DE
Verwendungszweck:
Der Duschhocker »HOD-1«in Holzoptik ist ein Medizinprodukt und als Sitz- und Aufstehhilfe in der Dusche für Personen
konzipiert, bei denen eine eingeschränkte Standsicherheit/Funktion der unteren Extremitäten vorliegt. Der Duschhocker
kann die Körperpflege unter der Dusche erleichtern bzw. ermöglichen, darf jedoch nur von Personen genutzt werden,
die ihr Gleichgewicht im Sitzen eigenständig kontrollieren können. Der Duschhocker sollte nur mit Unterstützung einer
Betreuungsperson genutzt werden.
Indikation:
Eingeschränkte Stehfähigkeit, eingeschränkte Standsicherheit, allgemeine Schwächezustände
Kontraindikation:
Schwindel, gestörte Gleichgewichtsfunktion, mangelnde Rumpfkontrolle, Verwirrtheitszustände, nicht ausreichende
körperliche oder mentale Fähigkeiten zur Nutzung des Hilfsmittels
Artikelbeschreibung / Ausführungen:
Der Duschhocker wird für eine bequeme und sicherere Durchführung der Körperpflege im Sitzen unter der Dusche
genutzt. Er besteht aus Aluminium und Kunststoff in Holzoptik und ist in fünf verschiedene Sitzhöhen einstellbar. Die
Sitzfläche ist mit einer rutschhemmenden Oberfläche ausgestattet. Die Auswahl des für den Patienten und die räumlichen
Gegebenheiten am besten geeigneten Hilfsmittels sollte zusammen mit dem Fachpersonal erfolgen. Die Erprobung, Mon-
tage und Einweisung in den Gebrauch darf nur durch autorisiertes, geschultes Fachpersonal erfolgen. Der Artikel sollte
nur mit Hilfe einer Begleitperson/ Pflegekraft verwendet werden.
Das Modell ist für den häuslichen Gebrauch konzipiert, darf nur mit intakter, unverletzter Haut in Berührung kommen
und nicht patientenübergreifend eingesetzt werden. Eine andere oder darüberhinausgehende Verwendung als die oben
genannte ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden besteht keine Haftung durch die Sundo GmbH
oder den Hersteller, das Risiko trägt der ausschließlich der Verwender. Alle im Zusammenhang mit diesem Produkt auftre-
tenden schwerwiegende Vorfälle sind unverzüglich dem Hersteller oder der zuständigen Behörde zu melden.
Vor Benutzung / Wartung:
Lesen Sie sich zunächst die vorliegende Gebrauchsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese bis zum Ende der
Produktlebensdauer auf. Bitte überprüfen Sie vor dem Erstgebrauch und jeder Nutzung, ob das Produkt unbeschädigt
ist. Ebenso vor jeder Nutzung den sicheren Stand des Duschhockers prüfen, regelmäßig Verschraubungen und Stabilität
des Sitzes kontrollieren. Bei Anzeichen von Beschädigungen oder Verschleiß darf der Duschhocker nicht (mehr) genutzt
werden. Eine weitere Wartung ist unter Beachtung der Sicherheitshinweise nicht erforderlich.
Lieferumfang: 1 Kunststoff-Sitzfläche, 2 Alu-Untergestelle mit 4 höheneinstellbaren Beinen,
5 Kreuzschlitzschrauben mit 5 Unterlegscheiben
Benötigtes Werkzeug: 1 Kreuzschlitzschraubendreher
Montage:
Drehen Sie die Sitzfläche mit der Unterseite nach oben. Nehmen Sie das mit (2) markierte Untergestell und befestigen Sie
es mit 2 Schrauben (je 1 Unterlegscheibe und 1 Schraube) in den äußeren Löchern der Sitzfläche. Nun wird das mit (1)
markierte Untergestell darübergelegt und ebenfalls mit 2 Schrauben in den äußeren Löchern am Sitz befestigt, die dritte
Schraube in der Mitte wird durch beide Untergestelle hindurch festgeschraubt. Ziehen Sie alle Schrauben noch einmal
fest an. Nun kann die Höheneinstellung der Beine erfolgen.
Höhenverstellung:
Die Sitzhöhe des Duschhockers wird an den Beinen eingestellt. Drücken Sie dazu den messingfarbenen Knopf am Unter-
gestell ein und schieben Sie das Bein auf das Untergestell, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Der Knopf muss sicht-,
spür- und hörbar einrasten. Verfahren Sie mit den anderen Beinen in gleicher Weise und achten Sie unbedingt darauf,
dass alle Beine auf die gleiche Höhe eingestellt sind.
