Sunnyheat AUS 601 User manual

DE Technische Daten/Anleitung ......1
EN Specicaons/Instrucons ..... 26
FR Spécicaons/Instrucons .......51
NL Specicaes/Instruces............76
ES Especicaciones/Instrucciones 101

Allgemeines............................................................................................................................................................ 2
Einzuhaltende Vorschrien .................................................................................................................................... 2
Besmmungsgemäßer Gebrauch........................................................................................................................... 2
Sicherheitshinweise................................................................................................................................................ 3
Entsorgung ............................................................................................................................................................. 4
Haung................................................................................................................................................................... 4
Garanebedingungen............................................................................................................................................. 5
Heizpaneel
Elektroinstallaon .................................................................................................................................................. 6
Informaonen zum elektrischen Anschluss............................................................................................................ 6
Wartung.................................................................................................................................................................. 6
Montage ................................................................................................................................................................. 7
Ersnbetriebnahme................................................................................................................................................ 9
Wirkprinzip............................................................................................................................................................. 9
Heizungstypen...................................................................................................................................................... 10
ISTC Pro
Ersnbetriebnahme.............................................................................................................................................. 11
Ein ISTC mit einem Heizpaneel einlernen............................................................................................................. 11
Ein ISTC mit mehreren Heizpaneelen einlernen................................................................................................... 12
Tasten und Symbole ............................................................................................................................................. 13
Menüführung ....................................................................................................................................................... 14
Bedienung ............................................................................................................................................................ 14
Hauptebene ................................................................................................................................................ 15
ISTC an-/ausschalten ............................................................................................................................................ 15
Licht an-/ausschalten ........................................................................................................................................... 15
Gewünschte Temperatur einstellen ..................................................................................................................... 15
Aktuelle Temperatur anzeigen.............................................................................................................................. 15
Tastensperre an-/ausschalten .............................................................................................................................. 16
Kindersicherung an-/ausschalten......................................................................................................................... 16
Sowareversion anzeigen .................................................................................................................................... 16
Ansichtebene .............................................................................................................................................. 16
Zeitanzeige ändern............................................................................................................................................... 17
Aktuelle Heizleistung............................................................................................................................................ 17
Aktuelle Strahlungstemperatur ............................................................................................................................ 17
Aktuelle Elektroniktemperatur............................................................................................................................. 17
Aktuelle Betriebsstunden..................................................................................................................................... 18
Einstellebene............................................................................................................................................... 18
Datum und Uhrzeit............................................................................................................................................... 18
Heizprogramm erstellen....................................................................................................................................... 19
Heizprogramm Wochentagen zuordnen/löschen................................................................................................. 21
Abwesenheit einstellen/löschen .......................................................................................................................... 22
Tune-Menü.................................................................................................................................................. 23
Maximale Strahlungstemperatur ändern ............................................................................................................. 23
Maximale Heizleistung ändern............................................................................................................................. 23
Frostschutz an-/ausschalten................................................................................................................................. 23
Temperatureinheit ändern ................................................................................................................................... 24
Absenktemperatur ändern................................................................................................................................... 24
Sensoren löschen ................................................................................................................................................. 24
Betriebsstundenzähler löschen ............................................................................................................................ 24
ISTC auf Werkseinstellungen zurücksetzen .......................................................................................................... 25
Inhaltsverzeichnis
1 Videohilfe nden Sie unter: www.youtube.com/CreaSystems

Um eine einwandfreie Funkon des Heizpaneels und der Systeme im Betrieb zu gewährleisten,
beachten Sie bie nachstehende Hinweise.
Das SUNNYHEAT Infrarotheizpaneel wird mit diesen Unterlagen ausgeliefert. Lesen Sie diese Unter-
lagen komple durch. Lesen Sie vor jedem Arbeitsschri das entsprechende Kapitel des Datenblat-
tes sorgfälg durch und halten Sie die beschriebenen Vorgehensweisen unbedingt ein.
Allgemeines
Dieses Datenbla enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformaonen zu
allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes
oder der Instandhaltung berücksichgen. Sollten Sie weitere Informaonen wünschen oder sollten
besondere Probleme aureten, die in diesem Datenbla nicht ausführlich behandelt werden, kön-
nen Sie die erforderliche Auskun über den Lieferanten anfordern.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieses Datenblaes nicht Teil einer bestehenden
Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abändert. Sämtliche Verpich-
tungen des Lieferanten ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und
allein gülge Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbesmmungen
werden durch die Ausführungen dieses Datenblaes weder erweitert noch beschränkt.
Einzuhaltende Vorschriften
Die Anschlussleistung des Heizpaneels, ersichtlich auf dem Typenschild, ist zu beachten.
Die jeweils lokal geltenden Montage- und Installaonsbesmmungen, Richtlinien und Vorschrien
sind einzuhalten.
• VDE-Richtlinien und Vorschrien, z. B. DIN VDE 0100, DIN VDE 0632, IEC-Vorschrien
• Richtlinien und Vorschrien der Gewerblichen Berufsgenossenscha, z. B. die Unfallverhü-
tungsvorschri für elektrische Anlagen und Betriebsmiel BGV A2 (bisher VBG4)
• Werksseig ist das Paneel auf eine Strahlungstemperatur von 120 °C eingestellt. Wird das
Paneel höher als 180 cm angebracht (Maß gilt für den efsten Punkt des Paneels), so darf
die Strahlungstemperatur bis auf 180 °C eingestellt werden. Paneelen mit Mov sind in der
Elektronik auf 95 °C begrenzt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Heizpaneel wurde als Raumheizung im Privat- und Objektbereich entwickelt. Bei Einsatz außer-
halb des in diesem Datenbla aufgeführten Verwendungszwecks ist die Genehmigung des
Herstellers einzuholen.
Allgemeine Hinweise, einzuhaltende Vorschriften und besondere Hinweise zur Sicher-
heit für den Endverbraucher
2

