Suntec Wellness Klimatronic Heat Flow 2000 User manual

HEAT FLOW
2000/ 2010/ 2020/ 2050 Konvektor
Bedienungsanleitung
DE

SICHERHEITSHINWEISE (Vor der
Benutzung des Konvektors
durchlesen)
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt

werden.
Den Konvektor erst gebrauchen,
wenn die Füße richtig angeschraubt
sind.
Garantieren Sie, dass der
Stromanschluss an der Steckdose,
in der der Konvektor angesteckt ist,
dem Bemessungsetikett entspricht
und dass die Steckdose eine
Erdleitung hat.
Das Netzkabel von dem heißen
Konvektor fernhalten!
Den Konvektor nie in der Nähe von
Feuchträumen bzw. Wasserstellen
platzieren, da dieser in die
Badewanne oder andere
Wasserbehälter fallen könnte.
Den Konvektor nie im Freien
benutzen.
Das Wärmeabgangsgitter oder
Luftaufnahmedurchbrüche des

Konvektors nicht abdecken oder
blockieren.
Den Konvektor nicht auf einen
Teppich mit weicher, haariger
Oberfläche stellen.
Garantieren Sie immer, dass der
Konvektor auf einer stabilen,
aufrechten Fläche gelegt wird, dass
der Konvektor nicht in der Nähe von
Vorhängen oder Möbeln platziert
wird, um Brandgefahren zu
vermeiden.
Den Konvektor nicht vor oder gleich
unter eine Wandsteckdose stellen.
Kein Gegenstand durch den
Wärmeabgang oder
Luftaufnahmegitter des Konvektors
anstecken.
Den Konvektor nicht in den
Bereichen benutzen, wo brennbare
Flüssigkeiten aufbewahrt werden,

oder wo der brennbarer Qualm ist.
Bei der Benutzung des Konvektors
muss besondere Aufmerksamkeit
den Kindern und behinderten
Personen geschenkt werden.
Verletzungsgefahr!
Beim Umzug des Konvektors von
einem Ort zu einem anderen, den
Stecker immer abziehen.
Den Konvektor nicht benutzen,
wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einer anerkannten
Agentur oder anderen qualifizierten
Personen ersetzt werden. Wenn der
Stecker beschädigt ist, sehen Sie
die Steckerauswechseldetails unten.
Die Anleitung vor der Benutzung
ausführlich durchlesen und für die
Zukunft behalten.

M
*
IN MAX
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKA
HEAT FLOW 2000 - Konvektor mitThermostat.
HEAT FLOW 2010 - Konvektor mit Thermostatund Timer.
HEAT FLOW 2020 - Konvektor mit Thermostat und Ventilator.
HEAT FLOW 2050 - Konvektor mit Thermostat, Timerund Ventilator.
MAX.ANTRIEBSLEISTUNG: 2000-2200W/
AUSLEGUNGSLEISTUNG: 700-1250-2000W/
MOTORLEISTUNG: 20W/ SPANNUNG:230V～50Hz
KLIMATRONIC HEAT FLOW
Wir beglückwünschen Sie zu dem Kauf Ihres neuen KLIMATRONIC HEAT FLOW. Vor
dem ersten Benutzen des Geräts ist es sehr wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung
durchlesen und den Anforderungen folgen, auch wenn Sie glauben, dass Sie mit
Apparaten dieser Art sehr vertraut sind. Sie sollten großen Wert besonders auf den
Abschnitt SICHERHEITSHINWEISE legen. Finden Sie einen geeigneten Platz an dem
Sie die Broschüre für zukünftige Hinweise aufbewahren. Ihr KLIMATRONIC HEAT
FLOW ist sicher und einfach zu bedienen. Das Gerät wurde entworfen, dass es in
normalen Gegebenheiten leise und sicher arbeiten kann. Dieser KLIMATRONIC HEAT
FLOW ist völlig portabel, hat ein stabiles Fußgestell und ein modernes Design.
BAUEINHEITEN DES KONVEKTORS
Vor der Benutzung des Konvektors müssen die Füße an
die Einheit angeschraubt werden. Die Füße sollen mit
angebotenen Schrauben in der Grundplatte des
Konvektors angefügt werden. Stellen Sie sicher, dass
die Füße richtig in der Bodensohle der
Konvektorseitenformstücke fixiert werden.
Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät bitte
nicht ab!
BEDIENUNG DES KONVEKTORS
Anmerkung: - Beim ersten Mal oder nach langer Pause, könnte der Konvektor
bestimmten Geruch und Rauch emittieren. Der wird nach kurzer Benutzung
verschwinden.
BEDIENPANEL
1. KONVEKTORSCHALTER (HEATERSWITCHES)
2. VENTILATORSCHALTER (HEAT FLOW 2020 und
2050)
3. THERMOSTATKNOPF (THERMOSTATKNOB)

