Suntec Wellness Klimatronic DryFix 10 Pure User manual

DryFix 10 Pure / DryFix 20 Pure
Bedienungsanleitung
DE

Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch Ihres Luftentfeuchters sorgfältig durch und
bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.
2. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit.
3. Schalten Sie das Gerät auf keinen Fall bei
Betriebsstörungen ein oder wenn ein Kabel oder ein
Stecker beschädigt wurde oder das Gerät
heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt
wurde.
4. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von
qualifizierten Personen durchgeführt werden;

unsachgemäße Reparaturen können eine erhebliche
Gefahrenquelle für die Benutzer darstellen und
führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
5. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät
nicht benutzen, bevor Sie es transportieren und/oder
bevor Sie es reinigen.
6. Nehmen Sie das Gerät nur bei der auf dem
Typenschild angegebenen Netzspannung in Betrieb.
7. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt und
ausschließlich für den Verwendungszweck, zu dem
es entwickelt wurde.
8. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizgeräten und entflammbaren oder gefährlichen
Gegenständen in Betrieb.
9. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
10.Entleeren Sie den Wasserbehälter bevor Sie das
Gerät transportieren, um Verschüttungen zu
vermeiden.
11.Kippen Sie das Gerät nicht, da auslaufendes Wasser
Schäden am Gerät verursachen könnte.
12.Wenn das Anschlusskabel beschädigt wurde, muss
dieses durch eine qualifizierte Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.

13.Das Gerät sollte mit einem Abstand von mindestens
20 cm zur Wand oder zu sonstigen Hindernissen
aufgestellt werden.
14.Die Betriebstemperatur liegt zwischen 5°C und 35°C.
DryFix 10 PURE / 20 PURE Bestandteile
1. vordere Abdeckung
2. Luftauslass
3. Griff
4. Bedienfeld
5. Filter
6. Hintere Abdeckung
7. Wassertank
8. Saugnäpfe / Laufrollen
9. Netzkabel
Wichtig: Das Gerät sollte auf dem Boden 20 cm von anderen Objekten entfernt stehen, da
diese die Leistung des Gerätes stark beeinflussen können.

DryFix 10 PURE Bedienfeld / Betriebsanleitung
1. Ein/Aus Schalter
2. Power-Indikatorleuchte (grün)
3. Wassertank-Indikatorleuchte
(rot)
Einschalten des Gerätes
1. Stecken Sie den Netzstecker des Luftentfeuchters ein.
2. Drücken Sie bitte sanft die Luftauslassabdeckung mit der Hand, um diese zu öffnen.
3. Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
4. Power-Indikator leuchtet grün, wenn das Gerät im Betrieb ist.
5. Sobald der Wassertank voll ist, schaltet sich der Kompressor ab, Wassertank-
Indikatorleuchte leuchtet rot und ein Alarmsignal ertönt.
Frostschutz
Das Gerät verfügt über eine automatische Frostschutzfunktion, die bei den niedrigen
Temperaturen das Gerät schützen soll.
DryFix 20 PURE Bedienfeld / Betriebsanleitung
1. Power-Indikatorleuchte (grün)
2. Timer-Indikatorleuchte (grün)
3. Wassertank-Indikatorleuchte (rot)
4. Indikator für niedrige Ventilatorgeschwindigkeit (grün)
5. Indikator für hohe Ventilatorgeschwindigkeit (grün)
6. Wäschemodus-Indikatorleuchte (grün)
A. Ein/Aus-Taste
B. Timer-Taste
C. Ventilatorgeschwindigkeit-Taste
D. Wäschemodus-Taste
E. + F. Einstellung des Entfeuchtungsgrades