Sicherheitshinweise
3
Zeichen Erklärung
Die Oberäche des Paneels kann eine Temperatur bis 180°C erreichen. Es ist darauf zu
achten, dass brennbare Gegenstände mindestens einen Abstand von 50 cm aufwei-
sen. Leichtentzündliche Stoe müssen einen Mindestabstand von 100 cm aufweisen!
Kinder beaufsichgen um zu verhindern, dass sie mit den SUNNYHEAT Produkten
spielen!
Die Heizäche des Heizpaneels während des Betriebs nicht berühren!
Paneel nur im ausgekühlten Zustand transporeren, moneren, demoneren.
Die Oberäche darf keinesfalls, auch nicht teilweise, abgedeckt werden, um
Wärmestau bzw. Überhitzung zu vermeiden!
Gefährliche Spannung! Ein Önen des Heizpaneels ist nicht erlaubt!
Die SUNNYHEAT Produkte nicht in unmielbarer Nähe einer Badewanne, einer Du-
sche oder eines Schwimmbeckens benutzen!
Tauchen Sie die SUNNYHEAT Produkte oder das Netzkabel niemals ins Wasser!
Betreiben Sie und schließen Sie die SUNNYHEAT Produkte nur gemäß den Angaben
auf dem Typenschild an!
Benutzen Sie die SUNNYHEAT Produkte nur, wenn Netzkabel und Geräte keine Be-
schädigung aufweisen! Ziehen Sie im Fehlerfall den Stecker des Heizpaneels!
Nutzen Sie die SUNNYHEAT Produkte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen!
Die SUNNYHEAT Produkte sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen
mit einem Temperaturbereich von -10,0 °C bis +50,0 °C ausgelegt!
Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen Sinneswahrnehmungsfähig-
keiten oder geisgen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, die
SUNNYHEAT Produkte nicht bedienen lassen, außer sie werden beaufsichgt oder
haen eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs der SUNNYHEAT Produkte, durch
eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist!
Reparaturen an den SUNNYHEAT Produkten, wie beispielsweise eine beschädigte Zu-
leitung auswechseln, dürfen nur durch SUNNYHEAT Fachhändler oder den Hersteller
durchgeführt werden!
Paneel nur im abgeschalteten und ausgekühlten Zustand mit einem trockenen oder
leicht feuchten Tuch reinigen!

Das Heizpaneel muss nach Gebrauch, entsprechend den gesetzlichen Vorgaben, entsorgt bzw. der
Wiederverwertung zugeführt werden.
Achtung! Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass das Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC unterliegt und wie alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte vom Hausmüll ge-
trennt über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden muss. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung von Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit. Weitere Informaonen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei der Stadtverwal-
tung oder beim Entsorgungsamt.
WEEE-Nr: DE 36476097
Haftung
Wir haen nicht für Gegenstände, Sachschäden oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Aufstellung unter Nichteinhaltung des zulässigen Betriebs und/oder der Sicherheitshinweise sowie
Spontanbruch entstanden sind.
Bei unsachgemäßem Einsatz, unsachgemäßer Montage oder Installaon, sowie bei Verwendung
von nicht originalen Zubehörteilen wird keine Haung übernommen! Ebenso bei Nichtbeachtung
der in diesem Datenbla angegebenen Produknformaonen, bei Einsatz außerhalb des vorgese-
henen Verwendungszwecks oder bei nicht besmmungsgemäßem Gebrauch kann der Hersteller die
Gewährleistung für Schäden am Produkt ablehnen. Die Haung für Folgeschäden an Personen oder
Sachen ist in diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen.
Die Haung erstreckt sich nicht auf Teile, Material oder sonsge Ausrüstungsgegenstände, die vom
Kunden oder in dessen Aurag hergestellt und dem Hersteller zur Verfügung gestellt wurden. Der
Kunde hat die Beschaenheit, Eignung und Tragfähigkeit, sowie Hitzebeständigkeit des Monta-
geuntergrundes eigenverantwortlich zu prüfen und eine geeignete Befesgung auszuwählen. Für
Defekte, die auf eine fehlerhae Auswahl seitens des Kunden zurückgehen, wird keine Haung
übernommen.
Entsorgung
4