TIMER (NUR HEAT FLOW 2010 und 2050)
A. SCHIEBESCHALTER (SLIDESWITCH)
B. SEGMENTE (SEGMENTS)
C. POINTER (POINTER)
Modell Timer und Turbo & Nur Timer
HEAT FLOW 2000 Konvektor mit Thermostat
Einen geeigneten Platz für den Konvektor wählen. Die Sicherheitshinweise oben sollen
in Betracht gezogen werden.
Den Stecker in eine geeignete Steckdose stecken. Den Thermostatknopf im
Uhrzeigersinn völlig zur Max-Einstellung drehen. Die Wärmeelemente anhand
Hebelschalter am Seitenpanel einschalten. Wenn die Wärmeelemente ein sind, leuchten
die Schalter auf. Um Max-Heizleistung zu erreichen, müssen beide Schalter
eingeschaltetwerden.
Sobald die eingestellte Zimmertemperatur erreicht wird, sollte der Thermostatknopf
langsam im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden, bis der Thermostat klickt und die
Lampen an den Elementenschaltern ausgehen. Danach wird der Konvektor die
Temperatur im Zimmer bei eingestellter Temperatur halten, indem der automatisch ein-
und ausschaltet.
In der minimalen (völlig im Gegenuhrzeigersinn) Position bietet der Thermostat eine
Frostschutzposition. Hier (von der Größe des Zimmers abhängig) wird der Konvektor die
Temperatur über Befrostung halten.
HEAT FLOW 2010 Konvektor mit Thermostat und Timer
Alle Anweisungen oben für Modell HEAT FLOW 2000 (oben) gelten auch für Modell
HEAT FLOW 2010.
Das Modell ist mit einem 24-Stunden-Timer ausgestattet, der 96 Segmente um dessen
Kreisumfang hat. Jedes Segment bedeutet 15 Minuten. Mit Hilfe des Timers ist es
möglich, die Zeit und Dauer der Periode(n) voreinzustellen, so dass der Konvektor nach
Wünschen in einer Periode innerhalb von 24 Stunden arbeiten kann.
Timer Bedienung
Es gibt 3 Positionen der Schiebeschalter in der Mitte des Timers.
In der zentralen Position (gekennzeichnet durch das Uhrsymbol) wird der Timer den
Konvektor in den durch Segmente eingestellten Zeitpunkten (siehe auch Einstellung des
Timers, unten) ein- und ausschalten.
Die mit “I” gekennzeichnete Position ist eine Freilaufposition des Timers. Der Timer
verläuft weiter, aber der Strom wird weiter für den Konvektor zugeleitet. Das ermöglicht,
dass der Konvektor nach Forderungen die ganze Zeit läuft.
In der mit “O” gekennzeichneter Position läuft der Timer weiter, aber kein Strom wird für
den Konvektor zugeleitet.
Einstellung des Timers
Garantieren Sie, dass die Schiebeschalter im Timer in der Mitteposition nebenan vom
Uhrsymbol sind.

