le haut. Cela
portera l’eau à vos plantes une fois
que vous ajoutez de l’eau dans le
réservoir.
Tube lumineux
Réflecteur
NanoTech
Ballast
Tenons
Glissez les tenons
dans la prise
Tournez de 90
jusqu’à ce que
le tube
se « verrouille »
o
Tube
lumineux

JARDIN GROWLIGHT
PIÈCES INCLUSES
2 x 24” bande lumineuse T5HO
SunBlaster de 18 po (46 cm)
2 x 24” réecteur NanoTech
1 x canopée courbée - tient les lumières
1 x Réservoir et plate-forme d’arrosage
automatique
2 x tubes carrés en aluminium
1 x tapis absorbant
2 x bouchons en plastique pour tubes
en aluminium
2 x régleurs de hauteur
4 x longs plateaux de culture
1 x cordon d’alimentation en T avec
interrupteur 4 x boulons de xation
4 x écrous
4 x clips de ballast
1 x guide de l’utilisateur
MICRO-JARDIN GROWLIGHT
PIÈCES INCLUSES
1 x 12” bande lumineuse T5HO SunBlaster
de 12 po (30 cm)
1 x 12” réecteur NanoTech
1 x canopée courbée - tient les lumières
2 x Réservoir et plate-forme d’arrosage
automatique
2 x tubes carrés en aluminium
1 x tapis absorbant
2 x bouchons en plastique pour tubes en
aluminium
2 x régleurs de hauteur
4 x longs plateaux de culture
1 x cordon d’alimentation en T avec
interrupteur 4 x boulons de xation
4 x écrous
4 x clips de ballast
1 x guide de l’utilisateur
VEUILLEZ NOTER: Le micro-jardin Growlight dispose d’une seule bande lumineuse
T5HO, tandis que le jardin Growlight régulier dispose de deux bandes lumineuses T5HO.
ABSORPTION - COMMENT ÇA MARCHE
Placez vos plateaux de horticulture sur le dessus de la plate-
forme d’arrosage. Le tapis absorbant absorbera naturellement
et puisera l’eau sur toute la longueur de la plate-forme
d’arrosage. L’eau atteint les racines de vos plantes à travers
les trous dans le fond de vos bacs de horticulture. Ceci assure
une distribution optimale de l’eau sans souci de trop arroser, car
vos plantes absorberont seulement autant d’eau qu’elles ont
besoin. La base est votre réservoir - remplissez-la partiellement et
vériez pour maintenir un bon approvisionnement en eau pour
vos plantes.
RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE - COMMENT ÇA
FONCTIONNE
Une fois que votre jardin est assemblé, utilisez les
colliers de réglage de hauteur pour supporter
la canopée à la hauteur désirée au-dessus de
votre milieu de culture. Vous devrez peut-être
commencer avec la canopée assez près des
plantes et ensuite la remonter peu à peu alors
que les plantes commencent à se développer.
Ne pas trop serrer.
Fig. 4
Canopy
Plastic Plug
Flat Base Tray
Aluminium
Tu be
Height Adjuster
Clamp
3
Steel Black Nu
Height
Adjuster
Clamp
Thumbscrew
Fig. 4
Fig. 3
Écrou en
acier noir
Bride d’adjustement
de la hauteur
Vis à ailettes
Canopée
Capuchon
Réservoir de base
Supports
verticaux
Ajusteurs de
hauteur

JARDÍN DE LUZ DE CRECIMIENTO
TECNOLOGÍA FLUORESCENTE T5HO
¡CULTIVAR FRESCO, MÁS FÁCIL QUE
NUNCA!
El mejor jardín casero para cultivar hierbas, hortalizas,
gérmenes y microgreens durante todo el año.
MANUAL DEL USUARIO

