Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor User manual

Heizstrahler
Heat Ray 3000 Carbon outdoor
Bedienungsanleitung
DE

2
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Nutzung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum weiteren
nachschlagen auf.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf und
bewahren Sie das Gerät darin auf, wenn es über
einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Dieses Gerät eignet sich für den Innen-und
Außenbereich.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es

3
benutzt wird.
Das Gerät erhitzt sich wenn es in Betrieb ist.
Berühren Sie keine heißen Oberflächen.
Achtung: Manche Teile werden im Betrieb sehr heiß
und können zu Verbrennungen führen. Seien Sie
besonders vorsichtig wenn Kinder, oder gefährdete
Menschen anwesend sind.
Bewegen Sie das Gerät nicht solange es in Betrieb
ist. Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt
und von der Stromversorgung abgeschnitten ist,
bevor Sie es bewegen.
Positionieren Sie das Gerät mit einem
Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materialien
wie: Möbel, Bäumen, Laub, trockenem Gras und
Büschen.
Das Gerät sollte einen Mindestabstand von 1,8m
zum Boden und 0,5m zur Decke, oder
überstehenden Elementen halten.
Das Gerät darf nicht in Richtung Decke strahlen.
Das Gerät sollte auf die zu erwärmende Umgebung
strahlen.
Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden sollte das
Gerät nicht abgedeckt werden. Es ist nicht zum
Trocknen von Kleidung geeignet.

4
Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherer Distanz
zu dem Gerät.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Gerät sollte in Betrieb genommen werden,
wenn Hinweise für Schäden oder Fehlfunktionen
gibt.
Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren, oder
Veränderungen an den elektrischen oder
mechanischen Funktionen vorzunehmen. Das Gerät
enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Nur ein Fachmann sollte Reparaturen oder
Wartungen durchführen. Durch den Versuch das
Gerät selber zu reparieren erlischt die Garantie.
Für aufkommende Schäden, die durch nicht
beachten der Bedienungsanleitung entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
einen Fachmann ersetzt werden.
Berühren Sie die Heizelemente nicht mit bloßen
Händen. Wenn Sie versehentlich Fingerabdrücke
hinterlassen, wischen Sie diese mit einem weichen
Tuch und etwas Spiritus, oder Alkohol ab. Die

5
Fingerabdrücke brennen sich ein und führen zu
einem vorzeitigen Ausfall.
Versuchen Sie nicht Einzelteile zu ersetzen.
Dieses Gerät darf nicht in unmittelbarer Umgebung
einer Badewanne, Dusche, oder einem
Schwimmbad genutzt werden. Beachten Sie bitte
die Sicherheitsabstände.
Dieses Gerät sollte nicht über einen längeren
Zeitraum der Verwitterung ausgesetzt werden.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
Das Kabel sollte nicht unter dem Teppichboden
verlaufen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht
so liegt, dass man darüber stolpern könnte.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Stecken Sie keine Fremdkörper in die
Lüftungsöffnungen oder Heizelemente. Dies könnte
zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder zu
Schäden an den Heizelementen führen.
Um einen möglichen Brand zu vermeiden,
blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.
Das Gerät hat heiße Teile, die Lichtbögen und
Funken bilden. Verwenden Sie das Gerät nicht in
Bereichen, in denen Benzin, Lack, explosive oder

6
brennbare Flüssigkeiten gelagert, oder verwendet
werden. Halten Sie das Gerät fern von heißen
Oberflächen und offenen Flammen.
Wenn möglich, vermeiden sie den Einsatz von
Verlängerungskabeln, da dies zur Überhitzung
führen und einen Brand verursachen kann. Falls Sie
ein Verlängerungskabel nutzen, achten Sie darauf,
dass es geeignet für die Nutzung im Freien ist und
über einen Schutzschalter verfügt.
Achten Sie immer darauf, das Gerät an eine für den
Außeneinsatz geeignete Steckdose anzuschließen.
Um das Gerät auszuschalten, bedienen Sie bitte
den Hauptschalter am Gerät und ziehen Sie dann
den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie bitte
nicht am Netzkabel, sondern an dem Stecker.
Nehmen Sie das Gerät vom Strom und lassen es
vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder
lagern.
Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und
sollte nicht kommerziell genutzt werden. Jede
alternative Nutzung kann zu einem Brand,
Stromschlag oder Personenschäden führen.
Die Verwendung von Anbauteilen an dem Gerät wird
nicht empfohlen.