Den Außenring des Timers im Uhrzeigersinn drehen, bis die jetzige Zeit mit dem
Pfeilpointer eine Linie formt. Wie z.B. wenn die Zeit im Timer um 8 p.m. eingestellt ist,
den Außenring drehen, bis die Nummer 20 mit dem Pfeilpointer in einer Linie ist.
Um die Zeit einzustellen ist es benötigt, die Segmente herum den Außenring vorwärts
richtig nach den Laufperioden anziehen, damit der Konvektor richtig läuft.
Wenn der Konvektor eingestellt ist, wird er jeden Tag während der programmierten Zeit
arbeiten. Anmerkung: Der Konvektor muss immer mit einer Steckdose angeschlossen
sein. Die Elementeschalter müssen sich in der Position “EIN” befinden und der
Thermostat muss richtig eingestellt, damit der Konvektor richtig funktioniert.
Wenn der Konvektor verlangt wird, fortlaufend zu arbeiten, soll der Schiebeschalter im
Timer zur Position “I” gestellt werden.
Wenn man anschließend zur Timerbedienung zurückkehren möchte, soll der
Schiebeschalter im Timer zur Mitte (Uhr) Position gestellt werden.
Anmerkung: - Bei der Benutzung der Betriebsart “Timer” soll die Tatsache berücksichtigt
werden, dass der Konvektor in Betrieb geht, solang der unbeaufsichtigt ist.
HEAT FLOW 2020 Konvektor mit Thermostat und Ventilator
Alle Anweisungen für Modell HEAT FLOW 2000 (oben) gelten auch für Modell HEAT
FLOW 2020.
Im Modell HEAT FLOW 2020 wird ein Innenventilator eingebaut, der unabhängig von
den Wärmeelementen eingeschaltet werden kann.
Ventilatorbedienung: Der Ventilator wird bedient anhand des Schalters mit dem
Ventilatorsymbol an der Seite. Der Ventilator läuft nur mit dem eingeschalteten
Thermostat und kann benutzt werden, wenn die Wärmeelemente eingeschaltet sind
und warme Luft ins Zimmer blasen. Unter der warmen Bedingung wird der Ventilator
mit ausgeschalteten Wärmeelementen benutzt, damit kühle Luft ins Zimmer blasen
kann.
HEAT FLOW 2050 Konvektor mit Thermostat, Timer und Ventilator
Alle Anweisungen oben für Modelle HEAT FLOW 2000 und HEAT FLOW 2010 und
HEAT FLOW 2020 (oben) gelten auch für das Modell HEAT FLOW 2050.
WANDMONTAGE
Der Konvektor wird mit 4 getrennten Befestigungsklammern, Schrauben und
Wanddübeln angeboten, damit er an der Wand installiert werden kann, wenn man
dies wünscht. Wenn der Konvektor an die Wand montiert wird, sollten die Füße
abgeschraubt werden. Der Ort muss gewissenhaft gewählt werden. Er darf nicht vor
oder unter einer Steckdose sein. Er darf nicht unter einem Regal, Vorhängen oder
anderer Blockierung sein. (s. Sicherheitshinweise)
Nachdem Sie sich über den Einbauort des Konvektors entschieden haben, ist es
nötig, dass 2 Befestigungslöcher mit dem Durchmesser von 8mm und der Tiefe von
43mm gebohrt werden. Die Löcher sollen sich mindesten 400mm über dem Boden
befinden. Maßabweichung muss es geben für Bodenabdeckung, Teppich usw. Wenn
es eine Fußbodenleiste gibt, müssen die Befestigungslöcher mindestens 400mm
über der Oberkante der Fußbodenleiste sein. Die beiliegenden Dübel und
Befestigungsschrauben benutzen, um 2 der Befestigungsklammern an die Wand zu
fixieren. Die anderen 2 Befestigungsklammern müssen an der Grundplatte des
Konvektors angefügt, indem die füßehaltenden Schrauben gebraucht werden, so
dass die Klammern auf der Hinterseite des Konvektors herausragen und es Raum
zwischen der Zarge an der Grundplatte und der Wandgibt.

