Sunjoy G1040035 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Item No./Numéro d'article/Artículo No: G1040035 00
WE HAVE YOU IN MIND, LET US SERVE YOU!
Questions? Issues?
CONTACT US
KRXUVGD\VDZHHN
[e-mail]
www.sunjoyonline.com
Warranty Parts
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž

29

Safety Information /
Information sur la sécurité /
Información de seguridad
Warranty: 1 Year
Garantie: 1 année
Garantía: 1 año
WHAT IS COVER?
QU'EST-CE QUE LA COUVERTURE?
¿QUÉ ESTA CUBIERTO?
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CONSULTALO EN EL PORVENIR.
NOTICE:For indoor use only.
AVIS: Pour une utilisation en intérieur uniquement.
AVISO: Para empleo interior únicamente.
IMPORTANT
yOne people are required for this assembly.
ySome parts may contain sharp edges. Wear protective gloves.
yWhen assembling and using this product, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
personal injury and damage to equipment. Please read all
instructions before assembly and usage.
The limited warranty is extended to the original purchaser and applies to material and manufacturer’s defect provided the item is maintained with care and
used only for personal, residential purposes.
La garantie limitée s’étend à l’acheteur original et s’applique au matériel et aux défauts du fabricant à condition que l’article soit entretenu avec soin et utilisé
uniquement à des fins personnelles et résidentielles.
La garantía limitada se extiende al comprador original y se aplica al material y a defectos del fabricante, siempre y cuando el artículo se mantenga con cuidado
y se use solo para fines personales y residenciales.
yUne personne est requise pour ce montage.
yCertaines pièces peuvent avoir des bords tranchants. Veuillez
porter des gants de protection.
yLors du montage et de l’emploi de cet article, il faudra
toujours suivre les précautions de sécurité fondamentales pour
réduire le risque de blessures et dommages à l'équipement.
Veuillez lire toutes les instructions avant le montage et l’emploi.
ySe requiere una persona para esta asamblea.
yAlgunas piezas pueden tener bordes afilados. Use guantes
protectores.
yMientras monte y utilice este producto, debera seguir siempre
las precauciones fundamentales de seguridad para reducir el
riesgo de lesiones personales y daños al equipo. Lea todas las
instrucciones antes de montar y utilizar .
How many people needed for the installation work.
Combien de personnes ont besoin pour les travaux
d'installation.
Cuántas personas se necesitan para el trabajo de
instalación.
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž
WARNING/ATTENTION/ADVERTENCIA:
Keep all children and pets away from assembly area. Children and pets
should be supervised when they are in the area of the 7DEOH construction.
Keep assembly area at least 6 feet from any obstruction.Check all bolts for
tightness before use. IMPORTANT - check and tighten bolts often to keep
them secure!
Gardez tous les enfants et animaux à l’écart de la zone de montage.
Les enfants et les animaux doivent être surveillés lorsqu'ils se trouvent
près de la zone de construction de la WDEOH.
Gardez la zone de montage à au moins 6 pieds de toute obstruction
Vérifiez que tous les boulons soient serrés avant l’emploi. IMPORTANT -
vérifiez et serrez souvent les boulons pour les maintenir serrés!
Mantenga los niños y mascotas fuera de la zona de montaje. Los niños y
las mascotas deben estar bajo vigilancia cuando se encuentren en la zona
de construcción de la PHVD
Mantenga la zona de montaje al menos a 6 pies de cualquier obstrucción,
Verifique todos los tornillos para asegurarse que estén apretados antes de
usarlos. IMPORTANTE: ¡verifique y apriete los tornillos con frecuencia
para mantenerlos fijos!
CAUTION: 7DEOH is for writing purpose
only. Standing on or misuse of WDEOH may
result in damage or injury. Not intended for
commercial use.