• Bei der Anmeldung von Garaneansprüchen muss der Kunde die Originalrechnung oder den vom
Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestägung vorlegen. Die Seriennum-
mer am Gerät muss lesbar sein.
• Es liegt im Ermessen von CREA SYSTEMS, ob die Garane durch Reparatur oder durch Austausch des
Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche
Garanezeit nicht verlängert. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
• Garane-Reparaturen müssen von SUNNYHEAT Fachhändlern oder SUNNYHEAT Vertragslialen
ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein
Anspruch auf Kostenerstaung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die durch das Gerät entste-
hen können, von dieser Garane nicht abgedeckt werden.
• Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt
und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es
an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen.
Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen
und werden von dieser Garane nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für
dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstaet.
• Ausgenommen von der Garaneleistung sind:
• Beschädigungen durch falsche Aufstellung oder Abdecken der Heizäche
• Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten
• Missbrauch und zweckenremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installaon
• SUNNYHEAT Produkte mit beschädigtem oder aufgebrochenem Garanesiegel
• Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, un-
zureichende Belüung oder andere von SUNNYHEAT nicht zu verantwortende Gründe entstan-
den sind
• Schäden, die durch die Nichteinhaltung der technischen Anweisungen und/oder der Sicherheits-
hinweise sowie durch Spontanbruch des Glases verursacht wurden
• Diese Garane ist produktbezogen und kann innerhalb der Garanezeit von jeder Person, die das
Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
• Die Rechte des Käufers nach den jeweils geltenden naonalen Gesetzgebungen, d. h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer, wie auch andere Rechte,
werden von dieser Garane nicht angetastet. Soweit die naonale Gesetzgebung nichts anderes
vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garane genannten Punkte.
Garaneabwicklung SUNNYHEAT
Auf dieses SUNNYHEAT Produkt wird vom Hersteller eine Garane von 10 Jahren auf mechanische Teile
und das elektrische IR-Heizsystem sowie 2 Jahre auf die elektronischen Teile (Paneelelektronik, Ther-
mostat) oder für gewerbliche Nutzung des Paneels gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die
Garanezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes bei CREA SYSTEMS. Sollte es erforderlich werden, Garan-
eleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bie an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
erworben haben. Es werden grundsätzlich keine unfreien Rücksendungen angenommen. Die Versandart
und der weitere Ablauf der Garaneabwicklung ist mit CREA SYSTEMS abzusmmen.
Garaneleistungen können auch von SUNNYHEAT Vertragslialen in anderen Ländern eingefordert
werden. Dabei gelten die Garanebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen oder Garanefällen
wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Garantiebedingungen
5 Es gelten ausschließlich die AGB von CREA SYSTEMS www.crea-systems.de/agb!

Elektroinstallation
Stellen Sie vor der Installaon sicher, dass das Paneel an der Elektronik ausgeschaltet ist und der
Stecker vom Netz genommen wurde. Schließen Sie den beiliegenden Stecker auf der Rückseite des
Paneels an der Elektronik an. Sie erkennen den passenden Anschluss für den Stecker anhand der
Beschriung 230 V. Nach Anschluss des Heizpaneels mit Netzstecker, den Netzstecker einfach in die
Steckdose stecken. Zum Anschließen und Betreiben genügt eine Schuko-Steckdose.
Bei ortsfester Installaon muss gemäß Überspannungskategorie III für volle Trennung, für den
Noall eine gesonderte Trennvorrichtung wie ein Schalter oder eine Sicherung vorgesehen werden.
Weiterhin sind hierbei die Besmmungen des örtlichen Stromversorgers sowie die einschlägigen,
landesspezischen Sicherheits- und Installaonsvorschrien einzuhalten.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht möglich ist, darf das Heizpaneel nicht in
Betrieb genommen bzw. muss es außer Betrieb gesetzt werden.
Diese Annahme ist berechgt, wenn:
• Das Heizpaneel oder die Zuleitung Beschädigungen aufweisen
• Das Gerät nicht mehr besmmungsgemäß arbeitet
Sollten Arbeiten am 230 V Netz notwendig werden, dürfen diese nur von einer Elektrofachkra
(gemäß VDE 0100) ausgeführt werden. Für die Einhaltung der EVU- bzw. der VDE-Vorschrien sind
nach VDE 0022 der Betreiber und der Errichter selbst verantwortlich.
Informationen zum elektrischen Anschluss
Das Heizpaneel erfüllt die Anforderungen an Störfesgkeit und Störaussendung für den Einsatz im
Wohn- und Gewerbebereich.
Wartung
Innerhalb des Gerätes benden sich keine zu wartenden Teile.
Heizpaneel
6