Display
Ist das Gerät eingeschaltet, so zeigt das Display den Grad der
Raumluftfeuchtigkeit an.
Sobald Sie die gewünschte Raumfeuchtigkeit eingestellt haben, wird diese
auf dem Display angezeigt.
Sobald Sie die Ein- oder Ausschaltezeit eingestellt haben, wird diese auf dem Display
angezeigt (Anzahl der Stunden).
Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum geringer als 35%, so zeigt das Display „LO“ an.
Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum höher als 95%, so zeigt das Display „HI“ an.
Bedienung
Schließen Sie das Gerät bitte am Strom an und drücken Sie bitte die Taste , um das
Gerät ein-oder auszuschalten.
Drücken Sie bitte die Tasten und , um den gewünschten Entfeuchtungsgrad
einzustellen. Der Entfeuchtungsgrad kann von 30% bis 90% im 5%-Intervall eingestellt
werden.
Sobald die Umgebungsluftfeuchtigkeit um 2% geringer als der eingestellte
Feuchtigkeitsgrad ist, hält der Kompressor und der Ventilator hält nach weitere 3 Minuten.
Ist die Umgebungsluftfeuchtigkeit genau so hoch wie der eingestellte Feuchtigkeitsgrad
oder um 3% höher, so schaltet sich die Kompressorschutzfunktion ein; der Kompressor
schaltet sich zuerst aus und nach 3 Minuten wieder ein.
Drücken Sie bitte die Taste , um die hohe oder niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
einzustellen.
Im Aus-Zustand, drücken Sie bitte die Taste mehrmals, um die Einschaltezeit (1-24h)
einzustellen.
Im Ein-Zustand, drücken Sie bitte diese Taste mehrmals, um Ausschaltezeit (1-24h)
einzustellen.
Die eingestellte Zeit bleibt im Frostschutz-Modus oder Wassertank-Voll-Zusand
unverändert.
Drücken Sie bitte die Taste , um den Wäsche-Modus einzustellen. Dieser Modus
wurde für das schnellere Trocknen der Wäsche entwickelt. Sie können diesen Modus
aber auch nutzen, um die Raumluft schnell zu entfeuchten.
Wird das Gerät in den Wäsche-Modus versetzt, so arbeiten der Kompressor und der
Ventilator ununterbrochen, unabhängig von der Umgebungstemperatur und
Raumluftfeuchtigkeitsgrad. Der Ventilator arbeitet mit hoher Geschwindigkeit, diese lässt
sich in dem Wäsche-Modus nicht einstellen.

Frostschutz
Das Gerät verfügt über eine automatische Frostschutzfunktion, die bei den niedrigen
Temperaturen das Gerät schützen soll.
Ist die Umgebungstemperatur niedriger als 5°C, so schaltet sich der Kompressor ab und
der Ventilator läuft mit hoher Geschwindigkeit.
Liegt die Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 12°C, so läuft der Kompressor 30
Minuten lang und schaltet sich dann für 10 Minuten ab; gleichzeitig wird die
Frostschutzfunktion aktiviert.
Liegt die Umgebungstemperatur zwischen 12°C und 16°C, so läuft der Kompressor 45
Minuten lang und schaltet sich dann für 10 Minuten ab; gleichzeitig wird die
Frostschutzfunktion aktiviert.
Ist die Umgebungstemperatur gleich oder höher als 16°C, so läuft das Gerät gemäß der
am Innersensor gemessener Temperatur. Der Kompressor arbeitet 30 Minuten lang,
dann wird die Temperatur am Innersensor erneut gemessen. Ist die Temperatur am
Innersensor ≤ 1°C, so schaltet sich der Kompressor ab und die Frostschutzfunktion wird
für 10 Minuten aktiviert.
Verwendung des Wasserbehälters
Wenn die Wassertank-Indikatorleuchte rot aufleuchtet, ist der Behälter voll und der
Kompressor und der Lüfter schalten sich ab; bitte entleeren Sie den Wasserbehälter dann wie
folgt:
1. Schalten Sie das Gerät bitte ab und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus und entleeren Sie ihn.
3. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder vorsichtig in der Ausgangsposition wieder in das
Gerät ein.
Wichtig:
Bitte entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wassertank. Der Wassertank-Sensor kann
den Wasserstand ohne den Schwimmer nicht richtig messen, was zum Auslaufen von Wasser
führen kann.
Ist der Wassertank verschmutzt, so spülen Sie ihn bitte unter kaltem oder lauwarmem Wasser
ab. Bitte verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, chemisch behandelte