¡QUE INICIE EL CRECIMIENTO!
Rellena las charolas de germinación
con sustrato ligeramente húmedo
y siga las instrucciones para
sembrar las semillas espaciándolas
acorde a las recomendaciones del
paquete. Humedezca el sustrato
con agua una vez sembradas las
semillas. Asegúrese siempre que
hay humedad en el sustrato antes
de germinar.
COMPRUEBE LOS RESULTADOS
Notará en los siguientes días que
sus germinados han desarrollado
hojas. Una vez que eso ocurra,
puede llenar la base de la reserva
con agua y empapar la malla
capilar antes de colocarla con la
supercie de color negro hacia
arriba. Ahora puede colocar las
plántulas en las charolas encima
de la malla capilar y energizar su
Jardín de Luz.
REGADO
A partir de este momento,
mantener sus plantas es muy
simple. Asegúrese que la base
de la reserva en su jardín de Luz
siempre este llena de agua. Las
raíces de las plantas absorberán
la mayor cantidad de agua que
puedan, lo cual previene el sobre
regado. Un rociado ocasional es
suciente.
DIA Y NOCHE
Mantenga las plantas en un ciclo
diario de luz, encendiéndolo por
la mañana y apagándolo por
la noche, antes de ir a dormir.
Como otra opción, utilice un timer
o temporizador de 16 a 18 horas
al día.
COSECHA
La cosecha de sus hierbas y brotes
depende del ciclo de cada planta.
Los brotes usualmente están listos
para cosechar cuando se ven
fuertes y con 3 o más hojas. Para
cosechar, corte los tallos justo al
nivel del sustrato con unas tijeras.
Una gran cantidad de hierbas
y brotes continúan creciendo y
pueden cortarse varias veces.
El Germen en cambio debe ser
cosechado totalmente y comenzar
un nuevo ciclo de sembrado.
ALMACENADO
Cuando las hierbas frescas se
almacenan apropiadamente
en un contenedor de plástico,
los brotes y el Germen pueden
conservarse hasta por 6 semanas
en el refrigerador.
GARANTÍA
El Jardín de Luz de Crecimiento
está garantizado por un año a
partir de la fecha de compra. Por
favor conserve su recibo de caja
como comprobante de compra
y contacte a su proveedor. Ellos
podrán atenderle en el proceso.
Para instrucciones de operación y como
aprovechar más tu Jardín de Luz de Crecimiento,
visítanos en sunblasterlighting.com
TOLDO
RESERVA DE AGUA
AJUSTADORES
DE ALTURA
POSTES
MALLA CAPILAR
ILUMINACIÓN
T5HO
CHAROLAS
CABLE DE
CORRIENTE
ELÉCTRICA

Lampara de Crecimeinto
Base
del Balastro
Terminales
metálicas de
alimentación
eléctrica
Deslice las
terminales
metálicas dentro
del portalámparas
Gire 90°hasta que
la lampara quede
fijada sólidamente
en su sitio
Lampara de
Crecimeinto
Reflector
NanoTech
ENSAMBLE DEL JARDÍN DE LUZ DE
CRECIMIENTO
El ensamble de su Jardín de Luz de
Crecimiento es un proceso simple.
Abra la caja y retire las piezas.
Encontrará que todas las partes
están identicadas en un cartón
de instrucciones, acorde al Jardín
de Luz de Crecimiento que haya
adquirido.
1. Coloque el toldo con la supercie
plana hacia abajo e inserte los dos
pernos a través de los oricios de
la parte superior. Asegúrese que
la cabeza del perno esté del lado
exterior del toldo, junto al logo de
SUNBLASTER. Abroche la tira del
luminario en los clips. Esto requerirá
algo de fuerza así que asegurase
de sujetar y sostener las piezas.
Primero un extremo, y luego el otro.
2. Remueva la Lampara de
Crecimiento rotando el tubo 90°
para separarlo del portalámparas
deslizando hacia afuera las
terminales metálicas de la lámpara.
Coloque el Reector NanoTech
alineando las ranuras de la base
del balastro y ajústelo rmemente
en su sitio. Inicie aplicando presión
a un extremo y extendiéndola a lo
largo del reector hasta llegar al
extremo opuesto. Ajuste la lámpara
deslizando las terminales metálicas
de la lampara en la ranura del
portalámparas en ambos extremos,
y una vez en su sitio, gire la lampara
90° para jarla en el portalámparas.
En ese momento escuchara un
“click” que indica el mecanismo
ha sido jado. Remueva la película
plástica azul del reector.
3. Voltee el toldo hacia arriba y
deslice el clip para atornillar y
asegurar los clips en su sitio con las
tuercas.
4. Abroche la tira del luminario en
los clips. Esto requerirá algo de
fuerza así que asegurase de sujetar
y sostener las piezas. Primero un
extremo, y luego el otro.
5. Inserte los dos postes de aluminio
en las bases a cada lado de la
charola.
6. Inserte la tuerca en los
ajustadores de altura y deslícelos
en cada uno de los postes. Alinee
la altura deseada y apriete los
tornillos plásticos para asegurar
los ajustadores en su sitio. Tenga
cuidado de no apretar demasiado.
7. Deslice el toldo del Jardín de Luz
de Crecimiento hasta quedar sobre
el soporte de las barras y asegúrese
de que todo queda asegurado.
Coloque la tapa cuadrada de
plástico en los postes.
8. Coloque la plataforma de
riego. Una sola para el Jardín de
Luz de Crecimiento grande, y dos
plataformas para el Micro Jardín
de Luz de Crecimiento. Coloque
la malla capilar con la supercie
de color negro hacia arriba. Esto
llevara agua a las plantas una vez
que haya llenado la reserva.