Montage
7
Bie beachten: Das Heizpaneel besteht aus Sicherheitsglas. Bie entsprechend vorsichg hand-
haben und auf passenden Montageuntergrund prüfen! Sie haben die Beschaenheit und Tragfä-
higkeit des Montageuntergrundes eigenverantwortlich zu prüfen und eine geeignete Befesgung
auszuwählen! Aus Gründen der Luzierkulaon müssen bei der Montage in abghängten Decken
Luungsschlitze an mind. zwei Seiten des Paneels von mind. 2 cm breite über die Länge des
Paneels angebracht werden. Der Schalter am Paneel sollte aus Servicegründen (Einlernen des
Paneels) jederzeit erreichbar sein!
Das SUNNYHEAT Heizpaneel kann an der Wand oder Decke monert werden. Zunächst die vier
Befesgungslöcher laut Bohrplan bohren, die Dübel in der Wand versenken und die Schrauben bis
auf 1 cm eindrehen, sodass das Heizpaneel noch eingehängt werden kann. Dabei auf ausreichenden
Halt der Schrauben achten! Bedenken Sie, dass sich die Posion des Paneels durch die Arreerung
um ca. 15 mm verschiebt. Verwenden Sie nach Möglichkeit bie das beiliegende Montageset!
Gefährliche Spannung! Ein Önen des Gerätes ist nicht nög. Nicht in eingeschaltetem
Zustand moneren! Die Garane erlischt bei beschädigtem Garanesiegel!
Bie prüfen Sie, welche Befesgungsvariante Ihr Paneel hat und befolgen Sie die folgenden Schrie
zur Befesgungsvariante des Paneels.
Befesgungsvariante 1
Bohrlochdurchmesser für beigelegte Dübel: 8 mm, Bohrlänge mind. 50 mm.
Bohrungen
Die Arreerungsbleche in Posion „Oen“ drehen, das Heizpaneel einhän-
gen und bis zum Anschlag in die angegebene Pfeilrichtung schieben.
Anschließend die Arreerungsbleche in Posion „Sichern“ schieben.
x
y
Format Bohrmaß X Bohrmaß Y
60 x 60 45 cm 51 cm
60 x 90 75 cm 51 cm
60 x 120 105 cm 51 cm
30 x 30 15 cm 21 cm
30 x 60 45 cm 21 cm
30 x 90 75 cm 21 cm
30 x 120 105 cm 21 cm
30 x 150 135 cm 21 cm

Befestigungsvariante 2
8
Bohrlochdurchmesser für beigelegte Dübel: 8 mm, Bohrlänge mind. 50 mm.
Bohrungen Format Bohrmaß X Bohrmaß Y
60 x 60 42,1 cm 44 cm
60 x 90 40,0 cm 44 cm
60 x 120 70,0 cm 44 cm
60 x 150 100,0 cm 44 cm
x
y
Bringen Sie geeigneten Schrauben und Dübel gemäß den Bohrmaßen am
Montagegrund an und hängen Sie dann das Paneel mit der Befesgung
ein. Drücken Sie dazu die Befesgung am Paneel mig über den Schrau-
benkopf.
Richten Sie das Paneel in der Befesgung wie gewünscht aus. Achten Sie
darauf, dass sich die Schraube nicht mehr in der Mie bendet, sondern
in einer der Önungen seitlich eingerastet ist.
Prüfen Sie sorgfällg, dass das Paneel nicht mehr aus der Befesgung
rutschen kann! Lassen Sie das Paneel erst los, wenn dies sichergestellt
ist.