Staubtücher, Spiritus, Verdünner oder andere Lösungsmittel, da diese den Wassertank
beschädigen und somit Wasserschaden verursachen können.
Bitte setzen Sie den Wassertank ordnungsgemäß wieder ein. Wird der Wassertank nicht
richtig eingesetzt, so leuchtet die Wassertank-Indikatorleuchte rot auf und das Gerät wird für
die Inbetriebnahme gesperrt.
Kontinuierliche Kondenswasserableitung
Das Gerät verfügt über einen Kondenswasserabfluss.
Schließen Sie bitte den beigefügten Drainageschlauch an den Anschluss an. Leiten Sie das
andere Ende des Drainageschlauchs nach außen in einen passenden Behälter.
Ausbau des Filters
Ziehen Sie bitte die Filterabdeckung aus dem Einschub auf der Rückseite des Gerätes heraus
und entnehmen Sie den Filter.
Sie können die Verschmutzung mit einem Staubsauger entfernen und den Filter anschließend
mit warmem Wasser (< 40°C) und mildem Reinigungsmittel säubern. Lassen Sie ihn an der
Luft trocknen und setzen Sie ihn anschließend wieder ein.

Wartungsanleitung
1. Um Vibrationen und Lärm zu vermeiden, darf das Gerät während des Betriebes nicht auf
weichen und unebenen Untergründen stehen.
2. Führen Sie keine spitzen und harten Gegenstände in das Gerät ein, um Gefahren oder
Geräteausfälle zu vermeiden.
3. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte
den Netzstecker.
4. Um eine bessere Entfeuchtungswirkung zu erreichen, sollte der Bereich vor und hinter
dem Gerät leer und frei von Hindernissen sein, die die Luftzirkulation behindern.
5. Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen (verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Benzin
oder heißes Wasser).
Lagerung
Ziehen Sie den Netzstecker und leeren bitte den Wassertank.
Reinigen und trocknen Sie die Luftfilter, setzen Sie diese anschließend wieder in das
Gerät ein.
Trennen Sie den Abluftschlauch vom Gerät und bewahren Sie ihn sicher auf.
Stellen Sie das Gerät in einen Karton und bringen Sie es an einen trockenen Platz.
Technische Daten
MODELL
TECHN. DATEN
DryFix 10 Pure
Dry Fix 20 Pure
ENTFEUCHTUNG (Liter/Tag bei
30°C und 80% Luftfeuchtigkeit)
10 l
20 l
STROMAUFNAHME
1,2 A
2,0 A
SPANNUNG
220-240V / 50Hz
220-240V / 50Hz
LEISTUNGSAUFNAHME
240 W
380 W
KÄLTEMITTEL
R134A
R134A
GEHÄUSE-ABMESSUNGEN
276 x 480 x 185 mm
276 x 500 x 235 mm

Problembehandlung
Problem
Ursache
Lösung
Das Gerät läuft nicht.
Ist das Gerät mit Strom
versorgt?
Schließen Sie das Netzkabel an.
Leuchtet die Wassertank-
Indikatorleuchte
(Wassertank ist voll oder
falsch platziert)?
Entleeren Sie den Wassertank
und setzen Sie ihn anschließend
wieder ein.
Ist die
Umgebungstemperatur
höher als 35°C oder
niedriger als 5°C?
Der Gerätschutz wurde aktiviert,
das Gerät kann nicht in Betrieb
genommen werden.
Das Gerät entfeuchtet
nicht.
Ist der Luftfilter
verschmutzt?
Reinigen Sie den Luftfilter wie in
der Bedienungsanleitung
beschrieben.
Ist der Luftein- oder
Auslass blockiert?
Prüfen Sie den Luftein- und
Auslass und entfernen Sie ggf.
störende Gegenstände.
Die Luft strömt nicht raus.
Ist der Luftfilter
verschmutzt?
Reinigen Sie den Luftfilter wie in
der Bedienungsanleitung
beschrieben.
Laute Geräusche während
der Inbetriebnahme.
Steht das Gerät schief
oder instabil?
Platzieren Sie das Gerät an eine
stabile, ebene Oberfläche.
Ist der Luftfilter
verschmutzt?
Reinigen Sie den Luftfilter wie in
der Bedienungsanleitung
beschrieben.
E1 Fehlercode (für 20
Pure)
Der Innersensor ist defekt
Bitte lassen Sie den Sensor von
einem Fachmann überprüfen
oder bringen Sie das Gerät in
den Markt zurück.
EU-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung
dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC,
SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. ©
2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Kältemittel
(CE) N 842/2006: Dieser Luftentfeuchter enthält das Kältemittel R134A. Die Kältemittelmenge
beträgt jedoch weniger als 1kg und ist in einem geschlossenen Kühl-Kreislauf. Das Kühlmittel
weist zwar kein Ozonabbaupotenzial auf, ist aber gemäß Kyoto Protokoll ein sogenanntes
Treibhausgas und kann somit zur globalen Erwärmung beitragen, sofern es an die Atmosphäre
abgegeben wird. Deshalb dürfen nur ausgebildete Techniker mit Kältemittel Zertifikat eine

