Suntec Wellness KLIMATRONIC PTC User manual

Heat Block PTC
Bedienungsanleitung
DE

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen und beachten Sie die
Sicherheitsvorkehrungen.
Haben Sie die Bedienungsanleitung auf, um zu einem
späteren Zeitpunkt noch mal etwas nachlesen zu
können.
Bitte stellen Sie dieses Heizgerät nirgendwo hin, wo
Kinder oder Haustiere es erreichen können.
Das vordere Gitter wird im Betrieb sehr heiß, so dass
bei Berührung Verbrennungen möglich sind.
Verdecken Sie den Heizer während des Betriebs nicht
und stellen Sie sicher, dass es mindestens 12 cm
Abstand von der Wand hat, so dass die Lufteinlässe
an der Rückseite nicht verdeckt sind.
Verwenden Sie das Gerät niemals die Nähe einer

Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand jeglicher Art
innerhalb von zwei Meter von der Heizung ist, wenn
es benutzt wird.
Verwenden Sie niemals den Heizer in der Nähe von
brennbaren Stoffen. Er darf nicht in der Nähe oder in
Kontakt mit Öl, Gas, Kraft- oder Sprengstoffen benutzt
werden.
Decken Sie dieses Gerät niemals man ab und
verhindern Sie direkten Kontakt während und kurz
nach dem Betrieb.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Verwenden Sie nicht direkt unterhalb einer Steckdose.
Positionieren Sie den Heizer immer auf einer ebenen
Fläche.
Verschieben oder berühren Sie NIEMALS den Heizer,
wenn es eingeschaltet ist.
Verwenden Sie den Heizer nicht mit einem
Programmierer oder Timing-Gerät, der das Gerät
automatisch einschaltet. Die Verwendung derartiger
Geräte ist gefährlich und kann eine Brandgefahr
darstellen.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird
kann für einige Minuten ein leichter Geruch
abgegeben werden. Dies ist gesundheitlich
unbedenklich und tritt bei Elektroartikeln auf, wenn
Staub und andere Materialien aus dem
Produktionsprozess bei der Erstnutzung verbrennen.
SYMBOL FUNKTION
“OFF” Aus
“FAN” Ventilator, keine Wärme
“I” Niedrig, geringerer Wärmeausstoß
“II” Hoch, starker Wärmeausstoß
Thermostat:
Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn, um die Heizleistung zu erhöhen.

Anwendung:
Stecken Sie das Heizgerät in eine geeignete Steckdose und beachten Sie alle Anweisung bezüglich
Positionierung und Inbetriebnahme.
Nutzung der Ventilator-Funktion:
Drehen Sie das Einstellrad auf "FAN". Der Lüfter wird Luft mit Raumtemperatur ausblasen.
Sollte die Ventilator-Funktion nicht funktionieren, ist die Raumtemperatur kühler als das eingebaute
Thermostat. Drehen Sie den Thermostat langsam nach rechts, und der Lüfter beginnt zu arbeiten.
Sobald der Lüfter beginnt, leuchtet die Kontrollleuchte am vorderen Teil des Geräts auf.
Nutzung der Heiz-Funktion:
Drehen Sie das Einstellrad auf "I" für niedrige Hitze und "II" für volle Wärme.
Stellen Sie die gewünschte Heizstufe ein, indem Sie den Thermostat allmählich für die nächstwärmere Stufe
im Uhrzeigersinn und zur maximalen Heizleistung drehen.
Das Thermostat schaltet das Gerät automatisch aus, wenn die Raumtemperatur erreicht ist. Fällt die
Raumtemperatur ab, schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein.
Für maximale Heizleistung verwenden Sie die Einstellung "II", indem Sie den Thermostat vollständig im
Uhrzeigersinn drehen, bis das Maximum erreicht ist.
Um die Wärme gleichmäßig in einem Raum zu verteilen, drücken Sie die "SWING"-Taste.
Überhitzung:
Das Thermostat schaltet das Gerät bei Überhitzung automatisch ab.
Überhitzung kann durch Behinderung des Lufteinlasses auf der Rückseite des Heizers oder des Gitter an
der Vorderseite verursacht werden. Wenn dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus und lassen es für 30
Minuten abkühlen. Entfernen Sie sämtliche Hindernisse und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wenn die Heizung nicht mehr funktioniert, ist die wahrscheinlichste Ursache eine defekte Sicherung.
Bringen Sie das Gerät bitte zur Wartung zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Reparaturdienst.
Pflege und Wartung:
Es gibt keine Teile im Inneren der Maschine, die Ihre Aufmerksamkeit oder Wartung erfordern. Versuchen
Sie nicht, das äußere Gehäuse zu öffnen. Damit könnten Sie den Motor und Heizelement beschädigen und
die Garantie zum Erlöschen bringen. Wenn Sie ein Problem mit dem Heizer haben, oder wenn das
Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt wird, müssen Sie das Gerät an einen entsprechend qualifizierten
Techniker oder ein Reparatur-Center übergeben.
Vor dem Reinigen des Geräts, stellen Sie bitte sicher, dass es von der Stromversorgung getrennt ist und
vollständig abgekühlt ist.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit direktem Wasser und lassen Sie es unter keinen Umständen nass werden.
Das äußere Gehäuse kann mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch gereinigt werden, ein wenig
Spülmittel kann bei Bedarf verwendet werden.
Um die Bildung von Staubpartikel etc. im Inneren zu verhindern, die durch das vordere Abdeckgitter oder die
hinteren Lufteinlässen entstehen könne, können Sie einen gewöhnlichen Staubsauger benutzen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es nach der Reinigung einschalten.
Planen Sie den Heizer für eine Weile nicht zu benutzen, bietet es sich an den Heizer in einer Plastiktüte an
einem trockenen und kühlen Ort zu lagern um Verschmutzung zu vermeiden.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.
Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS
GMBH

Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das
Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv
mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
© 2016 KLIMATRONIC®Heat Block PTC
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

Heat Block PTC
User Manual
GB

Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using the
appliance. Retain this manual for future reference.
Important safeguards:
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Please do not place this heater where children, the
infirm or pets can reach it.
The front grid gets very hot when in use, so treat this
heater as you would an electric bar fire.
Do not cover the heater when in use and make sure
that there is at least 12 inches of clearance behind it
so that the air intakes are not obstructed.
Never cover the heater and avoid being scalded by it.
Never use the heater near a bath, shower or
swimming pool.
Ensure that no object of any kind is within two meters
of the heater when it is use.
Never use the heater near any inflammable material.
It must not be put near or in contact with any fuel, oil,
gas or explosives.
Do not use it outdoors.
Do not position it directly below a power socket.
Always position it on a flat horizontal surface.
Never move or pick up the heater when it is turned on.

Do not use the heater with a programmer or timing
device that switches it on automatically. The use of
such devices is dangerous and can cause a fire risk.
When switched on for the first time a slight odor might
be emitted for a few minutes. This is harmless and
occurs with most heaters when any slight traces of
dust or lubricants that may have collected in the
factory are heated away.
SYMBOL FUNCTION
“OFF” OFF
“FAN” Fan only, no heat
“I” Low heat output
“II” Full heat output
Thermostat:
Turn clockwise to increase the heat output.
Operation:
Plug the heater into a suitable power outlet [observing all the instruction regarding positioning and switch on.
To use the fan only function:
Turn the control dial to “FAN”. The fan will blow out air at room temperature.
If the fan does not operate, the ambient room temperature is cooler than the built-in thermostat “OFF” level.
Turn the thermostat dial gradually clockwise and the fan will start blowing.
As soon as the fan starts, the light in the front of the machine will illuminate.
To use the machine for heating:
Turn the control dial to “I” for low heat and “II” for full heat.
Set the level of heat by turning the thermostat dial gradually clockwise for the lowest heat and fully clockwise
for maximum.
The thermostat will turn the machine off when the selected room heating is achieved, and when the
temperature drops it will turn on again automatically.
For maximum heat output use “II” with the thermostat turned fully clockwise.
To distribute heat evenly around a room, press “SWING” button.
Overheating:
The thermostat will turn the machine off it overheats.
Overheating can be caused by obstruction to the air intakes on the back of the machine or the grill on the
front. If this occurs please disconnect the machine and allow it to cool for 30 minutes. Remove any
obstruction and turn the machine back on.
If the heater ceases to function, the most likely cause is a blown fuse. Please bring the heater to your market
for any services.
Cleaning and care:
There are no parts inside the machine that require your attention or servicing. Do not try to open the outer
case. By doing so you could damage the motor and heating element and invalidate the warranty. If you have
a problem with the heater, or if the power cord gets damaged in any way, you MUST take the unit to a
suitably qualified engineer or electrical repair centre.
Before cleaning the machine, please make sure it is disconnected from the power supply, and has cooled
down completely.
Never cleaning the machine, please make sure it is disconnected from the power supply, and has cooled
down completely.
Never clean the machine with water and do not let it get wet under any circumstance.
The outside case and be cleaned using a slightly damp lint-free cloth [a small amount of detergent can be
used if required].

