sunjoe PPG300 User manual

© 2021 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
A Division of Snow Joe®, LLC
OPERATOR’S MANUAL
Model PPG300 Form No. SJ-PPG300-880E-M
RPORTABLE POWER STATION
307 Wh | 13.8V DC MAX* | 24000 mAh
EN
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/
or serious injury.
Notice the personal safety alert symbol m used in this manual
to draw your attention to a WARNING given along with the
particular operating instruction. This means that the operation
requires special ATTENTION, CAUTION, and AWARENESS.
mCHARGE BEFORE USE!
CHARGE BEFORE FIRST TIME USE until full. Recharge every
3 months to prevent degrading the battery.
mWARNING! Risk of impact, re and
explosion!
Mishandling and improper use of the product may damage the
battery and pose a re hazard for users. Follow all warnings
statements in the manual.
mWARNING! Shock or Fire Hazard!
This product generates the same potentially lethal AC current
as a typical electrical wall outlet. Please use with caution.
mWARNING! Do not use this device to power life
support systems or any other medical equipment or device.
When using this product, basic precautions should always be
followed, including the following:
1. Keep the device away from children. Do not allow children
to operate the power station.
2. Do not allow persons unfamiliar with the use and function
of this device, as well as to those with physical or mental
disabilities to use the power station.
3. Do not expose the device to rain or wet conditions. Water
entering the unit will increase the risk of electric shock.
4. Do not use accessories that are not recommended by the
manufacturer. Using unapproved accessories may result in
re, electric shock, or personal injury.
5. Do not operate the device with a damaged power cord
or plug. If damaged, replace the power cord or plug
immediately.
6. If the device is subjected to violent impact, drop or
damage, do not continue operation. Contact Snow Joe®+
Sun Joe®Customer Service Center at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
7. Do not disassemble this device. Improper reassembly may
lead to electric shock or re.
8. Do not attempt to use or charge a damaged or modied
device. A damaged or modied device may exhibit
unpredictable behavior resulting in re, explosion, or risk
of injury.
9. Do not use the device in an enclosed space or in an
environment prone to sparks, ames or smoke.
10. Do not use the product in environments with ne metal
particles to prevent the risk of internal short circuits.
Remove personal metal items such as rings, bracelets,
necklaces and watches when operating this product.
The built-in battery may produce a short-circuit current
high enough to weld a ring or the like to metal, causing a
severe burn.
11. Do not use the device in humid environments.
12. To reduce the risk of electric shock, unplug all connections
before cleaning, servicing, and storage.
13. Do not insert ngers or any other foreign object into any
ports or receptacles.
14. Do not smoke around the product. Do not use this
product in vicinity of spark or ame. Exposure to re or
temperature above 212°F (100°C) may cause explosion.
15. Do not expose the product to re or excessive
temperature. Exposure to ames or high temperatures
may cause an explosion.
16. Charge in a well-ventilated area. Do not block the charger
vents. Keep them clear to allow for proper ventilation. Do
not allow smoking or open ames near the charging unit.
Vented gases may explode.
17. Observe all Input/Output connectors ratings. To avoid re
or electrical shock hazard, observe all ratings on unit, and
products you intend to use.
18. Keep the unit clean and dry. Inspect the unit for dirt, dust,
or moisture on a regular basis.
19. The power station cannot be used and charged at the
same time.

2
Safety Symbols
The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all
instructions on the machine before attempting to assemble and operate.
READ THE OPERATOR'S
MANUAL(S) – Read, understand,
and follow all instructions in the
user manual(s) before attempting
to assemble and operate.
SAFETY ALERT – Indicates a
precaution, a warning, or a danger.
WARNING! Do not expose the
unit to rain or wet conditions.
Keep dry.
WARNING! Electrical shock hazard.
Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

3
Know Your Portable Power Station
Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating this portable power station. Compare the illustration
below to the portable power station in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save
this manual for future reference.
FRONT
BACK
R
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
1. Handle grip
2. DC output switch
3. LED lights (2)
4. Air vents
5. USB-C
6. LCD display
7. LED light switch
8. Charging socket
9. Power switch
10. Control panel
11. DC receptacle
12. USB-A 2.0
13. USB-A 3.0
14. AC outlet
15. AC output switch
16. AC charger
17. Charging plug
Technical Data
Battery Voltage Max.* ................................................. 13.8V DC
Battery Capacity ...................................................... 24000 mAh
Nominal Power Output................................................... 307 Wh
AC Charger Input .......... 100 – 240V AC | 50/60 Hz | 1.3 A max
AC Charger Output ............................................. 15.2V DC | 3 A
Charge Time¹ .......................................... AC Adapter: 10 hours
12V DC Car Charger (Sold Separately): 5 hours
Output Waveform .............................................. Modied wave
AC Outputɫ................................ 120V AC | 60 Hz | 230 W for 2s
DC Output Max ................................................... 12V DC | 10 A
USB-A 2.0 Output ................................................ 5V DC | 2.4 A
USB-A 3.0 Output ......... 5V DC, 3A | 9V DC, 2A | 12V DC, 1.5A
USB-C Output ............... 5V DC, 3A | 9V DC, 2A | 12V DC, 1.5A
LED Light ....................................................................... 3 W x 2
Net Weight ............................................................. 8.8 lbs (4 kg)
*Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 13.8 volts; nominal voltage under typical load is 12.8 volts. | ɫInitial no-load out, peaks at 230 W for 2s; nominal
output under typical load is 200 W. | ¹Based on optimal charging situation; the actual charging time may vary based on different set-ups.
13