JARDÍN DE LUZ DE CRECIMIENTO
PARTES QUE INCLUYE
2 x 24” Lamparas Fluorescente T5HO
SunBlaster
2 x 24” Reector NanoTech
1 x Toldo Curvo – sujeta la lámpara
1 x Reserva de agua y plataforma de riego
2 x Postes de aluminio cuadrados
1 x Malla capilar
2 x Tapas cuadradas plásticas para los
tubos de aluminio
2 x Ajustadores de altura
4 x Charolas de crecimiento - grandes
1 x Cable de alimentación eléctrica con
interruptor de encendido y apagado
4 x Pernos de jación
4 x Tuercas
4 x clips de sujeción de luminario LED
1 x Manual de Operación
NOTA: el Micro Jardín de Luz de Crecimiento incluye una sola lámpara Fluorescente T5HO,
mientras que el Jardín de Luz de Crecimiento incluye dos lámparas Fluorescentes T5HO.
¿CÓMO FUNCIONA LA MALLA CAPILAR?
Coloque las charolas de crecimiento encima de la plataforma
de riego. La malla capilar absorbe y distribuye el agua a lo largo
de la plataforma de riego en forma natural. El agua llega a las
raíces de las plantas a través de los oricios de las charolas de
crecimiento. Esto asegura la distribución óptima de agua sin
riesgo de sobre riego, dado que las plantas absorberán solo la
cantidad de agua que requieren. La base actúa como reserva
de agua. Agregue agua hasta la mitad de la profundidad de
la reserva, y revise constantemente mantener un adecuado
suministro de agua para sus plantas.
¿CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LA TIRA
LUMINOSA DE LEDS?
Una vez que su Jardín de Luz de Crecimiento
haya sido ensamblado, utilice los ajustadores de
altura para apoyar el toldo a la altura deseada
para fomentar el crecimiento. Es probable
que deba comenzar el proceso con el toldo
bastante cercano a las plantas y gradualmente
moverlo hacia arriba tanto que las plantas se
van desarrollando. Tenga cuidado de no apretar
demasiado fuerte los tornillos plásticos.
JARDÍN DE LUZ DE CRECIMIENTO MICRO
PARTES QUE INCLUYE
1 x 12” Lampara Fluorescente T5HO
SunBlaster
2 x 12” Reector NanoTech
1 x Toldo Curvo – sujeta la lámpara
1 x Reserva de agua y Plataforma de riego
2 x Postes de aluminio cuadrados
1 x Malla capilar
2 x Tapas cuadradas plásticas para los
tubos de aluminio
2 x Ajustadores de altura
4 x Charolas de crecimiento - chicas
1 x Cable de alimentación eléctrica con
interruptor de encendido y apagado
2 x Pernos de jación
4 x Tuercas
2 x clips de sujeción de luminario LED
1 x Manual de Operación
Tuerca negra
de acero
Ajustador
de altura
Tornillo plástico
Fig. 4
Canopy
Plastic Plug
Flat Base Tray
Aluminium
Tu be
Height Adjuster
Clamp
3
Steel Black Nu
Height
Adjuster
Clamp
Thumbscrew
Fig. 4
Toldo
Tapa Plástica para poste
Base de
Charola plana
Poste de
aluminio
Ajustador de altura
Fig. 3