7
Warnung: Dieses Gerät ist nicht mit einer
Raumtemperaturregelung ausgestattet. Nutzen Sie
das Gerät nicht in kleinen Räumen, in denen
Personen sind, welche nicht selbstständig den
Raum verlassen können, außer diese unter
ständiger Aufsicht stehen.
Überprüfen Sie Außenwände nach Schäden bevor
Sie das Gerät anbringen.
Verwenden Sie das Gerät stets auf einer trockenen,
passend starken, stabilen, ebenen Fläche.
Überprüfen Sie ob Kommunikationsleitungen,
elektrische Kabel oder Rohrleitungen in der Wand
vorhanden sind. Falls Leitungen oder Kabel in der
Nähe verlaufen, bringen Sie das Gerät an einem
anderen Ort an.
Bringen Sie das Gerät nicht direkt über oder unter
einer Steckdose an.
Entfernen Sie keine Warnaufkleber oder Zeichen
von dem Gerät.
Installation
1. Im Lieferumfang sind 4 L-förmige Halterungen und Schrauben enthalten, die für die Gerätinstallation notwendig sind.
Desweiteren sind 4 rechteckige 25x25mm Muttern auf der Rückseite des Gerätes in einer Schiene verbaut. Befestigen
Sie die L-förmige Halterung an den rechteckigen Muttern auf der Rückseite des Gerätes mit Hilfe der Schrauben.
2. Befestigen Sie die Halterungen in einem Abstand von 45-55cm zu einander.
3. Die beiden verbliebenen L-förmigen Halterungen werden mit Hilfe von Schrauben an der Wand befestigt. Die
Halterungen sollten parallel zum Boden und passend zu den Halterungen an dem Gerät angebracht werden.
(Ein Mindestabstand von 1,8m zum Boden und 0,5m zur Decke sollten eingehalten werden).
4. Verbinden Sie die Halterungen an dem Gerät mit den Halterungen an der Wand, mit Hilfe der Schrauben und den