4
Unpacking
Carton Contents
• Portable power station
• AC charger
• Manual with registration card
1. Carefully remove the power station and check to see that
all of the above items are supplied.
2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or
damage occurred during shipping. If you nd damaged or
missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please
call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging
material until you are ready to use your new power station.
The packaging is made of recyclable materials. Properly
dispose of these materials in accordance with local
regulations.
IMPORTANT! The equipment and packaging material are not
toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small
parts. These items can be swallowed and pose a suocation
risk!
Operation
mWARNING! Do not allow familiarity with this product
to make you careless. Remember that a careless fraction of a
second is sucient to inict serious injury.
mWARNING! Do not use any attachments or accessories
not recommended by the manufacturer of this product. The
use of attachments or accessories not recommended can
result in serious personal injury.
mWARNING! Do not modify or attempt to repair the
power station except indicated in the instructions for use and
care.
mWARNING! The device shall be stored indoors. The unit
shall not be charged outdoors. When in use, cautions should
be taken to reduce the exposure to rain, sleet, and snow.
Intended Uses
This power station is used for supplying electrical power for
operating compatible small electronics and USB-powered
devices. The continuous output wattage of this product is
limited to 307 W total when supplying backup power. This limit
applies to the total of all items plugged into the power station.
LCD Screen (Fig. 1)
1. Battery charge level indicator – This icon indicates the
remaining power in the battery. Refer to the table below
for the meaning for each symbol.
NOTE: The power station must be recharged when the
power drops to 20% or less.
2. Output power indicator – indicates the actual output
power when there are devices connected and running/
being charged by the power station.
NOTE: When the total output is less than 5 W, the power
station may not be able to detect the output power due
to the small power output. The output power indicator
will show 0 W. This will not aect the actual output to the
connected device.
3. AC output status – After turning on the power station,
the AC icon will light up when the AC output switch is
pressed.
4. USB output status – After turning on the power station,
the USB icon will light up when the DC output switch is
pressed.
5. LED light indicator – After turning on the power station,
the LAMP icon will light up when the LED lights are turned
on.
6. Overheat warning – The warning icon will light up if the
power station overheats during operation, at which point
it will stop working.
Fig. 1
Battery charge
level indicator
AC output
status
Output power indicator
Overheat
warning
LED light
indicator
USB output
status
20% 40% 60% 80% 100%

5
If the power station overheatsduring the charging
process, the power station will resume working once the
temperature has dropped and the internal battery has
cooled down.
If the power station overheatsduring the discharging
process, turn o the power station and wait until the
power station cools down. Then restart the power station
to resume usage.
Charging Operations
This power station must be fully charged before use or storage.
Check the LCD screen for the remaining power in the built-
in battery. If the power drops to 20% or less, stop using the
power station and charge it as soon as possible.
The power station can be charged by:
• The included AC charger
• 12V DC car charging cable (sold separately)
NOTE: Do not use the power station to power/charge other
devices while the power station is being charged.
Follow the instruction below to charge the power station.
AC CHARGER
1. Check whether the mains voltage is the same as that
marked on the AC charger. Then, plug the AC charger into
an electrical wall outlet.
2. Turn o the power station and remove all loads connected
with the power station. Connect the charger plug into the
charging socket to start charging (Fig. 2).
3. During the charging process, the battery charging level
indicator on the LCD screen will light up and ash to
indicate the charging process. The indicator light on the
AC charger adapter will light up in red (Fig. 3).
4. It will take approximately 10 hours to fully charge the
power station. When charging is complete, the battery
charging level indicator will stop ashing and light up solid.
Additionally, the light indicator on the AC charger will turn
green. Unplug the charger when the power station is fully
charged (Fig. 4).
CAR CHARGER
1. While the car is running, use the optional 12V DC car
charging cable (PPG-CARCHRG sold separately) to
connect the power station to the car's 12V DC outlet
(Fig. 5). Charging will start as soon as the power station is
connected.
2. It will take approximately 5 hours to fully charge the power
station. Disconnect the charging cable when the power
station is fully charged.
Fig. 2
AC Charger
Charging
socket
Fig. 3
Light
indicator
(red)
LCD Screen
(charging mode)
Fig. 4
Light
indicator
(green)
LCD Screen
(charged mode)
12V DC outlet
LCD Screen
(charging mode)
Fig. 5