Nach Verlangen können diese Befestigungsklammern auch mit Hilfe der übrigen
Schrauben und Wanddübel an die Wand fixiert werden. Wenn man sich dafür
entscheidet, wird vorgeschlagen, dass der Konvektor an den höheren Klammern
gehängt wird. Und Löcherpositionen für untere Klammern werden an der Wand
markiert, um zuerst Löcher für Befestigung zubohren.
REINIGUNG DES KONVEKTORS
Den Stecker des Konvektors immer aus der Steckdose abziehen und ihn vor der
Reinigung abkühlen lassen.
Die Außenhaut des Konvektors mit einem feuchten Lappen putzen und mit einem
trockenen Lappen polieren. Kein Reinigungsmittel oder Schleifmittel verwenden, kein
Wasser in den Konvektor lassen.
AUFBEWAHRUNG DES KONVEKTORS
Wenn der Konvektor für lange nicht benutzt wird, soll er vor dem Staub geschützt
und in einem sauberen, trockenen Ort aufbewahrt werden.
Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab
Kaufdatum (Quittung) tun.
Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger
unsachgemäßer Produktmanipulationausgeschlossen.
Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung,
Wartung oderAustausch besagter Teilesind folglich kostenpflichtig.
Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das
gesamte Gerät in der Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem
Händler. Für eine zeitnahe und bequeme Serviceanmeldung besuchen Sie
ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Siemehr.
Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein
Austausch.
Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service
Bestimmungen erfolgt, so werden alle Defekte des Gerätes oder des
Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch kostenlose
Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes
beseitigt.
Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem
kostenlosen Austausch des gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen
Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist
immer kostenpflichtig.
Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie
Reparaturen kostenpflichtigdurchführen.
Für den Reklamationsfall

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragenSiebei derGemeindeverwaltungdiezuständigeEntsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen
an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie
Elektroschrott über die örtlichenSammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung
dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene
Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Flow
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
Hinweise zum Umweltschutz
EG-Konformitätserklärung

SAFETY INSTRUCTIONS (to
be read before operating the
heater)
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory and mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be
made by children without
supervision.
Do not use the heater unless the
feet are correctlyattached.
GB

Ensure the power supply to the
socket into which the heater is
plugged is in accordance with the
rating label on the heater and that
the socket isearthed.
Keep the mains lead away from the
hot body of the heater.
The heater is not intended for use in
bathrooms, laundry areas or similar
indoor locations. Never place the
heater where it may fall into a
bathtub or other water container.
Do not use outdoors.
Do not cover or obstruct any of the
heat outlet grilles or the air intake
openings of the heater.
Do not place the heater on carpets
having a very deep pile.
Always ensure that the heater is
placed on a firm level surface.
Ensure that the heater is not

positioned close to curtains or
furniture as this could create a fire
hazard.
Do not position the heater in front of,
or immediately below, a wall socket.
Do not insert any object through the
heat outlet or air intake grilles of the
heater.
Do not use the heater in areas
where flammable liquids are stored
or where flammable fumes may be
present.
Particular care should be taken
when the heater is situated in areas
occupied by children or invalids.
Always unplug the heater when
moving it from one location to
another.
Do not use the heater if the power
cord is damaged. If the power cord
is damaged, it must be replaced by a

recognized service agent or other
qualified person. If the plug is
damaged, see Plug Replacement
details below.
TECHINICAL CHARACTERISTICS
HEAT FLOW 2000 - Convector heater with thermostat. HEAT
FLOW 2010 - Convector heater with thermostat andtimer.
HEAT FLOW 2020 - Convector heater with thermostat andfan.
HEAT FLOW 2050 - Convector heater with thermostat, timer and fan.
MAX.POWER: 2000-2200W/ POWER RANGE: 700-1250-2000W/ MOTOR POWER:
20W/ VOLTAGE: 230V～50Hz
IMPORTANT
Read these instructions fully before using the heater. Retain these instructions for
future reference.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
KLIMATRONIC HEAT FLOW
Congratulations on the purchase of your new KLIMATRONIC HEAT FLOW. Before first
using your KLIMATRONIC HEAT FLOW, it is most important that you read and follow the
instructions in this use and care booklet, even if you feel you are quite familiar with this type
of appliance. Find a place and keep this booklet handy for future reference. Your attention is
drawn particularly to the section dealing with SAFETY INSTRUCTIONS! Your KLIMATRONIC
HEAT FLOW is safe and easy to use. It has been designed to function quietly and safely
under normal circumstances. This quality KLIMATRONIC HEATFLOW is fully portable, with
a sturdy base and a moderndesign
ASSEMBLY OF THE HEATER
Before using the heater, the feet (supplied separately in the
carton), must be fitted to the unit. These are to be attached
to the base of the heater using the 4 self-tapping screws
provided, taking care to ensure that they are located
correctly in the bottom ends of the heater side moldings
Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