To remove any dust particles etc. form inside the front grill, or the rear air intakes, you can use a regular
vacuum cleaner.
Always make sure the machine is completely dry before using.
If you are not going to use the heater for a while it is best to make sure it is clean and dry and then store it
inside a plastic bag in a cool dry place.
EC-Declaration of Conformity
The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration
of conformity is the basis for the CE marking of this unit.
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and
the Sun logo are registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be
taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the
product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures. The
materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material
recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to
the protection of our environment. Please ask your local council where your nearest disposal station
is located.
As part of our extended producer responsibility this equipment according to the European Directive
2002/96 / EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) is marked. The aim is the
avoidance, reduction and environmentally sound disposal of electronic waste. Please actively help
to protect the environment and dispose of electronic waste at local collection points.
The packaging and this manual are recyclable.
© 2016 KLIMATRONIC®Heat Block PTC
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / Germany

Heat Block PTC
Instrucciones de uso
ES

Gracias por adquirir este dispositivo, la marca wellness Suntec usted. Por favor, lea atentamente el manual
antes de usar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas.
Seguridad:
Este aparato puede ser utilizado por niños de a
partir de 8 años en adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales y mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si
han sido supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato de una manera segura y comprenda los
peligros los involucrados. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán tomadas por
los niños sin supervisión.
Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar la
unidad en funcionamiento y tome las precauciones de
seguridad.
Tiene el manual para leer en un momento posterior,
una vez más a algo.
Por favor haga este calentador en cualquier lugar
donde los niños o mascotas puedan alcanzarlo.
La parrilla delantera es muy elevada durante el
funcionamiento, por lo que en contacto son posibles
quemaduras.
No cubra y asegúrese de que el calentador durante la
operación, que tiene por lo menos 12 cm de la pared
para que los orificios de ventilación no estén
bloqueadas en la parte posterior.
Utilizar. El aparato demasiado cerca de bañeras,
duchas y piscina
Asegúrese de que no hay ningún objeto de cualquier
tipo es menos de dos metros del calentador cuando
se utiliza.
Uso. Nunca el calentador cerca de materiales

combustibles No debe usarse cerca o en contacto con
el petróleo, gas, energía o explosivos.
cubrir esta unidad y nunca le impide el contacto
directo durante y poco después de la operación.
No utilice el aparato en exteriores.
No utilice directamente debajo de una toma de
corriente.
Position. Siempre el calentador sobre una superficie
plana
No toque ni mueva la estufa cuando esté encendida.
No utilizar con un dispositivo de programación o el
calendario, el dispositivo activa automáticamente el
calentador. El uso de estos dispositivos es peligroso y
puede suponer un peligro de incendio.
Cuando la unidad se enciende por primera vez se
puede dar durante unos minutos, con un ligero olor.
Esto no es perjudicial para la salud y se produce en
los aparatos eléctricos, cuando el polvo y otros
materiales del proceso de producción se queman en
la primera utilización.
Símbolo Función
"OFF" De
"FAN" Fan sin calor
“I” No estoy conectado la salida de calor bajo, bajo
“II” Alto, salida de alto calor
Termostato:
Gire la perilla en sentido horario para aumentar la producción de calor.
Aplicación:
Enchufe el aparato en una toma de corriente adecuada y observe todas las instrucciones respectivas colocación
y puesta en marcha.
El uso de la función del ventilador:
Gire el dial para "FAN". El ventilador soplar el aire a temperatura ambiente.
Si el ventilador no funciona la función, la temperatura ambiente es más frío que el termostato incorporado.
Gire lentamente el termostato hacia la derecha, y el ventilador comienza a funcionar.
Cuando se inicia el ventilador, la luz en la parte frontal de la unidad se enciende.
El uso de la función de calefacción:
Gire el dial en "I" para el lento y "II" para el calor total.
Establecer el nivel de calefacción deseada girando gradualmente el termostato más caliente para el
siguiente paso en la dirección de las agujas del reloj y la potencia de calefacción máxima.
El termostato apaga la unidad si se alcanza la temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente, la unidad
cambiará automáticamente de nuevo.