6
Discharging Operations
Only AC devices that are under 200W and DC devices under
120W can be powered or charged using this power station.
These include many small electronics and appliances. Check
the table below for some common devices and their power
requirements.
NOTE:
• Average power consumption as measured on loads tested
under regular operating conditions. Rated power may be
dierent from average power consumption.
• Runtime measured on tested loads.
• If a high powered device is plugged in (e.g. a large
refrigerator), the charge level will deplete more rapidly
leading to shorter run times. If devices that draw lower
power are plugged in, you will get closer to the rated run
times.
IMPORTANT! The power station is not suitable for use with
certain products and loads. The continuous output wattage
of this product is limited to 307 W total when supplying
backup power from its battery. This limit applies to the total
devices plugged into this power station.
The power station is not sucient to run devices designed to
produce large amount of heat, like a space heater or a pellet
stove igniter.
POWERING ON THE POWER STATION
Turn on the power station by pressing and holding the
power switch until the LCD screen illuminates to show the
standby mode (Fig. 6).
mWARNING! Do not insert a nail, wire, etc. into any ports
or receptacles. Otherwise a circuit short may cause smoke or
re.
PRODUCTS PORT RUN TIME (h)/
RECHARGES (X)
Smart phone USB port 12X
Laptop AC jack 2X
Tablet USB port 7X
Drone DC barrel jack 4X
Light bulb AC jack 15h
32 inch TV AC jack 4h
Mini fridge DC barrel jack 24h
NOTE: Before plugging in, verify the device is suitable for use
with the power station. All of the power station output ports
have their own max power capacity. Refer to the Technical
Data section to ensure your device is compatible.
POWERING AC DEVICES
To use the power station to power an AC device, rst press
the AC output switch, and connect the plug of the device's
power cord to the AC outlet of the power station. The LCD
screen will light up and show the output (Fig. 7).
AC OUTPUT PROTECTION: If the AC output has a
short circuit or the output is overloaded, the unit will turn
o the AC circuit for protection. If this happens, please
troubleshoot and re-activate the AC output according
to the table below. Some electrical equipment, such as
refrigerators, ice makers, laser printers may require a
peak power to start-up. This peak power may exceed the
power station's output wattage, which will activate the
unit’s overload protection mode. Such devices are not
compatible with the unit.
R
Fig. 6 LCD Screen
(standby mode)
Power switch
LCD Screen (AC
discharging mode) AC output
switch
Fig. 7

7
NOTE: If the AC output does not detect a connected
device for 6 hours (a device which draws less than
10 W cannot be detected), the AC circuit will switch
o automatically. Press the AC output switch again to
reactivate the AC circuit.
POWERING DC DEVICES
The power station can also power a 12V DC device such
as DC fans and LED lights. Press the DC output switch to
activate DC power, and connect the appliance to the DC
recepticle of the power station. The LCD screen will light up
and show the output (Fig. 8).
DC OUTPUT PROTECTION: If the DC output is shorted
or overloaded, the device will shut down for protection.
Check the table below for details.
AC OUTPUT PROTECTION
Protection Problem Solution
Overload
protection
No AC output
while DC output
can work normally.
Remove the extra load
and press the AC output
switch again to recover.
Short circuit
protection
The power station
shuts down. No
output from any
ports. No display
on LCD screen.
Remove the device
causing the short circuit.
Press the power switch
and the AC output
switch again to recover.
LCD Screen (DC
discharging mode)
DC output
switch
Fig. 8
DC OUTPUT PROTECTION
Protection Problem Solution
Overload
protection
No DC or USB
output while AC
output can work
normally.
Remove the extra load
and press the DC output
switch again to recover.
Short circuit
protection
The device shuts
down. No output
from any ports. No
display on LCD
screen.
Remove the device that
caused the short circuit.
Press the power switch
and the DC output
switch again to recover.
NOTE: The DC output voltage will decrease as the battery
capacity decreases, which may cause the connected DC
device to shut down or to suspend charging.
NOTE: If the DC output doesn't detect a connected
device for more than 2 hours (an output less than 2 W
is considered not detectable), the DC circuit will switch
o automatically. Press the DC output switch again to
reactivate the DC circuit.
POWERING USB DEVICES
To power USB devices, press the DC output switch to activate
power to the USB ports. Then connect your USB cable into
either the USB-C port or into either of the USB-A ports on the
power station to charge your device (Fig. 9).
USB OUTPUT PROTECTION:
LCD Screen (USB
discharging mode) DC output
switch
Fig. 9
USB OUTPUT PROTECTION
Protection Problem Solution
Overload
protection
The overloaded
USB port(s) will
have no output.
Other receptacles
can work normally.
Remove the extra load
from the receptacle(s).
Short circuit
protection
The short-circuited
USB receptacle(s)
will have no
output. Other
receptacles can
work normally.
Remove the device from
the receptacle(s).