Nach Abschluss der Montage und der Elektroinstallaon ist das Heizpaneel betriebsbereit. Beim
ersten Aueizen können unangenehme Gerüche entstehen, diese verschwinden jedoch nach den
ersten 3-4 Aueizvorgängen. Sorgen Sie während des Aueizvorgangs für eine gute Durchlüung.
Vermeiden Sie, dass die Gerüche in andere Räume ziehen.
Wirkprinzip
Das Infrarotheizsystem SUNNYHEAT besitzt ein intelligentes Steuerungssystem, das dem Raum
immer nur soviel Heizleistung zuführt, wie benögt wird, um die eingestellte Raumtemperatur zu
halten. Zusammen mit dem Funkthermostat ISTC (Intelligent Saving Thermostat Controller) sind
enorme Energieeinsparungen möglich, da ein Überheizen des Raums vermieden wird. Das heißt,
auch das große Heizpaneel mit bis zu 2500 W würde selbst einem kleinen Raum nicht mehr Energie
zuführen, als das kleinste Heizpaneel mit 250 W Leistung.
Das Heizpaneel regelt, wenn nicht benögt, die Heizleistung herunter, sodass eine hohe Ener-
gieeinsparung möglich ist. Das intelligente Regelprogramm kann dabei die Temperatur ohne das
Überschwingen herkömmlicher Regler auf 0,1°C stabil halten. Dazu wird die Heizleistung von 0 bis
100 % unterteilt, was bei einem großen Heizpaneel mit 2500 W auf kleinster Stufe 25 W entspricht.
Damit ist immer eine eziente Energieeinsparung gewährleistet und die Wahl der Paneelgröße ist
unkrisch. Die Heizleistung wird ganz abgeschaltet, wenn der ISTC feststellt, dass die Raumtempera-
tur nicht mehr absinkt.
Mit der Heizleistungseinstellung wird dem Heizpaneel die maximale Heizleistung zur Verfügung
gestellt, damit eine schnelle Raumaueizung möglich ist, sie führt nicht prinzipiell zu erhöhten
Energiekosten. Der Raum erreicht durch das schnelle Aueizen früher die gewünschte Temperatur
und das Heizpaneel kann die Heizleistung (zum Halten der Temperatur) verringern.
Werden in einem großen Raum mehrere Heizpaneele benögt, so kann die Regelung über einen
einzigen ISTC erfolgen.
Beachten Sie bie, dass die Angaben über die zu beheizenden Raumgrößen sehr stark abweichen
können. Dies ist wesentlich von der Beschaenheit der Wände abhängig. Bei unseren Empfeh-
lungen sind wir von den neusten DIN-Vorschrien für die Hausisolaon ausgegangen. Wird beim
Heizen eines Raumes von einem überdurchschnilichen Energiebedarf ausgegangen, so sollten
zusätzliche Paneelen eingeplant werden.
Erstinbetriebnahme
9

Strahlungstemperatur: Einstellbar über ISTC Pro 0—180°C, bei Indus-
triepaneelen 0—215°C (elektronisch geregelt)
Sicherheitstemperaturbegrenzung: Übertemperaturwächter
Funkempfänger: 433,92 MHz
Reichweite Funk: Innerhalb geschlossener Räume, ohne
Zwischenwände ca. 20 m
Versorgungsspannung: U~ = 205 - 240V
Schutzart: IP20
Standby-Verbrauch bei allen Typen: 0,5 W
ISTC: Die Baerien im ISTC haben eine Lebensdauer
von ca. 3 Jahren. Nur auslaufsichere Baerien
vom Typ AA verwenden. Sind die Baerien
verbraucht, wird dies im Display angezeigt.
* Angegebene Werte nur bei entsprechender Isolaon der Räume gülg!
Heizungstypen
10
Typ Gewicht Raumgröße Abmessungen Spannung Leistung
AUS 601 8,6 kg bis 15 m²* 60 x 60 cm 230 V / 50 Hz 1000 W / 4,4 A
AUS 602 12,1 kg bis 20 m²* 60 x 90 cm 230 V / 50 Hz 1500 W / 6,6 A
AUS 603 15,6 kg bis 25 m²* 60 x 120 cm 230 V / 50 Hz 2000 W / 8,8 A
AUS 604 19,1 kg bis 30 m²* 60 x 150 cm 230 V / 50 Hz 2500 W / 10,9 A
AUS 301 2,5 kg bis 3,5 m²* 30 x 30 cm 230 V / 50 Hz 250 W / 1,1 A
AUS 302 5,2 kg bis 7 m²* 30 x 60 cm 230 V / 50 Hz 500 W / 2,2 A
AUS 303 6,9 kg bis 10 m²* 30 x 90 cm 230 V / 50 Hz 750 W / 3,3 A
AUS 304 8,7 kg bis 15 m²* 30 x 120 cm 230 V / 50 Hz 1000 W / 4,4 A
AUS 305 10,5 kg bis 18 m²* 30 x 150 cm 230 V / 50 Hz 1250 W / 5,5 A