8
dazugehörigen Muttern. Stellen Sie einen passenden Winkel ein. (in Richtung der zu beheizenden Umgebung)
Installieren Sie das Gerät in einer horizontalen Position.
Sicherheitsabstände: Für die Sicherheit erforderliche Mindestabstände
Mindestabstand von Ecken: 40 cm Mindestabstand von Duschen und anderen Einrichtungen: 100cm
Richten Sie Ihr Gerät mit dem am besten geeigneten Winkel ein. Meiden Sie das Anstrahlen von Fenstern, Glas und
ähnlichem, da das Gerät in erster Linie das beheizt, worauf der Heizstrahl fällt und Wärme somit unnötigerweise verloren
geht.
Inbetriebnahme
Schritt 1: Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
Schritt 2: Stellen Sie den Stromschalter an (-) und drücken Sie einmal auf „Open/Close“; der digitale Bildschirm zeigt P.0 an.
Schritt 3: Drücken Sie ein zweites Mal auf„Open/Close“. Der digitale Bildschirm zeigt P.1 an, dies ist die erste
„Power“ Stufe.
Schritt 4: Drücken Sie zum dritten Mal auf „Open/Close“. Der digitale Bildschirm zeigt P.2 an, dies ist die zweite
„Power“ Stufe.
Schritt 5: Drücken Sie zum vierten Mal auf „Open/Close“. Der digitale Bildschirm zeigt P.3 an, dies ist die dritte
„Power“ Stufe.
Schritt 6: Drücken Sie den Timer-Knopf. Nachdem die Funktion aktiviert wurde, können Sie das Gerät nach Belieben in
1-24 h zur Abschaltung einstellen. Ist auf dem Display eine 01 zu sehen, so bedeutet dies eine Abschaltung nach 1 Stunde,
02 steht für 2 Stunden usw.
Fernbedienung
Definitionen der Tasten auf der Fernbedienung
Die Funktionen des Gerätes können über die Tasten auf der Fernbedienung und den LCD- Bildschirm gesteuert werden.
Sie können auch einige der Funktionen des Gerätes durch die Steuerungs-Tasten auf der Frontseite bedienen.
1000W: Stufe 1. Nach dem Einschalten können Sie eine geringe Wärmestrahlung wählen
2000W: Stufe 2. Nach dem Einschalten können Sie eine moderate Wärmestrahlung wählen
3000W: Stufe 3. Nach dem Einschalten können Sie eine hohe Wärmeleistung wählen
Timer. Die Timer-Funktion schaltet das Gerät entsprechend der Anzeige (01 eine Stunde, 02 zweit Stunden usw.) innerhalb
von 1-24h aus.
Achtung! Legen sie Batterien ein, damit die Fernbedienung funktioniert.
Batterien einlegen
Drehen Sie die Fernbedienung auf die Rückseite. Ziehen Sie die Batterieabdeckung ab.
Legen Sie 2 AAA / Alkaline Batterien gemäß den Anweisungen und Polarität (+/-) der Batterien ein.
Wechseln Sie die Batterien wie oben beschrieben.
Hinweis:
Ersetzen Sie die Batterien durch Batterien der gleichen Art. Andernfalls könnte das Gerät nicht funktionieren. Tauschen Sie
die Batterien aus, wenn diese bereits ihre Laufzeit überschritten haben.
Unsachgemäße oder falsche Verwendung von Batterien kann zu, Korrosion oder Auslaufen der Batterie führen, welches
Verletzungen oder Sachschäden führen könnte.
Reinigung und Wartung
Wartung
Achtung! Sorgfältige Wartungen gemäß unserer Anleitung sind notwendig, um eine lange Laufzeit und Effizienz des
Gerätes zu gewährleisten.
1. Überprüfen Sie den Reflektor und das Filament einmal im Monat und schauen Sie nach Flecken. Wenn nötig, wenden Sie

9
unsere Instruktionen zur Reinigung und Pflege an.
2. Die Anzahl und Häufigkeit der notwendigen Kontrollen kann sich je nach Belastung durch Umwelteinflüsse (wie z.B.
Staub) erhöhen.
3. Prüfen Sie bei der Reinigung, ob das Gerät oder einzelne Teile deformiert sind und wenden Sie sich ggf. an einen
Fachmann oder den Markt, in dem Sie das Gerät erworben haben.
4. Überprüfen Sie ebenso ihre Kabel und Netzstecker bei der Reinigung nach Beschädigungen und wenden sich ggf. an
einen Fachmann oder den Markt, in dem Sie das Gerät erworben haben.
5. Es wird empfohlen den Reflektor im 2 Jahreszyklus zum Zweck der Effizienzerhaltung zu wechseln.
Reinigung
Achtung! Regelmäßige und sorgfältige Reinigung hilft die Laufzeit zu verlängern und die Effizienz zu steigern.
1. Stecken Sie das Netzkabel zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung aus der Steckdose.
2. Entnehmen Sie den vorderen Gitterdraht durch die Einlässe auf dem Rahmen mit Hilfe eines Schlitz-Schraubendrehers.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät wirklich ausgeschaltet ist.
4. Der Reflektor und Leuchtkörper müssen mit einem weichen Tuch, einer glatten Bürste oder kalter oder trockener Luft
gereinigt werden. Der Stoff darf feucht, aber niemals zu nass sein. Nutzen Sie kein aggressives Reinigungsmittel mit
chemischen Inhalten.
5. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, welches die Reflektoren beschädigen könnten (Scheuermilch etc.).
6. Setzen Sie den Gitterdraht wieder mit Hilfe eines Schlitz-Schraubendrehers ein.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche
Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die
örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die
EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Ray 3000 Carbon outdoor
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND
Safety instructions
GB

