Sunmaki MF-3050 User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
MILK FROTHER
MILCHAUFSCHÄUMER
MOUSSEUR À LAIT
SCHIUMATORE PER LATTE
ESPUMADOR DE LECHE
MF-3050
AC 220-240V 50/60Hz 500W
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

EN CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS.....................................................01
OVERVIEW................................................................................03
OPERATION..............................................................................04
CLEANING AND MAINTENANCE..............................................05
TROUBLESHOOTING ..............................................................06
TECHNICAL DATA.....................................................................07
WARRANTY................................................................................07
DE INHALT
SICHERHEIT..............................................................................08
GESAMTÜBERSICHT................................................................11
BETRIEB....................................................................................11
REINIGUNG UND PFLEGE.......................................................13
STÖRUNGSBEHEBUNG...........................................................14
TECHNISCHE DATEN................................................................14
GARANTIE.................................................................................14
FR CONTENU
SÉCURITÉ.................................................................................16
VUE GÉNÉRALE........................................................................18
UTILISATION..............................................................................18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN..................................................20
RÉPARATION DES PANNES.....................................................21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................21
GARANTIE.................................................................................21

IT CONTENUTI
IMPORTANTE.............................................................................23
VISTA GENERAL........................................................................25
OPERACIÓN..............................................................................26
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN..................................................27
RESOLUCIÓN DE FALLAS.......................................................28
DATOS TÉCNICOS....................................................................28
GARANTÍA................................................................................28
ES CONTENIDO
SICUREZZA...............................................................................30
PANORAMICA COMPLESSIVA..................................................32
FUNZIONAMENTO....................................................................33
PULIZIA E CURA.......................................................................34
ELIMINAZIONE MALFUNZIONAMENTI.....................................35
DATI TECNICI.............................................................................35
GARANZIA.................................................................................35

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
► This device is only intended for use in households in enclosed
spaces for making milk foam and heating milk. Dangers can
emanate from the device if it is used for an unintended use and/or
a different kind of use.
► Examine the device for any visible external damages prior to
using it. Never put a damaged device into operation.
► If the connection lead is damaged, you will need to have a new
connection lead installed by an authorized electrician.
► This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
► Children shall not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
► Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
► Do not leave the device unsupervised when it is in operation.
►Only qualified electricians, who have been trained by the
manufacturer, may carry out any repairs that may be needed.
Improperly performed repairs can cause considerable dangers for
the user.
► Only customer service departments authorized by the
manufacturer may carry out repairs on the device during the
guarantee period, as otherwise the guarantee entitlements will be
null and void in the event of any subsequent damages.

2
► Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety
requirements are fulfilled.
► Packaging materials may not be used for playing. There is a
danger of suffocation.
Danger of burns!
The heated milk in the milk frother and the interior of the jug can
get very hot.
Observe the following safety instructions and be careful not to
burn or scald yourself or others:
► When the milk is heated, the interior of the jug gets very hot!
► Always check the temperature of the milk, before drinking it.
► When you are heating the milk, keep the lid closed.
Mortal danger due to electrical power!
Mortal danger exists when coming into contact with live wires or
Sub assemblies!
Observe the following safety notices to avoid dangers due to
electrical power:
► If the connection lead is damaged, you will need to have a
special connection lead installed by an authorized electrician.
► Do not operate this device if its power cable or plug is
damaged, if it does not work properly or if it is damaged or has
been dropped. If the power cable is damaged, it will need to be
replaced by the manufacturer or his service agency or a similar
qualified person, to avoid any dangers.
► Do not open the housing on the device under any
circumstances. There is a danger of an electrical shock if live
connections are touched and the electrical or mechanical