M
*
IN MAX
OPERATION OF THE HEATER
NOTE: - It is normal when the heaters are turned on for the first time or when they are
turned on after having not been used for a long period of time the heaters may emit some
smell and fumes. This will disappear when the heater has been on a short while.
CONTROL PANEL
1. HEATER SWITCHES
2. FAN SWITCH
(NOT FITTED ON HEAT FLOW 2020 and 2050)
3. THERMOSTAT KNOB
TIMER (ONLY HEAT FLOW 2020 and 2050)
A. SLIDE SWITCH
B. SEGMENTS
C. POINTER
HEAT FLOW 2000 Convector heater with thermostat
Choose a suitable location for the heater, taking into account the safety instructions
above.
Insert the plug of the heater into a suitable socket. Turn the thermostat knob fully in a
clockwise direction to the maximum setting. Turn on the heating elements by means of
the rocker switches on the side panel. When the heating elements are on the switches
will illuminate. For maximum heat output both switches should be on.
When the desired room temperature has been reached, the thermostat knob should be
turned slowly anti-clockwise until the thermostat is heard to click off and the lights on
the element switches are seen to go out. After this the heater will keep the air
temperature in the room at the set temperature by switching on and off automatically.
In its minimum (fully anti-clockwise) position, the thermostat provides a frost guard
position. In this position (depending on the size of the room) the heater will maintain the
temperature above freezing.

HEAT FLOW 2010 Convector heater with thermostat and timer
All the above instructions for model HEAT FLOW 2000 (above) also apply to model
HEAT FLOW 2010.
This model is also fitted with a 24hr timer which has 96 segments around its
circumference, each segment being equivalent to 15 minutes of time. With the aid of
this timer it is possible to preset the time and duration of the period(s) that it is desired
the heater will operate, in any 24hrperiod.
Timer Operation
The centre of the timer has a 3 position slide switch.
In the central position (denoted by the clock symbol) the timer will switch the heater on
and off at times set by the segments, (see setting the timer, below).
The position denoted by the “I”, is a timer override position. The timer will continue to
run but power will be fed continuously to the heater. This enables the heater to be on all
the time if required.
In the position denoted by the “O”, the timer continues to run but no power is fed to the
heater.
Setting the Timer
Ensure the slide switch on the timer is at the mid position next to the clock symbol.
Rotate the outer ring of the timer in a clockwise direction until the current time is lined up
with the arrow pointer, i.e. if the time the timer is being set is 8 pm, rotate the outer ring
until the number 20 is in line with the arrow pointer.
Set the time the heater is required to run by pulling the segments around the outer ring
forward appropriate to the running period(s) required.
When set, the heater will operate each day during the times programmed. Note, the
heater must always be plugged into a power socket, the element switches must be in the
on position and the thermostat must be suitably set to ensure the heater will come on.
If the heater is required to run continuously the slide switch on the timer should be set to
the “I” position.
If it is subsequently required to revert back to timer operation, the slide switch on the
timer should be set to the central (clock) position.
Note: - When using in timer mode, due consideration should be given to the fact that the
heater may come on whilst unattended.
HEAT FLOW 2020 Convector heater with thermostat and fan
All the above instructions for model HEAT FLOW 2000 (above) also apply to model
HEAT FLOW 2020.
Model HEAT FLOW 2020 also incorporates an internal fan, which can be switched on
independently of the heating elements.
Fan Operation: -This is operated by means of the switch with the fan symbol along side it.
The fan will only operate with the thermostat in the “on” position and can be used
when the heating elements are “on” to blow warm air into the room. In warm conditions
the fan can be used with the heating elements “off” to blow cool air into theroom.
HEAT FLOW 2050 Convector heater with thermostat, timer and fan
All the above instructions for models HEAT FLOW 2000 and HEAT FLOW 2010 and
HEAT FLOW 2020 (above) also apply to model HEAT FLOW 2050.