10
Please read the manual before use carefully.
Keep the instructions for further reference.
Keep the original packaging and store the appliance in it
when it is not in operation for an extended period.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
This product is suitable for indoor and outdoor use.
Do not leave this appliance unattended when it’s in use.
This heater will get hot when during the operation. Do not
touch hot surfaces.
Caution: Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given when
children and vulnerable people are present.
Do not move the unit when during the operation. Wait until
the heater is completely cool down before moving and
check if it has been unplugged from the power supply.
Please place the unit at least 1m away from highly
combustible materials such as furniture, trees, leaves, dry

11
grass and bushes.
The heater must be placed minimum of 2m away from the
ground and a minimum of 0.5m away from the ceiling of a
building or overhanging items.
The heater must not face with the heating element pointing
upwards towards a ceiling. The heater element should
radiate to the premises to be heated.
Warning: In order to avoid overheating do not cover the
heater. It is not for drying any clothes.
Keep children and pets at a safe distance from the unit.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Do not operate the appliance if there are any signs of
damage or malfunction.
Do not attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions on this unit. The unit does not contain
any user serviceable parts. Only a qualified electrician
should perform servicing or repairs.Attempting to repair the
unit yourself will void your warranty.
If the power cable is damaged, it must be replaced by
qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not touch the heating element with bare hands. If it is
inadvertently touched, please remove finger marks with a

12
soft cloth and methylated spirits or alcohol, otherwise the
marks will burn into the element causing premature heater
failure.
Do not replace or attempt to replace any parts of this unit.
Do not use this appliance in the immediate surroundings of
a bath, shower or swimming pool. Please note the safety
distances.
This unit should not be exposed of weathering for a long
period.
Do not touch the plug with wet or damp hands.
Do not run the power cable under carpeting. Do not cover
the power cable with rugs, runner, or similar coverings.
Place the power cable away from foot traffic and where
nobody can trip over it.
Do not wrap the power cable around the unit.
Do not insert foreign objects into air vents on the heater, as
this may result in electric shock, fire, or damage to the
appliance.
To prevent a possible fire, do not block the air vents.
A heater has hot parts inside which form arcing or sparking.
Do not use the heater in areas where petrol, paint,
explosive and/or flammable liquids are used or stored.
Keep the heater away from heated surfaces and open
flames.

13
Please avoid the use of an extension cable as this may
overheat the unit and cause fire. However, if you have to
use an extension cable, ensure it is suitable for the purpose,
has been tested for outdoor use and preferably has an
RCD device fitted or attached.
Always ensure the heater is plugged into a suitable socket,
which was tested for outdoor use.
To disconnect heater, please turn it off first, then remove
plug from socket. Do not unplug by pulling on the power
cable.
Always unplug the unit and ensure the unit has completely
cooled down before moving, cleaning or storing.
This appliance is intended for domestic use only and
should not be used commercially for contract purposes.
Any alternative use, not recommended by the manufacturer,
may result in fire, electric shock, or injury to persons.
The use of attachment parts on the heater is not
recommended.
Warning: This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms occupied by persons who are not capable to
leave the room on their own, unless constant supervision is
provided.
Check exterior walls for areas of damage before installing

