SUNTERRA 300420 User manual

SOLAR FLOATING ACCENT LIGHT
OWNERS GUIDE
GLOBO DE LUZ SOLAR
GUÍA DEL USUARIO
GLOBE D’ÉCLAIRAGE SOLAIRE
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
300420
Sunterra, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive
Peoria, IL 61615
www.sunterrausa.com
© 2007 Sunterra, L.L.C.
ALL RIGHTS RESERVED
Sunterra, ,
and sun design
are registered trademarks
of Sunterra, L.L.C.
Sunterra products are carefully inspected and tested to ensure both
safety and operating performance, however failure to follow the
instructions and warnings in this manual may result in product
damage or injury. Be sure to read and save this manual for future
reference.
CAUTIONS
1. Make sure globe is tightly sealed prior to any water exposure or
moisture.
2. Product is not to be operated under 32F degrees (0C degrees).
Freeze damage may occur.
3. Suggested use for ponds, fountains or water accents. Not tested
for pools or hot tubs.
HINTS & TROUBLESHOOTING
1. For maximum performance expose globe to sunlight for 6-8 hours
- Full Sun.
2. Batteries are properly installed.
3. Photosensors will automatically be interupted by any light source
at night or it will shut the unit off.
4. If the globe does not operate, make sure the color selection
switch inside the globe is set to "ON" position.
MAINTENANCE
1. Keep the outer globe surface clean for optimal solar cell
performance.
2. Do not use solvents to clean.
3. Batteries will need replaced depending on rate of use.
SOLAR FLOATING ACCENT LIGHT
Model 300420
PERFORMANCE
RENDIMIENTO
RENDEMENT
• Solar Powered
• Rechargeable AA battery (included)
• 3 Color LED Lights:
Red, White, and Blue
• Photo Sensor
• Alimentación con energía solar
• Batería AA recargable (incluida)
• Luces de LED de 3 colores:
Rojo, blanco y azul
• Fotodetector
• À alimentation solaire
• Pile AA rechargeable (comprise)
• Témoins à DEL tricolores:
Rouge, blanc et bleu
• Photodétecteur
LIMITED WARRANTY
All Sunterra products are warranted to the user against defective material and workmanship
under normal use for a period of 12 months from the date of purchase by the original user.
Replacement liability in all events is limited to the replacing or repairing at Sunterra’s sole
discretion of any part or parts, which are defective in material or workmanship. Warranty is
limited to applications using fresh water at temperatures of 32� to 86� F (0 - 30� C), with a pH
range of 5 to 9. Proof of purchase is required on all claims in the form of invoice copy, sales
receipt, etc. Warranty covers only properly installed and maintained units.
GARANTÍA LIMITADA
Se garantiza al usuario que todos los productos de Sunterrra están libres de defectos de
material y mano de obra en condiciones de uso normal por un período de 12 meses a partir
de la fecha de compra por el usuario original. La responsabilidad legal por el reemplazo se
limita en todos los casos al reemplazo o reparación, a la sola discreción de Sunterra, de
cualquier pieza o piezas que tengan defectos de material o mano de obra. La garantía se
limita a las aplicaciones que utilizan agua dulce a temperaturas de 32° a 86° F (0 - 30° C),
con un rango de pH de 5 a 9. Para todos los reclamos se requiere comprobante de compra
en la forma de copia de la factura, recibo de ventas, etc. La garantía cubre sólo a las
unidades correctamente instaladas y mantenidas.