8
Using the LED lights
1. Turn on the power station by pressing and hold the power
switch until the LCD screen shows the standby display
(Fig. 6).
2. Press the LED light switch to turn on the worklight (both
LEDs). Press it again to turn o the worklight (Fig. 10).
3. Hold the power station by the handle to use it as a
spotlight (Fig. 11).
Turning o the Power Station
NOTE: To avoid depleting the battery power, make sure to turn
o the power station when not in use.
1. Switch o the working circuit by pressing the
corresponding output switch and disconnect all devices.
2. Press the power switch to turn o the power station.
Operation Tips
1. This product may become hot during charging, this is
normal.
2. Avoid storing this device near coins, jewelery, keys, and
other metal objects. An accidental electrical discharge
may cause damage.
Fig. 10
LED light switch
LED lights
LCD Screen (LED
light mode)
R
Fig. 11
3. Do not place the unit near or under intense heat or re.
4. The unit is not waterproof, avoid water and other liquids.
5. Do not drop the unit. Do not place heavy objects on the
product.
6. Do not cover this product with towels, clothing during use.
7. Do not charge the power station longer than the time
required to fully charge.
Maintenance
mWARNING! Always switch the product o and
disconnect any devices plugged in before performing
inspection, maintenance, and cleaning work.
mWARNING! When servicing, use only identical
replacement parts. Use of any other parts could create a
hazard or cause product damage.
General Maintenance
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
mWARNING! Do not at any time allow brake uids,
gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc to
come into contact with plastic parts. Chemicals can damage,
weaken or destroy plastic, which could result in serious
personal injury.
Storage
• Switch o the power station, disconnect all appliances.
Thoroughly clean the housing with a soft, dry cloth.
• Store the device indoors in a safe location out of the reach
of children. Keep away from corrosive agents, such as
garden chemicals and de-icing salt.
Disposal
Recycling the Device
• Do not dispose this power station as unsorted municipal
waste. Use appropriate collection facilities.
• Contact your local government agency for information
regarding the collection systems available.
• If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-
being.
• When replacing old appliances with new ones, the retailer
is legally obligated to take back your old appliance for
disposal at least free of charge.

9
Recycling + Disposal
The product comes in a package that protects it against
damage during shipping. Keep the package until you are
sure that all parts have been delivered and the product is
functioning properly. Recycle the package afterwards or keep
it for long-term storage.
WEEE symbol. Waste electrical products should not
be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority
or local store for recycling regulations.
Service + Support
If your Sun Joe®portable power station needs service or
maintenance, please call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Model + Serial Numbers
When contacting the company or reordering parts, you will
need to provide the model and serial numbers of your product.
These are found on the decal axed to the housing of your
portable power station. Copy these numbers into the space
provided below.
Record the following numbers from the housing or handle of your
new product: Model #:
P P G 3 0 0
Serial #:
Federal Communications Commission
(FCC)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
mCAUTION! Changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

10
Optional Accessories
WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe®+ Sun Joe®replacement parts and accessories. NEVER use replacement
parts or accessories that are not intended for use with this power station. Contact Snow Joe®+ Sun Joe®if you are unsure
whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your power station. The use of any other attachment or
accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.
ModelAccessories Item
12V DC Car Charging Cable
(12V DC plug to male barrel plug) PPG-CARCHRG
NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe®+ Sun Joe®to provide notice of such
changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe®+ Sun Joe®customer
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

11 R4_01282020
SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE
OUR WARRANTY:
Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used
for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased
from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality
of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from
unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,
Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no
charge, or (3) repair the Product. How cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and
mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty
rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also
does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do
not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased
at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as
possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe®product (“Product”) does not work or breaks under
normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty
(“Warranty”) for our Products.
EN