Erstinbetriebnahme
Nachdem Sie das SUNNYHEAT Heizpaneel gemäß Anleitung in Betrieb genommen haben,
nehmen Sie den SUNNYHEAT ISTC aus der Verpackung. In der rechten, oberen Ecke lesen
Sie das Wort „OFF“. Das bedeutet, dass Ihr ISTC ausgeschaltet ist. Um Ihr Heizpaneel und
den ISTC einzuschalten drücken Sie bie lang auf die 1. Taste von links. Der Schrizug
„OFF“ verschwindet.
Ihre gelieferten SUNNYHEAT Heizpaneelen wurden werksseig mit dem ISTC eingelernt,
ein erneutes Einlernen ist nur bei einem Austausch oder einer anderen Wunschzuord-
nung notwendig.
Ein ISTC mit einem Heizpaneel einlernen
Nehmen Sie das SUNNYHEAT Heizpaneel, dass Sie einlernen möchten,
vom Strom, indem Sie den Stecker ziehen oder das Paneel hinten am
Schalter ausschalten.
Schalten Sie Ihr ISTC an, indem Sie lang auf die 1. Taste drücken.
Drücken Sie nun kurz auf die 2. Taste, sodass Sie das Auge unter der
Temperaturanzeige sehen.
Halten Sie die 4. Taste des ISTC gedrückt, bis das
ID-Master Symbol links sichtbar wird.
Das Zeichen bedeutet, dass Ihr ISTC und das Heizpaneel als Master ein-
gelernt werden. Als Master kommunizieren Ihr ISTC und das Heizpaneel
direkt miteinander über die ID, die Sie in der rechten, oberen Ecke
sehen.
Stecken Sie nun den Stecker Ihres Heizpaneels wieder in die Steckdose
oder schalten Sie das Heizpaneel an und drücken Sie innerhalb von 10
Sekunden noch einmal kurz die 4. Taste Ihres ISTC.
Ihr ISTC wurde mit dem Heizpaneel eingelernt.
Achtung! Sie können immer nur ein Heizpaneel auf einmal einlernen!
ISTC Pro
11
09:30
20.0 °C
09:30
20.0 °C
1000

Lernen Sie ein Heizpaneel wie unter „Ein ISTC mit einem Heizpaneel einlernen“ beschrie-
ben als Master ein.
Mit allen weiteren Heizpaneelen, die Sie mit diesem ISTC einlernen möchten, verfahren
Sie folgendermaßen:
Nehmen Sie die SUNNYHEAT Heizpaneelen, die Sie einlernen möchten,
vom Strom, indem Sie die Stecker ziehen oder die Paneelen hinten am
Schalter ausschalten.
Schalten Sie Ihr ISTC an, indem Sie lang auf die 1. Taste drücken.
Drücken Sie nun kurz auf die 2. Taste, sodass Sie das Auge unter der
Temperaturanzeige sehen.
Halten Sie die 4. Taste des ISTC gedrückt, bis das ID-Master Symbol links
sichtbar ist.
Drücken Sie kurz die 2. Taste, sodass Sie das ID-Slave Symbol sehen. Als
Slave kommunizieren Ihr ISTC und das Heizpaneel über den von Ihnen
eingelernten Master miteinander.
Stecken Sie nun den Stecker Ihrer Heizpaneelen wieder in die Steckdose
oder schalten Sie das Heizpaneel an und drücken Sie innerhalb von 10
Sekunden noch einmal kurz die 4. Taste Ihres ISTC.
Ihr ISTC wurde mit dem Heizpaneel eingelernt.
Ein ISTC mit mehreren Heizpaneelen einlernen
12
09:30
20.0 °C
09:30
20.0 °C
1000

ISTC an/aus | Licht an/aus | Zurück
Umschalten gewünschte-/aktuelle Temperatur | Weiter
Werte ändern
Gewünschte Temperatur
Aktuelle Temperatur
Licht
Funk aus | Funk senden | Funk empfangen
ISTC aus
Heizleistung
Achtung! Keine Funkverbindung zwischen ISTC und Heizpaneel
Baeriestand niedrig
ID-Master
ID-Slave
Einstellungen
Heizprogramm
Wochentag | Tag | Monat | Jahr
Uhrzeit
Strahlungstemperatur
%Heizleistung
Elektroniktemperatur
Betriebsstundenzähler
Abwesenheit
Beginn Abwesenheit | Ende Abwesenheit
°C | °F Grad Celsius | Grad Fahrenheit
Absenktemperatur
Sensoren löschen
Betriebsstundenzähler löschen
ISTC auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Tasten und Symbole
13