14
the heater.
Always use on a dry, suitably strong, stable, flat and level
surface
Check exterior walls for communication and electrical
cables and pipelines. Should any service lines be present
in the immediate vicinity - do not install your appliance; find
an alternative location to install this product.
Do not place the heater directly above or below an
electrical socket.
Do not remove any of the warning stickers or signs from the
product.
Installation
1. There are 4 brackets and fasteners inside the packaging which are to be used for the installation. Furthermore, in the
canal of back side of the appliance there are 4 square fastener washers 25×25mm. Take the square washers and fasten
2 brackets to the canal on the backside of the heater using the screws.
2. Fasten the brackets at the appropriate distance of each other (45-55cm).
Two other brackets are to be fastened using the fasteners at the appropriate distance on the wall parallel to the
floor (At least 1.8 m from the floor and at least 0.5 m from the ceiling).
4. Join the brackets on the appliance with the brackets, fastened on the wall, with the help of figured screw-nuts. Install
the heater under necessary angle (in the direction to the area being heated).
Install the appliance strict in horizontal position only.
Safety Distances: Minimum distances required for safety
Minimum distances from wall corners: 40cm Minimum distances from coverage area and other objects: 100cm
Right and wrong positions
Direct your appliance towards the most appropriate angle.
Do face the unit to the window, glasses etc. as the heater primarily heats the locations onto which its light falls. Prevent the
loss of directed heat through the windows.
Operating
Step 1: Plug the power cord into the outlet.
Step 2: Click rocker switch to ▬ position and press Open/Close once, the digital screen shows P.0 which means power on.
Step 3: Press Open/Close twice, the digital screen shows P.1 which means first power setting.
Step 4: Press Open/Close 3 times, the digital screen shows P.2 which means second power setting.
Step 5: Press Open/Close 4 times, the digital screen shows P.3 which means second power setting.
Step 6: After the function is on, 1-24 hours timing shutdown can be adjusted. The digital screen showing 01 indicates

15
timing one hour, 02 indicates timing two hours, etc.
Remote control
Definition of the buttons on the remote control
The functions of the appliance may be controlled via the buttons on your remote control and LCD screen. You may also
control some of the functions of your heater through the buttons on the front side of the heater.
1000W: First heating level. After turning on the appliance, you can choose low heating level.
2000W: Second heating level. After turning on the appliance, you can choose moderate heating level.
3000W: Third heating level. After turn on the appliance, you can choose high heating level.
Timer. After the function is on, 1-24 hours timing shutdown can be adjusted. The digital screen showing 01 means one hour,
02 means two hours, etc
Warning! Please insert the batteries in your remote control.
Insert batteries
Turn the remote control onto the back and pull out battery cover. Insert the batteries in accordance with the
instructions and polarity (+/-) of the batteries.
- Insert 2AAA / Alkaline type batteries into your remote control.
- Change the batteries in the same way depicted above.
Warning:
Please use the battery type indicated in this manual. Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery
leakage, which could cause personal injury or damage to property.
Maintenance and care
Maintenance
Attention! Careful and regular maintenance of infrared heater is required to attain a long and efficient operation of your
appliance.
1. Check the cleanliness of the reflector and IR-filament at least once a month. If necessary, apply cleaning and
maintenance instructions.
2. The number of checks may be increased considering the amount of the dust in the environment.
3. Check the deformation of the reflector, wire and frame visually while cleaning the appliance. In case of any deformation,
consult a qualified technician.
4. Check the power cable and plug visually while cleaning the appliance. In case of any deformation, consult a qualified
technician.
5. It is recommended to change the reflector every 2 years for more efficient operation.
Cleaning
Attention! Regular and careful cleaning helps your heater operate for longer years and more efficiently.
1. Unplug your power cable for your safety before cleaning your appliance.
2. Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted screwdriver.
3. Make sure that the power is off for your safety. Power cable plug must be unplugged.
4. The reflector and filament must be cleaned with a soft cloth, a smooth brush or cool or dry air. The cloth may be damp but
never too wet and the cleaner should not include any chemical.
5. Refrain from using cleaning material likely to damage the reflector (cleanser etc.).
6. Insert the wire grid using a slotted screwdriver.
Note Concerning protection of the environment
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a
collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, the operating
instructions or the packaging indicate such disposal procedures. The materials are recycable in accordance with

16
their respective symbols. By means of re-use, material recycling or any other form of recycling old appliances you
are making an important contribution to the protection of our environment. Please ask your local council where
your nearest disposal station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce, and environmentally
friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste through
local collection points. The packaging and this manual can be recycled.
EC Declaration of Conformity
The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is
the basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC
WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Ray 3000 Carbon outdoor
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
Indicaciones de seguridad
• Lea el manual antes de usarlo con cuidado.
ES