12

13
OPERATOR’S MANUAL
Form No. SJ-PPG300-880S-M
R
ES
Modelo PPG300
Una división de Snow Joe®, LLC
MANUAL DEL OPERADOR
ESTACIÓN DE ENERGÍA
PORTÁTIL
307 Wh | 13.8 V CC MÁX.* | 24,000 mAh
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer
estas instrucciones antes del uso
Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. No
obedecerlas puede causar un choque eléctrico, incendio y/o
lesiones personales graves.
Preste atención al símbolo mde alerta de seguridad personal
usado en este manual para enfocar su atención a una
ADVERTENCIA dada junto a una instrucción de operación
particular. Esto signica que la operación requiere ATENCIÓN,
PRECAUCIÓN y CAUTELA especiales.
m¡CARGUE ANTES DEL USO!
CARGUE ESTA ESTACIÓN ANTES DEL PRIMER USO hasta
que esté completamente cargada. Recárguela cada tres
meses para evitar que la batería se degrade.
m¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de impacto,
incendio y explosión!
Una manipulación y uso incorrectos del producto pueden
dañar la batería y presentar un peligro de incendio para los
usuarios. Obedezca todas las declaraciones de advertencia
indicadas en el manual.
m¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio
o choque eléctrico! Este producto genera la misma
corriente CA potencialmente mortal que un tomacorriente de
pared típico. Úselo con cuidado.
m¡ADVERTENCIA! No use este dispositivo
para energizar sistemas de soporte vital ni equipos médicos.
Al usar este producto se deben siempre tomar precauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo alejado de los niños. No deje que
los niños operen este producto.
2. No permita que las personas no familiarizadas con el
uso y función de este dispositivo, así como aquellas con
discapacidades físicas o mentales, lo utilicen.
3. No exponga este dispositivo a la lluvia o a entornos
mojados. El agua que entre a la unidad incrementará el
riesgo de un choque eléctrico.
4. No use ningún accesorio no recomendado por el
fabricante. Usar accesorios no aprobados puede causar
un incendio, choque eléctrico o lesiones personales.
5. No opere el dispositivo con un cable de alimentación
o enchufe dañado. De estar dañado, reemplace
inmediatamente el cable de alimentación o enchufe.
6. Si el dispositivo ha sido dejado caer, golpeado o dañado,
no siga operándolo. Comuníquese con la central de
servicio al cliente Snow Joe®+ Sun Joe®llamando al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
7. No desarme este dispositivo. Un reensamblado incorrecto
puede causar un incendio o choque eléctrico.
8. No intente usar o cargar un dispositivo dañado o
modicado. Un dispositivo dañado o modicado pueden
reaccionar impredeciblemente, causando un incendio,
explosión o lesiones personales.
9. No use el dispositivo en un espacio cerrado o en un
entorno propenso a las chispas, fuego o humo.
10. No use el producto en entornos con partículas de
metal para evitar el riesgo de cortocircuitos internos.
Retire artículos de metal personales tales como anillos,
brazaletes, collares y relojes al operar este producto.
La batería interna puede producir una corriente de
cortocircuito lo sucientemente intensa como para fundir
un anillo u objeto metálico similar, causando quemaduras
graves.
11. No utilice este dispositivo en entornos húmedos.
12. Para evitar un choque eléctrico, desconecte todas las
conexiones antes de limpiar, reparar y almacenar la
unidad.
13. No inserte sus dedos ni objetos extraño en ningún puerto
o receptáculo de la unidad.
14. No fume alrededor del producto. No use este producto
cerca de chispas o llamas. Una exposición al fuego o a
temperaturas por encima de los 212°F (100°C) puede
causar una explosión.
15. No exponga este producto al fuego o a temperaturas
excesivas. La exposición al fuego o a altas temperaturas
puede causar una explosión.
16. Cargue las baterías en un área bien ventilada. No bloquee
los conductos de ventilación del cargador. Manténgalos
despejados para permitir una ventilación adecuada. No
permita que se fume o haya fuego abierto cerca de la
unidad siendo cargada. Los gases presentes pueden
explotar.
17. Observe todas las clasicaciones de los conectores
de entrada y salida. Para evitar incendios o choques
eléctricos, observe todas las clasicaciones en la unidad y
en los productos que desee usar.
18. Mantenga la unidad limpia y seca. Inspeccione la
unidad regularmente en búsqueda de polvo, suciedad o
humedad.
19. La estación de energía no puede ser usada como fuente
de suministro de energía y ser cargada al mismo tiempo.
©2021 Snow Joe®, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

14
Símbolos de seguridad
La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga
todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.
LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL
OPERADOR: lea, comprenda y
siga todas las instrucciones en
el(los) manual(es) antes de intentar
ensamblar y operar esta unidad.
ALERTA DE SEGURIDAD: indica
una precaución, advertencia o
peligro.
¡ADVERTENCIA! No exponga la
unidad a la lluvia ni a entornos
mojados. Manténgala seca.
¡ADVERTENCIA! Peligro de choque
eléctrico.
Símbolo SímboloDescripción Descripción

15
Conozca su estación de energía portátil
Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar esta estación de energía portátil.
Compare la ilustración debajo con la estación de energía portátil para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles
y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
FRENTE
REVERSO
R
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
1. Mango
2. Interruptor de salida CC
3. Luces LED (×2)
4. Conductos de ventilación
5. USB-C
6. Panel LCD
7. Interruptor de luces LED
8. Receptáculo de cargador
9. Botón de encendido/
apagado
10. Panel de control
11. Receptáculo CC
12. USB-A 2.0
13. USB-A 3.0
14. Receptáculo CA
15. Interruptor de salida CA
16. Cargador CA
17. Conector para carga
Datos técnicos
Voltaje máximo de batería*............................................... 13.8 V CC
Capacidad de la batería ................................................ 24,000 mAh
Potencia nominal de salida .................................................. 307 Wh
Entrada de cargador CA......................................... 100 – 240 V CA |
50 - 60 Hz | 1.3 A máx.
Salida de cargador CA ............................................. 15.2 V CC | 3 A
Tiempo de carga¹ .......................................Adaptador CA: 10 horas
Cargador de 12 V CC (venta por separado): 5 horas
Forma de onda de salida.......................................Onda modicada
Salida CAɫ.....................................120 V CA | 60 Hz | 230 W por 2 s
Salida CC máx........................................................... 12 V CC | 10 A
Salida USB 2.0 ........................................................... 5 V CC | 2.4 A
Salida USB 3.0 ...............5 V CC, 3 A | 9 V CC, 2 A | 12 V CC, 1.5 A
Salida USB-C .................5 V CC, 3 A | 9 V CC, 2 A | 12 V CC, 1.5 A
Luz LED ................................................................................ 3 W × 2
Peso neto .......................................................................8.8 lb (4 kg)
*El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza un máximo de 13.8 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es
de 12.8 V. | ɫLa potencia inicial sin carga, alcanza un máximo de 230 W por 2 s; la potencia nominal de salida bajo una carga típica es de 200 W. |
¹En base a una situación de carga óptima; el tiempo de carga real puede variar según diferentes configuraciones.
13