WEIGHT LIMIT 10LBS
ATTENTION : $77(17,21/HWDEOHDXHVW
XQLTXHPHQWjGHVILQVGpFULWXUH6HWHQLUGHERXWRX
PDOXWLOLVHUODWDEOHSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHV
RXGHVEOHVVXUHV1RQGHVWLQpjXQXVDJH
FRPPHUFLDO/,0,7('(32,'6/%6
PRECAUCIÓN: /DWDEODHVVRORSDUDILQHVGH
HVFULWXUD3DUDUVHRKDFHUXQPDOXVRGHODPHVD
SXHGHUHVXOWDUHQGDxRVROHVLRQHV1RGLVHxDGR
SDUDXVRFRPHUFLDO/Ë0,7('(3(62/%6

39
EXPLODED DRAWING
DIIAGRAMME AGRANDI
DiIAGRAMA AMPLIADO
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž

 WϬϬϱϰϬϬϲϯϴϬϭ ZŝŐŚƚ>ĞŐ
:ĂŵďĞĚƌŽŝƚĞ
WŝĞƌŶĂĚĞƌĞĐŚĂ
>ĞŌ>ĞŐ
>ĂũĂŵďĞŐĂƵĐŚĞ
WŝĞƌŶĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂ
ϭ
 WϬϬϱϰϬϬϲϯϵϬϭ ϭ
 WϬϬϱϬϬϬϲϲϵϬϭ ^ƵƉƉŽƌƚ&ƌĂŵĞ ĂĚƌĞĚĞƐƵƉƉŽƌƚ
ƵĂĚƌŽĚĞƐŽƉŽƌƚĞ Ϯ
 WϬϬϬϱϬϭϳϭϱϬϭ ĂĐŬŽŶŶĞĐƚ ZĞƚŽƵƌŽŶŶĞĐƚ
sŽůǀĞƌŽŶĞĐƚĂƌ ϭ
 WϬϬϬϱϬϭϳϭϲϬϭ
&ƌŽŶƚŽŶŶĞĐƚdƵďĞ
dƵďĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ĂǀĂŶƚ
dƵďŽĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ
ĨƌŽŶƚĂů
ϭ
& WϬϬϬϱϬϭϳϭϳϬϭ
>ŽǁŽŶŶĞĐƚdƵďĞ
dƵďĞĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶďĂƐ
dƵďŽĚĞ
ĐŽŶĞdžŝſŶďĂũĂ
ϭ
' WϬϬϬϱϬϭϳϭϴϬϭ ŽŶŶĞĐƚŽƌ ŽŶŶĞĐƚĞƵƌ
ŽŶĞĐƚŽƌ ϴ
Ϭϭ WϬϬϮϭϬϬϱϭϱϬϭ dĂďůĞdŽƉ ĞƐƐƵƐĚĞůĂƚĂďůĞ
DĞƐĂ ϭ
ϬϮ WϬϬϰϮϬϬϬϱϮϬϭ ^ŚĞůĨϭ ƚĂŐğƌĞϭ
ƐƚĂŶƚĞϭ Ϯ
Ϭϯ WϬϬϰϮϬϬϬϱϯϬϭ ^ŚĞůĨϮ ƚĂŐğƌĞϮ
ƐƚĂŶƚĞϮ ϭ
,ϭ ,ϬϭϬϬϯϬϬϬϮ Žůƚ
sĞƌƌŽƵŝůůĞƌ
dŽƌŶŝůůŽϭϰΗΎϭϮΗ
Žůƚ
sĞƌƌŽƵŝůůĞƌ
dŽƌŶŝůůŽϭϰΗΎϭͲϯϴΗ
Žůƚ
sĞƌƌŽƵŝůůĞƌ
dŽƌŶŝůůŽϭϰΗΎϭͲϭϲΗ
ϯϬ
,Ϯ ,ϬϭϬϬϯϬϱϯϱ ϰ
,ϯ ,ϬϭϬϬϯϬϬϬϯ ϲ
,t ,ϬϵϬϬϯϬϬϬϮ ůůĞŶ<ĞLJ
ůĠůůĞŶ
>ůĂǀĞ,ĞdžĂŐŽŶĂůDϲ ϭ
Parts List / Liste de Pièces /
Lista de Piezas
Label
Étiquette
Etiqueta
Description
Description
Descripción
Part Image
Diagramme de la Pièce
Diagrame de la pieza
Qty
Quantité
Cantidad
Part Number
Diagramme de la Pièce
Diagrame de la pieza
Hardware Pack / Sachet de Quincaillerie /
Bolsa de Ferretería
Label
Étiquette
Etiqueta
Description
Description
Descripción
Part Image
Diagramme de la Pièce
Diagrame de la pieza
Qty
Quantité
Cantidad
Part Number
Diagramme de la Pièce
Diagrame de la pieza
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž
49

59




䢳䢢
䢴
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž

69
䢴䢢
䢵
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž

79












































䢵䢢
䢵䢢
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž

89
䢶䢢
䢵
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž

99
Ͱ 
Limited Manufacturer’s Warranty
Garantie limitée du fabricant
Garantía Limitada del Fabricante
Care and Maintenance / Entretien et maintenance / Cuidado y Mantenimiento
Ͱ 
Exclusions:
^hE:Kz'ƌŽƵƉǁĂƌƌĂŶƚƐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƚŚĂƚƚŚŝƐŝƚĞŵŝƐĨƌĞĞĨƌŽŵĚĞĨĞĐƚƐŝŶǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂůƐĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨϭ
LJĞĂƌĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞŝƚĞŵǁĂƐĨĂĐƚŽƌLJͲƐĞĂůĞĚĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞĂŶĚŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĂŶĚƵƐĞĚ
ŽŶůLJĨŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ƉƵƌƉŽƐĞƐ^ŚŽƵůĚĂŶLJŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĚĞĨĞĐƚĂƌŝƐĞǁŝƚŚŝŶƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJ ƉĞƌŝŽĚ ^hE:Kz 'ƌŽƵƉ ǁŝůů
ƌĞƉůĂĐĞ;ĂƚŽƵƌŽƉƟŽŶͿĂŶLJĚĞĨĞĐƟǀĞŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƌƉĂƌƚƐƵƉŽŶƉƌŽŽĨŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞŚŽǁĞǀĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJĐŽƐƚƐĂƐ
ǁĞůůĂƐƉĂLJŵĞŶƚƐƚŽĂƚŚŝƌĚƉĂƌƚLJĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJŽƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞŝƚĞŵƌĞŵĂŝŶƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƌƉƵƌĐŚĂƐĞƌ
ŽĨĂŶΗŽƉĞŶďŽdžΗƉƌĞǀŝŽƵƐůLJͲƌĞƚƵƌŶĞĚŽƌΗĐůĞĂƌĂŶĐĞΗŝƚĞŵĂƐǁĞůůĂƐŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƐŽƵƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚŵĂLJŽďƚĂŝŶ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĨƌŽŵ^hE:Kz'ƌŽƵƉĨŽƌƉƌŽĚƵĐƚƐŝŶĐƵƌƌĞŶƚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂƚŶŽŵŝŶĂůĐŽƐƚ
^ƵŶũŽLJ 'ƌŽƵƉ ŐĂƌĂŶƟƚ ăůΖĂĐŚĞƚĞƵƌĚΖŽƌŝŐŝŶĞƋƵĞĐĞƚ ĂƌƟĐůĞ ĞƐƚ ĞdžĞŵƉƚ ĚĞ ĚĠĨĂƵƚƐ ĚĞ ŵĂŝŶ ĚƈƵǀƌĞ Ğƚ ŵĂƚĠƌŝĞůƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ
ƉĠƌŝŽĚĞĚΖƵŶĂŶăĐŽŵƉƚĞƌĚĞƉƵŝƐůĂĚĂƚĞĚΖĂĐŚĂƚăĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞůΖĂƌƟĐůĞƐŽŝƚƐĐĞůůĠĚĞĨĂďƌŝƋƵĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůΖĂĐŚĂƚĞƚƋƵΖŝůƐŽŝƚ
ĞŶƚƌĞƚĞŶƵĂǀĞĐƐŽŝŶĞƚƵƟůŝƐĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăĚĞƐĮŶƐƉĞƌƐŽŶŶĞůƐĞƚƌĠƐŝĚĞŶƟĞůƐ^ŝƵŶĚĠĨĂƵƚĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶƐĞƉƌŽĚƵŝƚƉĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞ
ƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞ^ƵŶũŽLJ'ƌŽƵƉƌĞŵƉůĂĐĞƌĂ;ăŶŽƚƌĞĚŝƐĐƌĠƟŽŶͿƚŽƵƚĞŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƵƉŝğĐĞĚĠĨĞĐƚƵĞƵƐĞƐƵƌƉƌĞƵǀĞĚΖĂĐŚĂƚ
ĐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƐĨƌĂŝƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚĚĞůŝǀƌĂŝƐŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƉĂŝĞŵĞŶƚƐăƵŶƟĞƌƐƉŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞŽƵůĞĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞůΖĂƌƟĐůĞ
ƚŽŵďĞŶƚ ƐŽƵƐ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ĚĞ ůΖĂĐŚĞƚĞƵƌ hŶ ĂĐŚĞƚĞƵƌ ĚΖƵŶ ĂƌƟĐůĞ ĚĞ ƚĞ ŽƵǀĞƌƚĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ ƌĞƚŽƵƌŶĠ ŽƵ ĞŶ
ůŝƋƵŝĚĂƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĂĐŚĞƚĞƵƌƐŽƌŝŐŝŶĂƵdžĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƵǀĞŶƚŽďƚĞŶŝƌĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞĂƵƉƌğƐ
ĚĞ^ƵŶũŽLJ'ƌŽƵƉƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĞŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂĐƚƵĞůůĞăƵŶƉƌŝdžŚĂďŝƚƵĞů
^hE:Kz'ƌŽƵƉŐĂƌĂŶƟnjĂĂůĐŽŵƉƌĂĚŽƌŽƌŝŐŝŶĂůƋƵĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐƚĄůŝďƌĞĚĞĚĞĨĞĐƚŽƐĚĞŵĂŶŽĚĞŽďƌĂLJŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉŽƌƵŶƉĞƌşŽĚŽ
ĚĞϭĂŹŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĐŽŵƉƌĂƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞůĂƌơĐƵůŽĞƐƚƵǀŝĞƐĞƐĞůůĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŵƉƌĂLJƐĞŚĂLJĂ
ŵĂŶƚĞŶŐĂĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽLJĞŵƉůĞĂĚŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĮŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ^ŝƐƵƌŐĞĂůŐƷŶĚĞĨĞĐƚŽĚĞĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞ
ĞƐƚĞƉĞƌşŽĚŽĚĞŐĂƌĂŶơĂ^hE:Kz'ƌŽƵƉƌĞĞŵƉůĂnjĂƌĄ;ĂŶƵĞƐƚƌĂĚŝƐĐƌĞĐŝſŶͿĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĞƌĐĂŶĐşĂŽƉŝĞnjĂƐĚĞĨĞĐƚƵŽƐĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞ
ƉƌƵĞďĂĚĞĐŽŵƉƌĂƐŝŶĞŵďĂƌŐŽůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞLJĞŶƚƌĞŐĂĂƐşĐŽŵŽůŽƐƉĂŐŽƐĂƵŶƚĞƌĐĞƌŽƉŽƌĞůŵŽŶƚĂũĞŽĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ
ĚĞůĂƌơĐƵůŽƐŝŐƵĞŶƐŝĞŶĚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌhŶĐŽŵƉƌĂĚŽƌĚĞƵŶĂƌơĐƵůŽĚĞΗĐĂũĂĂďŝĞƌƚĂΗƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĚĞǀƵĞůƚŽŽ
ΗůŝƋƵŝĚĂĚŽΗĂƐş ĐŽŵŽůŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĨƵĞƌĂ ĚĞůƉĞƌşŽĚŽĚĞŐĂƌĂŶơĂ ƉƵĞĚĞŶŽďƚĞŶĞƌ ƉŝĞnjĂƐĚĞƌĞĐĂŵďŝŽ ĚĞů'ƌƵƉŽ
^hE:KzƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞŶƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĂĐƚƵĂůĂƵŶƉƌĞĐŝŽŵşŶŝŵŽ
/ƚĞŵƐƵƐĞĚĨŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌŽƚŚĞƌŶŽŶͲƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƉƵƌƉŽƐĞƐŽƌŝƚĞŵƐĚĂŵĂŐĞĚĚƵĞƚŽĂĐƚƐŽĨŶĂƚƵƌĞǀĂŶĚĂůŝƐŵŵŝƐƵƐĞ
ŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌĂƐƐĞŵďůLJĂƌĞŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚŽƌƌŽƐŝŽŶŽƌƌƵƐƟŶŐŽĨŚĂƌĚǁĂƌĞŝƐŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚWƌŽŽĨŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ;ĚĂƚĞĚƌĞŐŝƐƚĞƌƌĞĐĞŝƉƚͿŝƐ
ƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJĐůĂŝŵƐtĂƌƌĂŶƚLJŝƐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌĂŶĚŝƐŶŽŶͲƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞŶLJƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨǁĂƌƌĂŶƚĞĚŝƚĞŵƐǁŝůů
ďĞŝŶƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƚLJůĞĂŶĚĐŽůŽƌŽƌĂƐŝŵŝůĂƌƐƚLJůĞĂŶĚĐŽůŽƌŝĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůŝƐƵŶĂǀĂŝůĂďůĞŽƌŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĐŽŶƟŶƵĞĚƐƐŽŵĞƐƚĂƚĞƐ
ĚŽŶŽƚĂůůŽǁĞdžĐůƵƐŝŽŶƐŽƌůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŽŶĂŶŝŵƉůŝĞĚǁĂƌƌĂŶƚLJƚŚĞĂďŽǀĞĞdžĐůƵƐŝŽŶƐĂŶĚůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŵĂLJŶŽƚĂƉƉůLJdŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJ
ŐŝǀĞƐLJŽƵƐƉĞĐŝĮĐƌŝŐŚƚƐĂŶĚLJŽƵŵĂLJĂůƐŽŚĂǀĞŽƚŚĞƌƌŝŐŚƚƐǁŚŝĐŚǀĂƌLJĨƌŽŵƐƚĂƚĞƚŽƐƚĂƚĞ
>ĞƐĂƌƟĐůĞƐ ƵƟůŝƐĠƐ ƉŽƵƌĚĞƐĮŶƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐƐŽƵƐĐŽŶƚƌĂƚ ŽƵĚĂƵƚƌĞƐĮŶƐ ŶŽŶͲ ƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽƵůĞƐ ĂƌƟĐůĞƐĂďŝŵĠƐƉĂƌ ůĞƐ
ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐůĞ ǀĂŶĚĂůŝƐŵĞůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĂďƵƐŝǀĞŽƵ ůĞŵŽŶƚĂŐĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ŶĞƐŽŶƚƉĂƐ ĐŽƵǀĞƌƚƐ>Ă ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞƚůĂ ƌŽƵŝůůĞĚĞůĂ
ƋƵŝŶĐĂŝůůĞƌŝĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚĞƐhŶĞƉƌĞƵǀĞĚĂĐŚĂƚ;ƌĞĕƵĚĂƚĠͿƐĞƌĂƌĞƋƵŝƐĞƉŽƵƌƚŽƵƚĞƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐŽƵƐŐĂƌĂŶƟĞ>ĂŐĂƌĂŶƟĞ