WALL MOUNTING
The heater is supplied with 4 off each fixing brackets, screws and plastic wall plugs to
enable it to be mounted onto a wall if required. If it is decided to mount the heater on the
wall, the feet should not be fitted. The position must be chosen carefully. It must not be in
front of or below a power socket. It must not be below a shelf, curtains or any other
obstruction. Also refer to the safety instructions overleaf.
Having decided on the location of the heater it is necessary to drill 2 fixing holes 8mm
diameter by 43mm deep at 486mm centers on a horizontal line at a minimum height of
400mm from the floor. Allowance must be made for any floor coverings, carpet etc and
if any skirting boards are present, the fixing holes must be a minimum of 400mm above
the top edge of the skirting board. Using the plastic plugs and fixing screws provided,
attach 2 of the fixing brackets to the wall. The other pair of fixing brackets must be
attached to the base of the heater using the feet retaining screws so that the brackets
project out at the rear of the heater and space the bottom edge away from the wall.
If required, these brackets may also be secured to the wall using the remaining fixing
screws and plastic wall plugs. If this option is chosen it is suggested that the heater is
hung on the upper brackets and the hole positions for the lower brackets is then marked
on the wall, prior to drilling the holes for attachment purposes.
CLEANING THE HEATER
Always un-plug the heater from the wall socket and allow it to cool down before cleaning.
Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth.
Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter theheater.
STORING THE HEATER
When the heater is not used for long periods of time it should be protected from dust and
stored in a clean dryplace.
You can claim the device within 24 months from date of purchase(receipt).
A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.
Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or
replacement of said parts are therefore withcosts.
If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original
packaging and with proof of purchase to your dealer. For a timely and convenient
service register, visit our website www.suntec-wellness.de and learnmore.
Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.
In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects
of the device or its accessories due to material or manufacturing defects will be
eliminated by repair or, at our discretion, replacing theunit.
The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the
whole device. In these cases, please contact your dealer. Glass breakage or
breakage of plastic parts are always tocharge.
The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty
against charge.
In case of complaint

This product must not be disposed of via normal household waste after its
service life, but must be taken to a collection station for the recycling of
electrical and electronic devices. The symbol on the product, the operating
instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The
materials are recycable in accordance with their respective symbols. By
means of re-use, material recycling or any other form of recycling old
appliances you are making an important contribution to the protection of our
environment. Please ask your local council where your nearest disposal
station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to
the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). The aim is to avoid, reduce, and environmentally friendly disposal of electronic
waste. Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste
through local collection points. The packaging and this manual can be recycled.
The device meets the essential health and safety requirements of the European Union.
The EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are
registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat
Flow
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
EC Declaration of Conformity

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
(para ser leído antes de poner en
funcionamiento el calentador)
Este aparato puede ser utilizado
por niños de a partir de 8 años en
adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales y
mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento si han
sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de una
manera segura y comprenda los
peligros los involucrados.
Limpieza y mantenimiento de
usuarios no serán tomadas por los
niños sin supervisión.
No use el calentador a menos que
los pies estén correctamente
conectado.
ES

Garantizar el suministro eléctrico a
la toma en la que está conectado el
calentador está en conformidad con
la etiqueta que está sobre el
calentador, y que el zócalo es de
tierra. Mantenga el cable de
alimentación fuera del cuerpo
caliente del calentador.
El calentador no está destinado
para su uso en baños, lavandería
zonas interiores o lugares similares.
Nunca coloque el calentador donde
pueda caer en una bañera u otro
recipiente de agua.
No use al aire libre.
No cubra ni obstruya ninguna de las
rejillas de salida de calor o las
aberturas de admisión de aire del
calentador.
No coloque el calentador en las
alfombras que tengan un pilotes