16
Desembalaje
Contenido del paquete:
• Estación de energía portátil
• Adaptador de carga CA
• Manual y tarjeta de registro
1. Retire cuidadosamente la estación de energía y
compruebe que todos los artículos anteriores estén
suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse
de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante
su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,
NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con
la central de servicio al cliente Snow Joe®+ Sun Joe®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de
los materiales de embalaje hasta que usted esté listo
para usar su nueva estación de energía portátil. El
empaquetado está hecho de materiales reciclables.
Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos
de su localidad.
¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje
no son juguetes. No deje que los niños jueguen con las bolsas
plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden
ser tragados y causar asxia!
Operación
m¡ADVERTENCIA! No permita que la familiaridad
con este producto le vuelva imprudente. Recuerde que una
fracción de segundo de descuido es suciente para que
ocurran graves lesiones personales.
m¡ADVERTENCIA! No use ningún accesorio
o componente no recomendado por el fabricante de
este producto. El uso de accesorios o componentes no
recomendados puede causar lesiones personales severas.
m¡ADVERTENCIA! No modique ni intente reparar la
estación de energía a menos que lo haga según lo indicado en
las instrucciones de uso y cuidado.
m¡ADVERTENCIA! El dispositivo deberá ser guardado
en interiores. La unidad no deberá ser cargada en exteriores.
Al ser usada, se deben tomar precauciones para reducir la
exposición a la lluvia, nieve y aguanieve.
Uso indicado
Esta estación de energía es usada para suministrar energía
eléctrica en la operación de dispositivos eléctricos pequeños
compatibles y dispositivos alimentados vía USB. El vataje de
salida continuo de este producto está limitado a 307 W en total
al suministrar energía de respaldo con sus baterías. Este límite
se aplica al total de todos los dispositivos conectados a la
estación de energía.
Pantalla LCD (Fig. 1)
1. Indicador de nivel de carga de batería: este ícono
indica la energía restante en la batería. Consulte la
siguiente tabla para el signicado de cada imagen.
NOTA:la estación de energía debe ser recargada cuando
la potencia caiga a 20% o menos.
2. Indicador de potencia de salida: indica la potencia
de salida real cuando hay dispositivos conectados y
funcionando o siendo cargados con la estación de
energía.
NOTA:cuando la potencia de salida es menor de 5 W,
la estación de energía puede no ser capaz de detectarla
debido a su bajo nivel. El indicador de potencia de salida
mostrará 0 W. Esto no afectará la potencia de salida real
hacia el dispositivo conectado.
3. Estado de salida CA: luego de encender la estación de
energía, el ícono de CA se iluminará cuando el interruptor
de salida CA sea presionado.
4. Estado de salida USB: luego de encender la estación
de energía, el ícono de USB se iluminará cuando el
interruptor de salida CC sea presionado.
5. Indicador de luces LED: luego de encender la estación
de energía, el ícono LAMP se iluminará cuando las luces
LED estén encendidas.
6. Advertencia de sobrecalentamiento: el ícono de
sobrecalentamiento se iluminará si la estación de energía
se sobrecalienta durante la operación, momento en el
cual dejará de funcionar.
Fig. 1
Indicador de nivel
de carga de batería
Estado de
salida CA
Indicador de
potencia de salida
Advertencia de
sobrecalentamiento Estado de
salida USB
Indicador
de luces LED
20% 40% 60% 80% 100%

17
Si la estación se sobrecalienta durante el proceso de
carga, la estación de energía volverá a funcionar una vez
que la temperatura haya disminuido y la batería interna se
haya enfriado.
Si la estación de energía se sobrecalienta durante el
proceso de descarga, apague la estación de energía
y espere a que la estación de energía se enfríe. Luego
reinicie la estación de alimentación para continuar con su
utilización.
Operaciones de carga
Esta estación de energía deberá ser cargada por completo
antes de ser usada o guardada. Verique el panel LCD para
la energía restante en la batería interna. Si la energía cae a un
20% o menos, deje de usar la estación de energía y cárguela
lo más pronto posible.
La estación de energía puede ser cargada por:
• El cargador CA incluido; o
• El cable de carga por vehículo de 12 V CC
(venta por separado)
NOTA:no use la estación de energía para alimentar o cargar
otros dispositivos mientras que esté siendo cargada.
Siga las instrucciones a continuación para cargar la estación
de energía.
CARGADOR CA
1. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica sea el mismo
que el indicado en el cargador CA. Luego, enchufe el
cargador CA en un tomacorriente de pared.
2. Apague la estación de energía y retire todas las cargas
conectadas a ésta. Conecte el conector del cargador en el
receptáculo de cargador para empezar con la carga
(Fig. 2).
3. Durante el proceso de carga, el indicador de nivel
de carga de batería en el panel LCD se iluminará y
parpadeará indicando el proceso de carga. La luz
indicadora en el cargador CA se iluminará en rojo (Fig. 3).
4. Cargar por completo la estación de energía tomará
aproximadamente 10 horas. Cuando la carga haya
nalizado, el indicador de nivel de carga de la
batería dejará de parpadear y se mantendrá estático.
Adicionalmente, el indicador de luz en el cargador CA se
iluminará en verde. Desenchufe el cargador cuando la
estación de energía esté cargada por completo (Fig. 4).
CARGA POR ADAPTADOR PARA VEHÍCULO
1. Cuando el auto esté encendido, use el cable de carga por
vehículo de 12 V CC opcional (PPG-CARCHRG, de venta
por separado) para conectar la estación de energía a la
toma de 12 V CC del auto (Fig. 5). La carga empezará tan
pronto como la estación de energía esté conectada.
2. Cargar por completo la estación de energía tomará
aproximadamente 5 horas. Desconecte el cable de carga
cuando la estación de energía esté completamente
cargada.
Fig. 2
Cargador CA
Receptáculo de
cargador
Fig. 3
Luz
indicadora
(roja)
Panel LCD
(modo de carga)
Fig. 4
Luz indicadora
(verde)
Panel LCD (modo de
cargado)
Salida CC de 12 V
Panel LCD
(modo de carga)
Fig. 5