ŶĞƐƚƋƵĞƉŽƵƌůĂĐŚĞƚĞƵƌĚŽƌŝŐŝŶĞĞƚŶĞƐƚƉĂƐƚƌĂŶƐĨĠƌĂďůĞdŽƵƚƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĂƌƟĐůĞƐŐĂƌĂŶƟƐƐĞƌŽŶƚĚƵƐƚLJůĞĞƚĚĞůĂĐŽƵůĞƵƌ
ŽƌŝŐŝŶĞů ŽƵ ĚƵŶ ƐƚLJůĞ Ğƚ ĐŽƵůĞƵƌ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ Ɛŝ ůŽƌŝŐŝŶĂů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ŽƵ Ɛŝů Ă ĠƚĠ ĚŝƐĐŽŶƟŶƵĠ  WƵŝƐƋƵĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĠƚĂƚƐ ŶĞ
ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐůĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶƐŽƵůĞƐůŝŵŝƚĂƟŽŶƐƐƵƌƵŶĞŐĂƌĂŶƟĞŝŵƉůŝĐŝƚĞůĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶƐĞƚůŝŵŝƚĂƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐƵƐƉĞƵǀĞŶƚŶĞƉĂƐ
ƐĂƉƉůŝƋƵĞƌĞƩĞŐĂƌĂŶƟĞǀŽƵƐĚŽŶŶĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĞƚǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚĂǀŽŝƌĚĂƵƚƌĞƐĚƌŽŝƚƐƋƵŝǀĂƌŝĞŶƚĚƵŶĠƚĂƚ
ăƵŶĂƵƚƌĞ
>ŽƐĂƌơĐƵůŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĮŶĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐƵŽƚƌŽƐĮŶĞƐŶŽƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐŽůŽƐĂƌơĐƵůŽƐĚĂŹĂĚŽƐĚĞďŝĚŽĂĂĐƚŽƐĚĞ
ůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂǀĂŶĚĂůŝƐŵŽƵƐŽŝŶĚĞďŝĚŽŽŵŽŶƚĂũĞŝŶĂĚĞĐƵĂĚŽŶŽĞƐƚĄŶĐƵďŝĞƌƚŽƐ>ĂĐŽƌƌŽƐŝſŶƵŽdžŝĚĂĐŝſŶĚĞůĂĨĞƌƌĞƚĞƌşĂŶŽĞƐƚĄŶ
ĐƵďŝĞƌƚĂƐ^ĞƌĞƋƵŝĞƌĞĐŽŵƉƌŽďĂŶƚĞĚĞĐŽŵƉƌĂ;ƌĞĐŝďŽĨĞĐŚĂĚŽͿƉĂƌĂƌĞĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐďĂũŽŐĂƌĂŶơĂ>ĂŐĂƌĂŶơĂĞƐƉĂƌĂĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌ
ŽƌŝŐŝŶĂůLJŶŽĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌŝďůĞƵĂůƋƵŝĞƌƌĞĞŵƉůĂnjŽĚĞĂƌơĐƵůŽƐŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐƐĞƌĄĞŶĞůĞƐƟůŽLJĐŽůŽƌŽƌŝŐŝŶĂůŽĞŶƵŶĞƐƟůŽLJĐŽůŽƌ
ƐŝŵŝůĂƌƐŝĞůŽƌŝŐŝŶĂůŶŽĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞŽƐŝŚĂƐŝĚŽĚĞƐĐŽŶƟŶƵĂĚŽŽŵŽĂůŐƵŶŽƐĞƐƚĂĚŽƐŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐŽůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶ
ƵŶĂŐĂƌĂŶơĂ ŝŵƉůşĐŝƚĂĞƐƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞůĂƐĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐLJůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐŶŽƐĞĂƉůŝƋƵĞŶƐƚĂŐĂƌĂŶơĂ ůĞŽƚŽƌŐĂĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐLJĞƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƚĞŶŐĂŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞǀĂƌşĂŶĚĞƵŶĞƐƚĂĚŽĂŽƚƌŽ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