Para el ajuste de calor máximo, utilice el "II" girando el termostato completamente en sentido horario hasta
que se alcanza el máximo.
Para distribuir el calor de manera uniforme en un espacio, pulse el botón de "Swing".
Calentamiento excesivo:
El termostato se apaga el aparato automáticamente en caso de sobrecalentamiento.
sobrecalentamiento puede ser causado por la obstrucción de la entrada de aire en la parte posterior de la
estufa o de la rejilla en la parte delantera. Si esto sucede, apague el aparato y deje que se enfríe durante 30
minutos. Eliminar todos los obstáculos de distancia y encender la cámara de nuevo.
Si el calentador no funciona, la causa más probable es un fusible quemado. Lleve el aparato para su
reparación a su distribuidor oa un técnico de servicio autorizado.
Cuidado y mantenimiento:
No hay piezas en el interior de la máquina que requieren su atención y mantenimiento. No trate de abrir la
carcasa exterior. Por lo que podría dañar el elemento motor y bomba de calor y llevar la anulación de la
garantía. Si usted tiene un problema con el calentador, o si el cable de alimentación está dañado de alguna
manera, tiene que dar el equipo a un técnico autorizado o un centro de reparación.
Antes de limpiar el dispositivo, por favor asegúrese de que esté desconectado de la fuente de alimentación
y se haya enfriado por completo.
Limpie la unidad con agua directa y sea mojado bajo ninguna circunstancia.
La carcasa exterior se puede limpiar con un paño húmedo, sin pelusas, un poco de jabón se puede utilizar si
es necesario.
Para evitar la formación de partículas de polvo, etc en el interior que podrían surgir a través de la rejilla
frontal y las tomas de aire traseras, puede utilizar una aspiradora común.
Asegúrese de que la unidad esté completamente seca antes de encenderlo después de la limpieza.
Organizar el calentador por un tiempo no utilizar, se presta a la estufa en una bolsa de plástico en un lugar
fresco y seco para ser almacenado para evitar la contaminación.
EC-Declaration of Conformity
El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La declaración de
conformidad es la base de la calificación EC de este aparato.
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
Protección ambiental:
Este producto no puede, al final de su vida no se deben tirar a la basura doméstica, sino que debe ser
llevado a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el
producto, manual del usuario o embalaje indica. Los materiales son reciclables según su etiquetado.
Con la reutilización, reciclado y otras formas de reciclaje de aparatos usados, usted está haciendo una
contribución importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su administración
local sobre el sitio de disposición autorizado.
Como parte de nuestra responsabilidad ampliada del productor se marcó este equipo de acuerdo con la
Directiva Europea 2002/96 / CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). El objetivo es la
prevención, reducción y eliminación ambientalmente racional de los desechos electrónicos. Por favor, ayudar
activamente a proteger el medio ambiente y disponer de los desechos electrónicos en los puntos de recogida
locales.
El envasado y este manual son reciclables.
© 2016 KLIMATRONIC®Heat Block PTC
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

Heat Block PTC
Mode d’emploi
FR

Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le
manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.
Sécurité:
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de
connaissance, à condition qu'ils soient surveillés
ou qu’ils soient dûment instruits pour ce qui
concerne l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient
compris les dangers qui en résultent. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés
par des enfants sans surveillance.
Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser
l'appareil en service et respectez les consignes de
sécurité.
Si vous avez le manuel à lire à un moment plus tard,
une fois de plus à quelque chose.
S'il vous plaît assurez cet appareil là où des enfants
ou des animaux domestiques peuvent y accéder.
La calandre est très chaud pendant le fonctionnement,
ainsi qu'au contact des brûlures sont possibles.
Ne pas couvrir l'appareil pendant le fonctionnement et
s'assurer qu'il a au moins 12 cm du mur afin que les
bouches d'aération ne sont pas bloqués à l'arrière.
Ne pas utiliser l'appareil près d'une baignoire, douche
ou la piscine.
Assurez-vous qu'aucun objet de toute nature est à
deux mètres de l'appareil quand il est utilisé.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de matériaux