17
• Guarde las instrucciones para futuras consultas.
• Mantenga el embalaje original y guarde el aparato en ella
cuando no está en funcionamiento durante un período
prolongado.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años de edad y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas o con poca
experiencia o escasos conocimientos, si lo hacen bajo
supervisión o si han sido instruidos sobre el uso seguro
del aparato y han comprendido los peligros que entraña.
Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no
deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato
sin vigilancia.
• Este producto es adecuado para su uso en interiores y al
aire libre.
• No deje el aparato sin vigilancia cuando está en uso.
• Este calentador se calentará cuando durante la operación.
No toque las superficies calientes.
• Precaución: Algunas partes de este producto pueden llegar
a ser muy caliente y causar quemaduras. Especial atención
tiene que ser dada cuando los niños y las personas
vulnerables están presentes.

18
• No mueva la unidad cuando durante la operación. Espere
hasta que el calentador se enfríe completamente antes de
mover hacia abajo y comprobar si ha sido desconectado de la
fuente de alimentación.
• Por favor, coloque la unidad al menos 1m lejos de
materiales altamente combustibles, tales como muebles,
árboles, hojas, hierba seca y arbustos.
• El calentador debe colocarse mínimo de 2 m de distancia de
la tierra y un mínimo de 0,5 m de distancia desde el techo de
un edificio o de objetos suspendidos.
• El calentador no debe enfrentarse con el elemento
calefactor que apunta hacia arriba, hacia el techo. El
elemento calefactor debe irradiar a los locales a calentar.
• Advertencia: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubrir el
calentador. No es para el secado de las prendas.
• Mantenga a los niños y las mascotas a una distancia segura
de la unidad.
• Los niños no jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento del usuario no serán tomadas por los niños
sin supervisión.
• No utilice el aparato si hay algún signo de daño o mal
funcionamiento.
• No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o
mecánica de esta unidad. La unidad no contiene piezas

19
reparables por el usuario. Sólo un electricista calificado debe
realizar el mantenimiento o reparaciones. El intento de
reparar la unidad usted mismo anulará la garantía.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de
peligro.
• No toque el elemento calefactor con las manos desnudas.
Si se toca inadvertidamente, por favor, elimine las marcas de
dedos con un paño suave y alcohol metílico o alcohol, si las
marcas se quemarán en el elemento que causa un fallo
prematuro del calentador.
• No reemplace ni intente sustituir las piezas de esta unidad.
• No utilice este aparato en las inmediaciones de una bañera,
ducha o piscina. Tenga en cuenta las distancias de
seguridad.
• Esta unidad no debe ser expuesta de la intemperie durante
un largo período.
• No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
• No pase el cable de alimentación debajo de alfombras. No
cubra el cable de alimentación con alfombras, corredor o
cubiertas similares. Coloque el cable de alimentación alejado
de tráfico peatonal y donde nadie pueda tropezar con él.
• No enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad.
• No inserte objetos extraños en las salidas de aire en el

20
calentador, ya que esto puede provocar una descarga
eléctrica, incendio o daños en el aparato.
• Para evitar un posible incendio, no bloquee las rejillas de
ventilación.
• Un calentador tiene partes calientes dentro de la cual
forman arcos eléctricos o chispas. No utilice el calentador en
áreas donde gasolina, pintura, explosivo y / o líquidos
inflamables se use o almacene. Mantenga el calentador
alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
• Evite el uso de un cable de extensión ya que esto puede
sobrecalentar la unidad y provocar un incendio. Sin embargo,
si usted tiene que utilizar un cable de extensión, asegúrese
de que es adecuado para el propósito, ha sido probado para
su uso al aire libre y tiene preferiblemente un dispositivo RCD
instalado o conectado.
• Asegúrese siempre de que el calentador está enchufado a
una toma de corriente adecuada, que fue probado para uso al
aire libre.
• Para desconectar el calentador, por favor apáguelo primero,
y luego retire el enchufe del zócalo. No desenchufe tirando
del cable de alimentación.
• Desenchufe siempre la unidad y asegúrese de que la
unidad se haya enfriado completamente antes de mover,
limpiar o guardar.