Befüllung bzw. Entleerung vornehmen. Ihr Suntec Entfeuchter muss bei sachgerechter
Benutzung und unbeschädigtem Kühlmittel-Kreislauf nicht mit Kältemittel nachgefüllt werden.
GWP: R134A:1430
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu verhindern, entsorgen Sie das Gerät
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen
zu fördern. Bitte geben Sie Ihr benutztes Produkt über die Sammelstellen zurück oder
wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. So kann das
Produkt umweltgerecht und sicher recycelt werden.
© 2016 KLIMATRONIC®DryFix
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

DryFix 10 Pure / DryFix 20 Pure
Instruction manual
GB

Safety information
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
1. Please read the operating instructions carefully
before using your dehumidifier for the first time and
keep them in a safe place.
2. Never immerse the unit in water or other liquids.
3. Never operate the unit if a cable or connector has
been damaged, after unit malfunction or if the unit
was dropped or otherwise damaged.
4. This unit may only be repaired by qualified personal,
improper repair work can be a source of
considerable danger for the users.
5. Pull out the power plug before transporting it and /
or before cleaning.
6. Operate the unit only at the voltage specified on the
rating label.

7. Use the unit only in the household, and only for the
purpose it was developed for.
8. Do not operate this unit near heating appliances and
flammable or dangerous objects.
9. Do not place heavy objects onto the unit.
10. To prevent spillage, empty the water tank before
relocating the unit.
11. Do not tip the unit to any side as escaping water
could damage the appliance.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by a qualified person to avoid a hazard.
13. The unit should be installed with a minimum
distance of 20 cm from the wall or other obstacles.
14. The operating temperature range is between 5°C
and 35°C.
DryFix 10 PURE / 20 PURE Components
1. Front cover
2. Air outlet
3. Grip
4. Control panel
5. Filter
6. Rear cover
7. Water tank
8. Suction cups / castors
9. Power cord

Attention: The unit should be installed with a minimum distance of 20 cm from the wall or
other obstacles, as they might influence the performance of the unit.
DryFix 10 PURE Control panel / Operation instructions
1. On/Off button
2. Power indicator (green)
3. Water tank idicator (red)
Starting the unit
1. Plug in the unit.
2. Please press gently the air outlet cover by hand to open it.
3. Please press the button to turn the unit on or off.
4. The power indicator lights green when the unit starts.
5. Once the water tank is full, the compressor switches off, the water tank indicator lights red
and one can hear the alarm sound.
Defrosting function
This unit has an automatic defrosting function to protect it in case of low temperatures.

The temperature on the inner sensor will be measured every 30 minutes. If the temperature on
the inner sensor ≤ 1° C, the compressor switches off and the defrosting function will be
activated for 10 minutes.
DryFix 20 PURE Control panel / Operation instructions
1. Power indicator (green)
2. Timer indicator (green)
3. Water tank indicator (red)
4. Low fan speed indicator (green)
5. High fan speed indicator (green)
6. Laundry mode indicator (green)
A. On/Off button
B. Timer button
C. Fan speed button
D. Laundry mode button
E. + F. Dehumidifying level setting buttons
Display
Once the unit is turned on, the display indicates the ambient humidity level.
Once you have set the desired room humidity, this will be shown on the display.
Once you have set the on or off time (timer function), the number of hours will be shown
on the display.
If the ambient humidity level is less than 35%, the display will show "LO".
If the ambient humidity level is higher than 95%, the display will show "HI".
Operating the unit
Please plug the unit in and press the button to turn the unit on or off.
Please press the buttons and to set the desired humidity level. The humidity
level can be set between 30% and 90% in 5% interval.