combustibles. Il ne doit pas être utilisé à proximité ou
en contact avec de l'huile, le gaz, l'énergie ou des
explosifs.
Couvrir cette unité et ne jamais vous empêcher de
contact direct pendant et juste après l'opération.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Ne pas utiliser directement sous une prise.
Toujours placer l'appareil sur une surface plane.
Ne pas déplacer ni toucher l'appareil quand il est
allumé.
Utilisez le chauffe-eau n'est pas un dispositif de
programmeur ou le calendrier qui transforme
l'appareil automatiquement. L'utilisation de ces
dispositifs est dangereux et peut poser un risque
d'incendie.
Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois
peut être donné pendant quelques minutes, une
légère odeur. Ce n'est pas nocive pour la santé et se
produit dans les appareils électriques, lorsque la
poussière et d'autres matières du processus de
production brûlent lors de la première utilisation.
SYMBOLE FONCTION
"OFF" De
"FAN" Fan pas de chaleur
"I“ Faible dégagement de chaleur, faible
"II" Production de chaleur de haute
Thermostat:
Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la production de chaleur.
Demande:
Branchez l'appareil dans une prise de courant appropriée et observer toutes les instructions concernant le
positionnement et la mise en service.
L'utilisation de la fonction de ventilateur:
Tournez la molette pour "FAN". Le ventilateur souffler de l'air à la température ambiante.
Ne doivent pas utiliser la fonction de ventilateur, la température ambiante est plus froid que le thermostat
intégré. Tournez le thermostat lentement vers la droite, et le ventilateur commence à travailler.
Une fois que le ventilateur démarre, la lumière sur le devant de l'appareil s'allume en place.
L'utilisation de la fonction de chauffage:
Tournez la molette pour «I» pour peu de chaleur et "II" pour la chaleur complet.
Réglez le niveau de chauffage souhaité en tournant progressivement le thermostat chaud pour la prochaine
étape dans le sens horaire et la puissance de chauffage maximale.

Le thermostat, l'appareil s'éteint automatiquement lorsque la température ambiante est atteinte. Si la
température ambiante, l'appareil se met automatiquement en marche.
Pour le réglage de chaleur maximum, utilisez le "II" en tournant le thermostat complètement à droite jusqu'à
ce que le maximum est atteint.
Pour répartir la chaleur uniformément dans un espace, appuyez sur le bouton "swing".
Échauffement:
Le thermostat coupe l'appareil automatique en cas de surchauffe.
surchauffe peut être causée par l'obstruction de l'entrée d'air à l'arrière de l'appareil de chauffage ou de la
grille sur la face avant. Si cela se produit, éteignez l'appareil et le laisser refroidir pendant 30 minutes.
Retirez tous les obstacles et mettez l'appareil sous tension.
Si le chauffe-eau ne fonctionne pas, la cause la plus probable est un fusible grillé. Apportez l'appareil pour
l'entretien de votre revendeur ou un technicien de service
Entretien et maintenance:
Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de la machine qui requièrent votre attention ou d'entretien. Ne pas essayer
d'ouvrir l'enveloppe extérieure. Donc, vous pourriez endommager l'élément moteur et le chauffage et porter
le vide de garantie. Si vous avez un problème avec le chauffage, ou si le cordon d'alimentation est
endommagé en aucune façon, vous devez donner le matériel par un technicien qualifié ou un centre de
réparation.
Avant de nettoyer l'appareil, s'il vous plaît assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation et a
complètement refroidi.
Nettoyez l'appareil avec de l'eau directe et qu'il soit trempé dans aucune circonstance.
Le boîtier externe peut être nettoyé avec un chiffon humide et non pelucheux, un peu de savon peut être
utilisé si nécessaire.
Etc pour éviter la formation de particules de poussière à l'intérieur, ce qui pourrait résulter de la calandre et
les prises d'air arrière, vous pouvez utiliser un aspirateur ordinaire.
Assurez-vous que l'appareil soit complètement sec avant de le mettre sur après le nettoyage.
Ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, il se prête à l'appareil dans un sac en
plastique dans un endroit frais et sec pour être stocké pour éviter toute contamination.
Déclaration de conformité CE
L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union Européenne. La
déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil.
Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées.
© 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
Protection de l'environnement:
Ce produit ne peut pas, à la fin de sa vie pas être éliminés via les ordures ménagères, mais doit être
pris à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole
sur le produit, le manuel utilisateur ou l'emballage indique. Les matériaux sont recyclables
conformément à leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matériaux ou d'autres formes
d'utilisation de vieux appareils, vous apportez une contribution importante à la protection de notre
environnement. S'il vous plaît demander à l'administration de la communauté pour le site de stockage
autorisé.
Dans le cadre de notre responsabilité élargie des producteurs cet équipement conformément à la directive
européenne 2002/96 / CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) est marquée.
L'objectif est la prévention, la réduction et l'élimination écologiquement rationnelle des déchets électroniques. S'il
vous plaît aider activement à protéger l'environnement et l'élimination des déchets électroniques aux points de
collecte locaux.
L'emballage et ce manuel sont recyclables.
© 2016 KLIMATRONIC®Heat Block PTC
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