GARANTIE LIMITÉE
Tous les produits Sunterra sont garants à l’acheteur contre tout vice de matière ou de façon
dans des conditions normales d’utilisation et ce pour une période de 12 mois à compter de la
date d’achat par l’acheteur initial. La responsabilité du remplacement dans tous les cas se
limite au remplacement ou à la réparation au seul choix de Sunterra de toute pièces ou pièces
présentant un vice de matière ou de façon. La garantie est limitée à des applications utilisant
de l’eau douce à des températures comprises entre 0 et 30� C (32� et 86� F), avec un pH
compris entre 5 et 9. La preuve d’achat est exigée pour toutes les réclamations sous la forme
d’une copie de facture, d’un récépissé de vente, etc. La garantie ne couvre que les appareils
adéquatement montés et entretenus.
off W R B
Color selection switch
LED(s)
Solar cells
Photo sensor
Screws
AA Batteries
*Squeeze gently and twist
to remove top half of globe

Los productos de Sunterra se inspeccionan y prueban cuidadosa-
mente para garantizar tanto la seguridad como el funcionamiento.
No obstante, si no se cumplen las instrucciones y advertencias de
este manual, pueden producirse daños al producto o lesiones.
Asegúrese de leer y conservar este manual para referencia futura.
PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que el globo esté sellado herméticamente antes de
exponerlo al agua o a la humedad.
2. El producto no se debe abrir a temperaturas inferiores a 40
grados F (5 grados C). Pueden producirse daños por heladas.
3. Producto de uso sugerido en estanques, fuentes o accesorios de
decoración acuáticos. No ha sido probado para piscinas o
bañeras de agua caliente.
CONSEJOS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Para lograr máximo rendimiento, exponga el globo a la luz solar
durante 6 a 8 horas —a pleno sol.
2. Las baterías están correctamente instaladas.
3. Los fotosensores se interrumpirán automáticamente ante cualquier
fuente de luz durante la noche o se apagará la unidad.
4. Si el globo no funciona, asegúrese de que el conmutador selector
de color de su interior esté en la posición “ON”.
MANTENIMIENTO
1. Para optimizar el funcionamiento de la célula solar, mantenga
limpia la superficie externa del globo.
2. No use solventes para limpiarlo.
3. Es necesario reemplazar las baterías en función de la frecuencia
del uso.
GLOBO DE LUZ SOLAR
Model 300420
Les produits Sunterra sont soigneusement inspectés et testés pour
garantir la sécurité et le rendement, toutefois la non-observation du
mode d’emploi et des avertissements contenus dans le présent
manuel pourront entraîner un endommagement du produit ou des
lésions. Veiller à lire et à conserver le présent manuel à toutes fins
utiles.
MISES EN GARDE
1. S’assurer que le globe est fermé de façon étanche avant toute
exposition à l’’eau ou à l’humidité.
2. Le produit ne doit pas être utilisé à une température inférieure à
5°C (40°F). Il pourrait être endommagé par le gel.
3. Utilisation suggérée pour les bassins, les fontaines et les
décorations aquatiques. N’a pas été testé pour les piscines et les
cuves thermales.
CONSEILS PRATIQUES ET DÉPISTAGE DES PANNES
1. Pour un rendement maximal, exposer le globe à la lumière du
soleil pendant 6 à 8 heures – Plein soleil.
2. Les piles sont correctement montées.
3. Les photocapteurs seront automatiquement interrompus par toute
source lumineuse la nuit ou ils éteindront l'appareil.
4. Si le globe ne fonctionne pas, s’assurer que le sélecteur de
couleur à l’intérieur du globe est sur la position « ON » (Arrêt).
ENTRETIEN
1. Veiller à ce que la surface extérieure du globe soit propre pour
un fonctionnement optimal des cellules photoélectriques.
2. Ne pas nettoyer avec des solvants.
3. Il faudra remplacer les piles de temps à autre en fonction du taux
d’utilisation.
GLOBE D’ÉCLAIRAGE SOLAIRE
Model 300420
off W R B
Interruptor de la selección de color
LED(s)
Células solares
Fotodetector
Tornillos
Baterías del AA
*Exprima suavemente y tuerza para
quitar la mitad superior del globo
off W R B
Commutateur de sélection des couleurs
LED(s)
Piles solaires
Photodétecteur
Vis
Batteries de AA
*Serrez doucement et tordez pour
enlever la moitié supérieure du globe
Fotodetector