18
Operaciones de descarga
Solo pueden ser energizados o cargados con esta estación
de energía dispositivos CA con un consumo de potencia
menor de 200 W y dispositivos CC con un consumo de
potencia menor de 120 W. Estos incluye muchos dispositivos
electrónicos y artefactos eléctricos pequeños. Consulte la
siguiente tabla para ver algunos dispositivos comunes y sus
requisitos de consumo de potencia.
NOTA:
• Consumo de potencia promedio según lo medido en
cargas evaluadas bajo condiciones de operación regulares.
La potencia nominal puede ser distinta de la potencia
promedio consumida.
• Tiempo de funcionamiento medido en cargas evaluadas.
• Si un dispositivo de alta potencia es enchufado (p. ej.,
un refrigerador grande), el nivel de carga caerá más
rápidamente, resultando en tiempos de funcionamiento
más breves. Si los dispositivos que consumen menos
potencia están conectados, usted obtendrá tiempos de
funcionamiento aproximados a los nominales.
¡IMPORTANTE! Esta estación de energía no es adecuada
para ciertos productos y cargas. El vataje de salida
continuo de este producto está limitado a 307 W en total al
suministrar energía de respaldo con sus baterías. Este límite
se aplica al total de todos los dispositivos conectados a la
estación de energía.
La estación de energía no será capaz de alimentar dispositivos
diseñados para producir una gran cantidad de calor, tales
como un calentador de ambientes o un encendedor de estufa
a pellets.
ENCENDIDO DE LA ESTACIÓN DE ENERGÍA
Encienda la estación de energía manteniendo presionado
el botón de encendido/apagado hasta que el panel LCD se
ilumine mostrando el modo de espera (Fig. 6).
m¡ADVERTENCIA! No meta clavos, alambres, etc. en
ningún receptáculo o puerto. De otro modo, un cortocircuito
puede causar humo o un incendio.
PRODUCTO PUERTO o
RECEPTÁCULO
TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO
(hrs)/ RECARGAS (×)
Teléfono inteligente Puerto USB 12×
Tablet Puerto USB 7×
Drone Receptáculo
coaxial CC 4×
Bombilla de luz Receptáculo CA 15 hrs
TV de 32 plg Receptáculo CA 4 hrs
Mini-refrigeradora Receptáculo
coaxial CC 24 hrs
NOTA: antes de conectar un dispositivo, compruebe que este
sea adecuado para su uso con la estación de energía. Cada
uno de los puertos de salida de la estación de energía tiene
su propia máxima capacidad de potencia. Consulte la sección
de datos técnicos para asegurarse de que su dispositivo sea
compatible.
ENCENDIDO DE DISPOSITIVOS CA
Para usar la estación de energía en la alimentación de un
dispositivo CA, primero presione el interruptor de salida CA
y luego conecte el enchufe del cable de alimentación del
dispositivo al receptáculo CA de la estación de energía. El
panel LCD se iluminará y mostrará la potencia de salida
(Fig. 7).
PROTECCIÓN DE SALIDA CA:si la salida CA tiene un
cortocircuito o la salida está sobrecargada, la unidad
apagará el circuito CA como medida de protección. Si
esto ocurre, solucione el problema y reactive la salida
CA según la siguiente tabla. Algunos equipos eléctricos,
tales como refrigeradoras, aparatos para fabricar hielo e
impresoras láser pueden necesitar de una potencia pico
al momento de encenderse. Esta potencia pico puede
exceder el vataje máximo de la salida de la estación
de energía, lo cual activará la función de protección de
sobrecarga de la unidad. Estos equipos eléctricos no son
compatibles con la unidad.
R
Fig. 6 Pantalla LCD (modo
de espera)
Botón de
encendido/
apagado
Pantalla LCD (modo
de descarga CA) Interruptor de
salida CA
Fig. 7