Heat Block PTC
Bedieningshandleiding
NL

Dank u voor de aanschaf van dit apparaat, het merk Suntec wellness. Lees de handleiding voordat u het
apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Veiligheid:
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze
onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over
het gebruik van het apparaat op een veilige manier
en begrijpen van de gevaren betrokken. Reiniging
en onderhoud door de gebruiker worden niet
gemaakt door kinderen zonder toezicht.
Lees de instructies aandachtig door voordat u het
apparaat in werking stellen en zich aan de
veiligheidsvoorschriften.
Heeft u de handleiding te lezen op een later tijdstip
nog eens iets.
Zorg deze kachel overal waar kinderen of huisdieren
kunnen bereiken.
De grille is zeer warm tijdens gebruik, zodat in
aanraking brandwonden zijn mogelijk.
Bedek en zorg ervoor dat de verwarming tijdens het
bedrijf, dat het ten minste 12 cm van de muur, zodat
de ventilatieopeningen niet aan de achterkant worden
geblokkeerd.
gebruiken. Het apparaat in de buurt van een bad,
douche of zwembad
Zorg dat er geen voorwerp van welke aard dan ook is
binnen twee meter van de kachel niet als deze wordt
gebruikt.
Gebruik. De kachel nooit in de buurt van brandbare
materialen Het mag niet gebruikt worden in de buurt

of in contact met olie, gas, stroom of explosieven.
Dek het apparaat en nooit voorkomen dat u direct
contact tijdens en kort na de operatie.
Gebruik het apparaat niet buiten.
Gebruik niet direct onder een stopcontact.
positie. De kachel altijd op een vlakke ondergrond
NIET aanraken of verplaatsen van de kachel niet als
deze is ingeschakeld.
Niet gebruiken met een programmeur of timing
apparaat, schakelt het apparaat automatisch over op
de verwarming. Het gebruik van dergelijke apparaten
is gevaarlijk en kan een brandgevaar opleveren.
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld voor de
eerste keer kan worden gegeven voor een paar
minuten, een lichte geur. Dit is niet schadelijk voor de
gezondheid en komt in huishoudtoestellen, wanneer
stof en andere materialen uit het productieproces te
verbranden bij het eerste gebruik.
SYMBOOL FUNCTIE
“OFF” Van
“FAN” Ventilator, geen warmte
“I” Laag, lagere warmteafgifte
“II” Hoge, hoge warmteafgifte
Thermostaat:
Draai de knop rechtsom om de warmte productie te verhogen.
Toepassing:
Steek de kachel in een geschikt stopcontact en volg alle aanwijzingen met betrekking tot positionering en
inbedrijfstelling.
Gebruik van de ventilator functie:
Draai de knop "FAN". De ventilator zal de lucht te blazen bij kamertemperatuur.
Als de ventilator niet werkt de functie, de kamertemperatuur is koeler dan de ingebouwde thermostaat. Draai
de thermostaat langzaam naar rechts, en de ventilator begint te werken.
Als de ventilator start, het lampje aan de voorzijde van het toestel brandt.
Het gebruik van de verwarming functie:
Draai de knop op "I" voor een laag vuur en "II" voor de volle hitte.
Stel het gewenste verwarmings-niveau door geleidelijk aan de thermostaat warmer voor de volgende stap in
de richting van de klok en de maximale verwarmingsvermogen.
De thermostaat schakelt de unit uit indien de ruimtetemperatuur is bereikt. Als de kamertemperatuur, zal het
toestel automatisch weer aanslaan.
Voor maximale warmte-instelling, gebruikt u de "II" door het draaien van de thermostaat volledig rechtsom
totdat het maximum is bereikt.
Om de warmte gelijkmatig in een ruimte te verdelen, druk op de "SWING" knop.