Reinigung/ Desinfektion:
Evtl. Verunreinigungen, die erkennbar sind, sollten mit einem feuchten Lappen und geeignetem, milden Haushaltsreiniger
sofort entfernt werden, um ein Antrocknen zu vermeiden. Benutzen Sie zur Reinigung weiche Tücher oder Schwämme
und keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel/Gegenstände, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könn-
te. Der Duschhocker kann bei Bedarf mit einem handelsüblichen, chlorfreien Gerätedesinfektionsmittel im Wischdesinfek-
tionsverfahren behandelt werden. Wichtig: dabei bitte unbedingt die Anwendungsvorschriften der Hersteller beachten.
EN
Use:
The Shower Bench »HOD-1«wood look is a medical device and designed as a sitting and standing aid in the shower for
people who have a limited stability / function of the lower extremities. The Shower Bench can facilitate or enable body
care in the shower, but must only be used by people who can independently control their balance while sitting. The
Shower Bench should only be used with the support of a caregiver.
Indication:
Limited standing ability, limited stability, general weakness
Contraindication:
Dizziness, impaired balance function, lack of trunk control, states of confusion, insufficient physical or mental abilities to
use the device
Item description:
The Shower Bench is used for a comfortable and safer performance of body care while sitting in the shower. It is made
of aluminum and plastic in wood look and can be adjusted into five different seat heights. The seat is equipped with a
non-slip surface. The selection of the most suitable aid for the patient and the spatial conditions must be made together
with the specialist staff. Testing, assembly and instruction in use must only be carried out by authorized, trained specialist
personnel. The item should only be used with the help of an accompanying person/caregiver.
The model is designed for domestic use, must only come into contact with intact, uninjured skin and must not be used
across patients. Any use other than that mentioned other than that mentioned above is not intended. Sundo GmbH or
the manufacturer is not liable for any resulting damages, the risk is borne exclusively by the user. Any serious incidents
occurring in relation to this product must be reported without delay to the manufacturer or to the competent authority.
Before use / maintenance:
First, read this manual in its entirety and keep it until the end of the product‘s life. Please check whether the product is
undamaged before first use and each use. Also check the safe position of the Shower Bench before each use, regularly
check the screw connections and stability of the seat. In case of signs of damage or wear, the Shower Bench must not be
used (anymore). Further maintenance is not required in compliance with the safety instructions.
Scope of delivery: 1 plastic seat, 2 aluminum bases with 4 height-adjustable legs,
5 Phillips screws with 5 washers
Required tool: 1 Phillips screwdriver
Assembly:
Rotate the seat with the bottom facing upwards. Take the base marked with (2) and fasten it with 2 screws (1 washer
and 1 screw each) in the outer holes of the seat. Now the base marked with (1) is placed over it and also attached to
the seat with 2 screws in the outer holes, the third screw in the middle is screwed through both bases. Tighten all
screws tightly again. Now the height adjustment of the legs can be done.
Height adjustment:
The seat height of the Shower Bench is adjusted with the legs. To do this, press the brass-colored button on the base and
slide the leg onto the base until the desired height is reached. The button must snap into place visibly, senselessly and
audibly. Proceed with the other legs in the same way and make sure that all legs are adjusted to the same height.
Cleaning/disinfection:
Any impurities that are recognizable should be used with a damp cloth and
Suitable, mild household cleaner should be removed immediately to avoid drying. Use soft cloths or sponges for cleaning
and no sharp or abrasive detergents/objects, otherwise the surface could be damaged.
If necessary, the Shower Bench can be treated with a commercially available, chlorine-free device disinfectant in the wipe
disinfection process
Important: please pay attention to the application instructions of the manufacturer.
!
Safety instructions:
►The body weight of the user may not exceed 136 kg!
►The Shower Bench may only be used by persons who can control their balance while sitting!
►If parts of the Shower Bench are bent or deformed, it isn‘t allowed to use it.
►All 4 feet must be set to the same height.
►Before each use, the safe stand must be checked!
►When adjusting the height, it must be ensured that the pushbuttons emerge visibly and noticeably from
the bore!
►
Be careful when using shower mats, risk of slipping and falling!
►
Use the Shower Bench only for the intended purpose, do not stand on the aid!
►
Repairs must only be carried out by authorized retailers using original spare parts.
►Soap and shampoo products increase the risk of slipping!
►The Shower Bench is not suitable for longer sitting!
►Do not use the Shower Bench in the sauna!
►For optimum safety, it is advisable to regularly check the rubber caps and replace them if necessary!
Warranty:
According to the statutory warranty claims. Excluded from the guarantee are defects resulting out of natural wear
and tear, intent, negligence or improper handling or use and defects which affect the value or usability of the tool only insigni-
ficantly. We reserve the right of modifications serving the technical improvement.