When the ambient humidity is about 2% less than the set humidity level, the compressor
will stop and the ventilator keeps working for further 3 minutes. If the ambient humidity as
high as the set humidity level or higher by 3%, the compressor protection function switches
on; the compressor switches off and turn on again 3 minutes later.
Please press the button to switch between high and low fan speed.
When the unit is off, please press the button several times to set the on-time (1-24h).
When the unit is on, please press this button to set the off-time (1-24h).
The set time will not be changed if the defrosting function will be activated or if the
compressor stops due to full water tank.
Please press the button to set the laundry mode. This mode has been developed for
the rapid drying of the laundry. Also, you can use this mode use to dehumidify the room air
quickly.
Once the device is placed in the laundry mode, the compressor and the fan work
continuously regardless of the ambient temperature and humidity level. The fan operates
at high speed, this can not be adjust in the laundry mode.
Defrosting function
This unit has an automatic defrosting function to protect it in case of low temperatures.
If the ambient temperature is lower than 5° C, the compressor switches off and the fan
runs at high speed.
If the ambient temperature is between 5° C and 12° C, the compressor runs for 30
minutes and then switches off for 10 minutes; the frost protection function will be
activated.
If the ambient temperature between 12° C and 16° C, the compressor runs for 45
minutes and then switches off for 10 minutes; the frost protection function will be
activated.
If the ambient temperature is equal to or higher than 16° C, the unit runs according to
the temperature measured on the inner sensor. The compressor operates for 30
minutes, then the temperature on the inner sensor will be measured one more time. If
the temperature on the inner sensor ≤ 1° C, the compressor switches off and the
defrosting function will be activated for 10 minutes.
Use of water tank
When the water full indicator illuminates, the tank is full, and the compressor and the fan will
stop operation. Please empty the water tank as follows:
1. Turn off and unplug the unit

2. Remove the water tank and empty it.
3. Insert gently the water tank back into the unit.
Important:
Do not remove the float from the water tank. The water full sensor will no longer be able to
detect the water level correctly without the float; this may cause a water leakage.
If the drainage tank is dirty, please clean it with cold or lukewarm water. Do not use detergent,
scouring sponges, chemically treated dust cloths, gasoline, thinner or other solvents, as these
can damage the tank and cause water leakage.
To install the water tank, please press it firmly into place with both hands. If the tank is not
installed properly, the water tank indicator will be activated and the dehumidifier will not start.
Continuous drainage
The unit is equipped with a continuous drainage port.
Please connect the drain hose to the drainage port. Put the other end of the drain hose into a
proper container.

Filter removal
Please open the inlet grill and remove the air filter.
You can remove the dirt with a vacuum cleaner and wash the filter in a warm water (< 40°C)
with mild detergent. Let the filter dry thoroughly and install it properly into filter carriage.
Maintenance instruction
1. Place the unit on a stable flat surface to avoid loud noises and vibrations.
2. Never insert any slim rod and hard object into the unit body to avoid occurrence of hazard
or unit failure.
3. If the unit will not be used for a long time, please unplug the unit.
4. For a better dehumidifying effect, the areas in front and rear of the unit should be clear
and free from obstacles, which will block the air flow for the unit.
5. Clean the filter every two weeks (never use alcohol, gasoline, or hot water).
Storage
Unplug the unit and empty the water tank.
Clean and dry the air filter, then install it back into the unit.
Disconnect the exhaust hose from the unit and keep it safe.
Put the unit into a box and take it to a dry place.

Technical data
MODEL
SPECIFICATION
DryFix 10 Pure
Dry Fix 20 Pure
DEHUMIDIFICATION (litre/day,
30°C and RH 80%)
10 l
20 l
CURRENT
1,2 A
2,0 A
VOLTAGE
220-240V / 50Hz
220-240V / 50Hz
POWER
240 W
380 W
REFRIGERANT
R134A
R134A
UNIT DIMENSIONS
276 x 480 x 185 mm
276 x 500 x 235 mm
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Solution
The unit does not work.
Is the unit plugged in?
Plug in the unit.
Does the water tank indicator
(water tank is full or misplaced)
light up?
Empty the water tank and set it
to the correct position again.
Is the ambient temperature
higher than 35 ° C or lower than
5 ° C?
The heat protection has been
activated, the device cannot be
operated.
The device does not
dehumidify.
Is the air filter dirty?
Clean the air filter as described
in the manual.
Is the air inlet or outlet blocked?
Check the air inlet and outlet
and remove any obstructions.
The air does not flow out.
Is the air filter dirty?
Clean the air filter as described
in the manual.
Loud noises during start
up.
If the device was placed awry or
unstable?
Place the unit on a stable flat
surface.
Is the air filter dirty?
Clean the air filter as described