WƌŽĚƵĐƟŽŶEƵŵďĞƌdždždždždždždždždždž
EƵŵĠƌŽĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶdždždždždždždždždždž
EƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶdždždždždždždždždždž
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĐůĞĂŶƚŚĞƚĂďůĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJǁŝƚŚĂƐŽŌĚƌLJƚŽǁĞůtŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞǁŝƉĞĨƌĞĞŽĨĂŶLJĚŝƌƚŽƌůŽŽƐĞŽďũĞĐƚƐǁĂƐŚǁŝƚŚĂ
ŵŝůĚƐŽůƵƟŽŶŽĨƐŽĂƉĂŶĚǁĂƚĞƌƌŝŶƐĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĂŶĚĚƌLJĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽŶŽƚƵƐĞƐƚƌŽŶŐĚĞƚĞƌŐĞŶƚŽƌĂďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌƐKǀĞƌƟŵĞ
ŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐĐĂŶůŽŽƐĞŶKĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJĐŚĞĐŬŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐƌĞͲƟŐŚƚĞŶŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ǀĂŶƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŶĞƚƚŽLJĞnjĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƚĂďůĞĂǀĞĐƵŶĞƐĞƌǀŝĞƚƚĞƐŽƐğĐŚĞ>ŽƌƐƋƵΖŝůŶΖĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠĞƐƐƵLJĞnjƚŽƵƚĞƐĂůĞƚĠŽƵ
ƚŽƵƚŽďũĞƚĚĠƚĂĐŚĠůĂǀĞnjĂǀĞĐƵŶĞƐŽůƵŽŶĚŽƵĐĞĚĞƐĂǀŽŶĞƚĚΖĞĂƵƌŝŶĐĞƌĂďŽŶĚĂŵŵĞŶƚĞƚƐĠĐŚĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚEΖƵƚŝůŝƐĞnjƉĂƐ
ĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƉƵŝƐƐĂŶƚŽƵ ĚĞŶĞƚƚŽLJĂŶƚƐ ĂďƌĂƐŝĨƐƵ ĨŝůĚƵ ƚĞŵƉƐůĞƐĠĐƌŽƵƐĞƚůĞƐďŽƵůŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƐĞĚĞƐƐĞƌƌĞƌĞƚĞŵƉƐĞŶ
ƚĞŵƉƐǀĠƌŝĨŝĞnjůĞƐĠĐƌŽƵƐĞƚůĞƐďŽƵůŽŶƐƌĞƐƐĞƌƌĞnjƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌůŝŵƉŝĞůĂŵĞƐĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶƵŶĂƚŽĂůůĂŚƷŵĞĚĂLJƐĞĐĂƵĂŶĚŽŶŽĞƐƚĠĞŶƵƐŽůŝŵƉŝĞůĂƐƵĐŝĞĚĂĚƵŽďũĞƚŽƐ
ƐƵĞůƚŽƐůĂǀĞĐŽŶƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶƐƵĂǀĞĚĞĂŐƵĂLJũĂďſŶĞŶũƵĂŐƵĞĂďƵŶĚĂŶƚĞŵĞŶƚĞLJƐĞƋƵĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞEŽƵƚŝůŝĐĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ
ĨƵĞƌƚĞƐŶŝůŝŵƉŝĂĚŽƌĞƐĂďƌĂƐŝǀŽƐ^ĞƉƵĞĚĞŶĂĨůŽũĂƌƚƵĞƌĐĂƐLJƚŽƌŶŝůůŽƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽŵĞŽƐĞǀĞnjĞŶĐƵĂŶĚŽĐŽŵƉƌƵĞďĞůĂƐƚƵĞƌĐĂƐ
LJůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐLJǀƵĞůǀĂĂĂƉƌĞƚĂƌůŽƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