Die Menüführung des ISTC erfolgt über verschiedene Ebenen, Menüs und Oponen. Insge-
samt bietet der ISTC drei Ebenen und mehrere Menüs, mit zahlreichen Funkonen, um
Ihnen eine opmale Konguraon zu ermöglichen.
Ebene
Eine Ebene dient als Oberbegri für eine Ansammlung von Menüs und/oder Oponen, die
zusammen gehören. Eine Ebene kann beliebig viele Menüs und Oponen beinhalten.
Sie bewegen sich im ISTC auf drei verschiedenen Ebenen. Die Ebenen sind hierarchisch
aufgebaut, d. h. Sie gelangen nacheinander immer eine Ebene efer.
Hauptebene: Die Hauptebene zeigt alle wichgen Informaonen an. Sie sehen sie, wenn
Sie den ISTC einschalten.
Ansichtebene: Auf der Ansichtebene sehen Sie die aktuellen Heizwerte des Heizpaneels.
Sie dient als Informaonsanzeige.
Einstellebene: Die Einstellebene nutzen Sie, um Ihre SUNNYHEAT Infrarotheizung zu kon-
gurieren.
Menü
Auf den unterschiedlichen Ebenen nden Sie zahlreiche Menüs, die verschiedene Opo-
nen beinhalten, mit denen Sie das Heizverhalten Ihres Paneels anpassen können.
Opon
Eine Opon ist eine Einstellmöglichkeit zur Konguraon Ihres SUNNYHEAT Paneels. Bei-
spielsweise ist die Änderung der gewünschten Temperatur eine Opon.
Bedienung
Menüführung
14
Durch gleichzeiges Drücken gelangen Sie eine Ebene efer oder in ein
Menü
Durch kurzes Drücken wechseln Sie zwischen Menüs oder Oponen
Ändern von Oponen
Durch kurzes Drücken gelangen Sie aus dem Menü oder eine Ebene
höher

Sie benden sich standardmäßig in der Hauptebene. Die Hauptebene zeigt Ihnen die wich-
gsten Daten auf einen Blick.
Hauptebene
15
ISTC an-/ausschalten
Ist der Funk zum Paneel länger unterbrochen, schaltet der ISTC auf „OFF“!
Licht an-/ausschalten
Gewünschte Temperatur einstellen
Die gewünschte Temperatur ist die Temperatur, auf die Ihr SUNNYHEAT
Heizpaneel aueizen soll. Sie bendet sich über dem Hand-Symbol.
Drücken Sie die Pfeiltaste, um die gewünschte Temperatur beliebig zu
verändern.
Wurde Ihr SUNNYHEAT Heizpaneel mit einer Beleuchtung ausgestaet,
schalten Sie durch das kurze Drücken der 1. Taste das Licht an oder aus.
Bei eingeschaltetem Licht sehen Sie das Licht-Symbol links neben der
Zeitanzeige.
09:30
20.0 °C
Sehen Sie den Schrizug „OFF“ in der rechten, oberen Ecke, ist Ihr ISTC
ausgeschaltet und Ihre Heizung heizt nicht.
Drücken Sie lang auf die 1. Taste, um den ISTC an– oder auszuschalten.
09:30
20.0 °C
Aktuelle Temperatur anzeigen
Die aktuelle Temperatur ist die Temperatur, die aktuell im Raum durch
das ISTC gemessen wird.
Durch kurzes Drücken der 2. Taste schalten Sie von der gewünschten
Temperatur auf die aktuelle Temperatur um. Sie erkennen die aktuelle
Temperatur an dem Augen-Symbol.
09:30
20.0 °C
09:30
20.0 °C

Diese Ebene zeigt Ihnen Werte über das aktuelle Heizverhalten Ihres Paneels an.
Ansichtebene
16
Tastensperre an-/ausschalten
Kindersicherung an-/ausschalten
Softwareversion anzeigen
Drücken Sie kurz auf die 2. Taste auf der Hauptebene, sodass Sie die
aktuelle Temperatur sehen.
Halten Sie dann die 3. Taste gedrückt, bis in der oberen, rechten Ecke
die Sowareversionsnummer erscheint.
32.0
ISt
Um die Kindersicherung an-/ausschalten zu können, drücken Sie bie
die 1. Taste und 4. Taste auf der Hauptebene gleichzeig.
Ist die Sicherung akv, wird die Strahlungstemperatur auf 60 °C
begrenzt, sodass die Verbrennungsgefahr für Kinder am heißen Glas
sinkt.
Ist die Kindersicherung akv, erscheint unter der gewünschten
Temperatur das Strahlungstemperatur-Symbol.
Haben Sie die Tastensperre akviert, können keine Oponen am ISTC
durch die Pfeiltasten geändert werden.
Die Tastensperre schalten Sie an/aus in dem Sie folgende
Tastenkombinaon auf der Hauptebene durchführen:
1. Taste und 3. Taste gleichzeig drücken, dann die 2. Taste betägen
und zum Schluss auf die 1. Taste drücken.
Sie erkennen die Tastensperre anhand des Prozent-Symbols unter der
Temperaturanzeige.
09:30
20.0 °C
%
09:30
20.0 °C
Durch gleichzeiges Drücken der 2. und 3. Taste gelangen Sie von der
Hauptebene in die Ansichtebene.
09:30
40
%