19
PROTECCIÓN DE SALIDA CA
Protección Problema Solución
Protección contra
sobrecargas
No hay salida
CA, pero la salida
CC funciona de
manera normal.
Retire la carga
extra y presione
el interruptor
de salida CA
nuevamente para
el reinicio.
Protección contra
cortocircuito
La estación de
energía se apaga.
No hay energía en
ningún puerto. El
panel LCD no está
encendido.
Retire el
dispositivo
causante del
cortocircuito.
Presione el botón
de encendido/
apagado y
el interruptor
de salida CA
nuevamente para
reiniciar la unidad.
NOTA: si la salida CA no detecta un dispositivo
conectado por seis horas (uno que extraiga menos de 10
W no puede ser detectado), el circuito CA se apagará de
forma automática. Presione el interruptor de salida CA
para reactivar el circuito CA.
ALIMENTACIÓN DE DISPOSITIVOS CC
La estación de energía puede también energizar dispositivos
de 12 V CC tales como ventiladores o luces LED. Presione
el interruptor de salida CC para activar la alimentación CC,
y conecte el dispositivo al receptáculo CC de la estación de
energía. El panel LCD se iluminará y mostrará la potencia de
salida (Fig. 8).
PROTECCIÓN DE SALIDA CC: si la salida CC está
cortocircuitada o sobrecargada, el dispositivo se apagará
como medida de protección. Consulte la siguiente tabla
para más detalles.
Pantalla LCD
(modo de
descarga CC)
Interruptor de
salida CC
Fig. 8
PROTECCIÓN DE SALIDA CC
Protección Problema Solución
Protección contra
sobrecargas
No hay salida CC
o USB, pero la
salida CA funciona
normalmente.
Retire la carga
extra y presione
el interruptor
de salida CC
nuevamente para
el reinicio.
Protección contra
cortocircuito
El dispositivo se
apaga. No hay
energía en ningún
puerto. El panel
LCD no está
encendido.
Retire el
dispositivo
causante del
cortocircuito.
Presione el botón
de encendido/
apagado y
el interruptor
de salida CC
nuevamente para
reiniciar la unidad.
NOTA:el voltaje de salida CC se reducirá a medida que la
capacidad de la batería disminuya, lo cual puede causar que el
dispositivo CC conectado se apague o deje de cargarse.
NOTA:si la salida CC no detecta un dispositivo
conectado por más de 2 horas (una salida menor de 2 W
se considera no detectable), el circuito CC se apagará de
forma automática. Presione el interruptor de salida CC
para reactivar el circuito CC.
ALIMENTACIÓN DE DISPOSITIVOS USB
Para energizar dispositivos USB, presione el interruptor de
salida CC para activar los puertos USB. Luego conecte su
cable USB al puerto USB-C o puertos USB-A de la estación
de energía para cargar su dispositivo (Fig. 9).
Pantalla LCD (modo
de descarga USB) Interruptor de
salida CC
Fig. 9

20
PROTECCIÓN DE SALIDA USB
Protección Problema Solución
Protección contra
sobrecargas
Los puertos USB
sobrecargados no
están energizados.
Otros receptáculos
pueden funcionar
normalmente.
Retire la carga
extra del
receptáculo o
receptáculos.
Protección contra
cortocircuito
Los puertos USB
cortocircuitados
no están
energizados. Otros
receptáculos
pueden funcionar
normalmente.
Retire el
dispositivo del
receptáculo o
receptáculos.
Uso de las luces LED
1. Encienda la estación de energía manteniendo presionado
el botón de encendido/apagado hasta que el panel LCD
se ilumine mostrando el modo de espera (Fig. 6).
2. Presione el interruptor de luces LED para encender las
dos luces LED de trabajo. Presione dicho interruptor
nuevamente para apagarlas (Fig. 10).
3. Sujete la estación de energía por su mango para usarla
como faro (Fig. 11).
Fig. 10
Interruptor de
luces LED
Luces LED
Panel LCD (modo
de luces LED)
R
Fig. 11
Apagado de la estación de energía
NOTA: para evitar una descarga completa de la batería
interna, asegúrese de apagar la estación de energía cuando no
esté siendo usada.
1. Apague el circuito activo presionando el interruptor
de salida correspondiente, y desconecte todos los
dispositivos.
2. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la
estación de energía.
Consejos de operación
1. Este producto puede calentarse durante la carga, lo cual
es normal.
2. Evite guardar este dispositivo cerca de monedas, joyas,
llaves y otros objetos metálicos. Una descarga eléctrica
accidental puede causar daños.
3. No coloque la unidad cerca o debajo de calor intenso o
fuego.
4. La unidad no es impermeable. Evite que le caiga agua u
otros líquidos.
5. No deje caer la unidad. No coloque objetos pesados
sobre el producto.
6. No cubra este producto con toallas o ropa durante el uso.
7. No cargue la estación de energía por más del tiempo
requerido para cargarla por completo.
Mantenimiento
m¡ADVERTENCIA! Siempre apague el producto y
desconecte cualquier dispositivo conectado a éste antes
de realizar cualquier tarea de inspección, mantenimiento o
limpieza.
m¡ADVERTENCIA! Al repararla, use solo partes de
repuesto idénticas. El uso de cualquier otra parte puede crear
un peligro o causar daños al producto.
Mantenimiento general
Evite usar solventes al limpiar partes de plástico. La
mayoría de plásticos son susceptibles a daños de varios tipos
de solventes comerciales.
m¡ADVERTENCIA! En ningún momento permita que
líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo,
aceites penetrantes, etc. hagan contacto con las partes
plásticas. Estas sustancias pueden dañar, debilitar o destruir el
plástico, causando lesiones personales severas.
Almacenamiento
• Apague la estación de energía y desconecte todos los
artefactos. Limpie a fondo la carcasa con un paño suave y
seco.