17
Zeitanzeige ändern
Aktuelle Heizleistung
Aktuelle Strahlungstemperatur
Drücken Sie auf dem ersten Wert der Ansichtebene die 3. Taste.
Bei jedem Druck auf die 3. Taste, ändert sich die Zeitanzeige in der
oberen, rechten Ecke zwischen Uhrzeit, Jahr, Tag/Monat. Selekeren Sie
Ihre gewünschte Zeitanzeige.
Die hier gewählte Zeitanzeige erscheint auf der Hauptebene in der
oberen, rechten Ecke.
2014
40
%
Drücken Sie auf der Ansichtebene so o die 2. Taste, bis der Wert mit
dem Prozent-Symbol angezeigt wird.
Sie sehen die aktuelle Heizleistung, die Ihr Heizpaneel benögt in
Prozent.
09:30
40
%
Drücken Sie auf der Ansichtebene so o die 2. Taste, bis der Wert mit
dem Strahlungstemperatur-Symbol angezeigt wird.
Sie sehen die aktuelle Strahlungstemperatur der Paneeloberäche.
09:30
140 °C
Aktuelle Elektroniktemperatur
Drücken Sie auf der Ansichtebene so o die 2. Taste, bis der Wert mit
dem Pcb-Symbol angezeigt wird.
Sie sehen die aktuelle Elektroniktemperatur.
40 °C

Auf der Einstellebene können Sie alle Heizparameter kongurieren.
Einstellebene
18
Aktuelle Betriebsstunden
Datum und Uhrzeit einstellen
Drücken Sie auf der Ansichtebene so o die 2. Taste, bis der Wert mit
dem Betriebsstundenzähler-Symbol angezeigt wird.
Der Betriebsstundenzähler zählt die Betriebsstunden anhand der
Leistung. Heizen Sie in einer Stunde mit 50 % Heizleistung zählt der
Betriebsstundenzähler eine halbe Stunde. Heizen Sie in einer Stunde
mit 100 % Heizleistung zählt der Betriebsstundenzähler eine volle
Stunde.
22
Durch gleichzeiges Drücken der 2. und 3. Taste gelangen Sie von der
Hauptebene in die Ansichtebene. Drücken sie auf der Ansichtebene
noch einmal die 2. und 3. Taste gleichzeig, um in die Einstellebene zu
gelangen.
Sie erkennen die Einstellebene anhand des Werkzeug-Symbols in der
linken, oberen Ecke.
Drücken Sie auf der Einstellebene so o die 2. Taste, bis Sie das
Uhrzeit-Symbol in der rechten, oberen Ecke erkennen.
Drücken Sie die 2. und 3. Taste gleichzeig, um in das Menü zu
gelangen.
Sie sehen die eingestellte Uhrzeit.
Die Minuten blinken, diese können Sie mit den Pfeiltasten verändern.
Drücken Sie dann die 2. Taste, die Stunden blinken, diese können Sie
ebenfalls mit den Pfeiltasten verändern.
Drücken Sie die erneut die 2. Taste.
09:30

19
Heizprogramm erstellen
Sie sehen den eingestellten Wochentag.
1 steht für Montag, 2 für Dienstag, usw.
Den Wochentag ändern Sie mit den Pfeiltasten.
Drücken Sie erneut die 2. Taste.
Sie sehen den Kalendertag und den Monat.
Der Kalendertag blinkt, diesen können Sie mit den Pfeiltasten
verändern. Drücken Sie dann die 2. Taste, der Monat blinkt, diesen
können Sie ebenfalls mit den Pfeiltasten verändern.
Drücken Sie erneut die 2. Taste.
Sie sehen das eingestellte Jahr.
Das Jahr ändern Sie mit den Pfeiltasten.
Drücken Sie die 2. Taste, um noch einmal die eingestellte Uhrzeit zu
sehen.
Durch das mehrmalige Drücken der 1. Taste, gelangen Sie wieder auf
die Hauptebene.
Mit einem Heizprogramm können Sie automasiert ab verschiedenen
Zeiten eine gewünschte Temperatur regeln.
Ein Heizprogramm besteht aus sechs verschiedenen Temperaturpro-
len. Ein Temperaturprol besteht aus einer Temperatur und aus einer
Uhrzeit ab der die Temperatur geregelt werden kann. Sie können bis zu
vier Heizprogramme erstellen.
Drücken Sie auf der Einstellebene solange die 2. Taste, bis Sie das
Heizprogramm-Symbol in der rechten, unteren Ecke erkennen.
Drücken Sie die 2. und 3. Taste gleichzeig, um in das Menü zu
gelangen.
1
21:09
2014