SUNWIND Superstolen 700085 User manual

Superstolen
Urinseparerende toalettstol i porselen til Superdassen
Urinseparerande toalettstol i porslin till Superdassen
Urinseparating toiletchair in porcelain for Superdassen
Art.nr 700085 USER MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

2
Important!
• This manual should be saved by the owner!
• Read the whole manual before installaon.
• Don’t remove the small foam pieces under the front edge. (They hold the ush pipe in
place).
• The is a pre-mounted water trap in the urine bowl, no addional water trap should be
mounted in the urine outlet.
Warranty
• Regarding reclamaons of the Superstolen-system and it components that was delive-
red by Sunwind Gylling AS we refer to the Consumer Sales Act, with its 2 years reclaim
rights.
• When ling a complaint the customer must show a receipt or invoice of the purchase.
This also includes systems that was installed In property that has changed owner.
• The right to le a complaint can be cancelled in case the system is not installed as des-
cribed by this user manual. The right to le a complaint can also be cancelled in case
the user instrucons in this manual is not followed.
• Sunwind is only responsible to those parts of the system that Sunwind has delivered.
Vikgt!
• Den här manualen bör sparas av ägaren!
• Läs hela manualen innan installaon.
• Ta inte bort de små skumgummi-bitarna under porslinskanten (de håller spolslangen på
plats.
• Det nns e förinstallerat vaenlås i urinskålen, så inget yerligare vaenlås för instal-
leras på urinavloppet.
Reklamaon
• Gällande reklamaon av Superstolen-systemet och dess komponenter levererade av
Sunwind Gylling AS hänvisar vi l konsumentköpslagen, med dess 2 års reklamaons-
rä.
• Vid reklamaon ska alld kvio eller faktura uppvisas. Dea gäller även system installe-
rade i fasgheter som med den by ägare.
• Räen ll reklamaon hävs i de fall där systemet inte är installerade enligt hänvisnin-
garna i gällande insallaonsmanual. Räen ll reklamaon kan även hävas om använd-
ningsinstrukonerna i med följande manual inte följs.
• Sunwind ansvarar endast för de delar av systemet som Sunwind har levererat.

3
45 cm
58 cm
39,5 cm
Water trap / Vaenlås/Vannlås
Vikg!
• Ta vare på denne bruksanvisningen.
• Les hele bruksanvisningen før du begynner installasjonen.
• Ikke ern de små skumgummibitene under kanten av porselenet (de holder skylle
slangen på plass).
• Det er en ferdigmontert vannlås i urinbollen, så det er ikke behov for en ekstra vann
lås på urinavløpet.
Reklamasjon
• Når det gjelder reklamasjon av Superstolen og dens komponenter levert av Sunwind
Gylling AS, henviser vi l forbrukerkjøpsloven, med 2 års reklamasjonsre.
• Ved reklamasjon så må kviering eller faktura forevises. Dee gjelder også for
systemer som er installert på eiendom som byer eier.
• Reen l å reklamere boraller i lfeller der systemet ikke er installert i henhold l
den gjeldende bruksanvisningen. Reklamasjonsreen kan også boralle dersom
instruksjonene for bruk i følgende bruksanvisning ikke overholdes.
• Sunwind er kun ansvarlig for de delene av systemet som Sunwind har levert.

4
Check the placement. What containers
below the oor can you use? Make sure you
don´t destroy the construcon in the oor.
Kontrollera var du kan montera. Vilka
uppsamlingsenheter kan du använda? Tänk
på a inte hålen kommer på bjälklag eller
värmeslingor.
Sjekk hvor du kan montere. Hva slags opp-
samlingsmuligheter du har? Unngå å lage
hull på bjelkene eller ved varmekabler.
Template for holes in the oor.
Hålmall för håltagning i golvet.
Hullmal for hulltaking i gulvet.
50 mm
Ø 200 mm
CC 135 mm
CC 300 mm
(min.)
The drop pipe should be about 170 mm
above the oor. Below the oor depends on
which container you use. Mount the pipe
with screws and xing angles.
Nedfallsröret ska scka upp ca 170mm
ovanför golvet. Under golvet beror på vilken
uppsamlingsenhet som används. Fäst ned-
fallsröret i golvet med skruv och vinklar.
Nedfallsrøret bør være ca. 170mm høyt
over gulvet. Under gulvet er avhengig av
hvilken oppsamlingsmetode som brukes.
Fest nedfallsrøret i gulvet med skruer og
vinkler.
Install a urine outlet with 50 mm piping to a
urine container of your choice. Push down
the pipe sleeve to the oor and x with
silicon.
Installera e urinavlopp med 50 mm-rör
ll en urinbehållare som passar di behov.
Tryck ner rörmuen mot golvet och täta
med silikon.
Installer et urinavløp med 50 mm rør l en
urinbeholder som passer dine behov. Trykk
rørmuen ned l gulvet og te igjen rundt
med silikon. Alternavt kan urinen ledes ut
i en dreneringsgrø. I så lfelle er det vikg
å ha fall på slangen hele veien. Mål opp
hvor lang urinslange(50mm) du behø-
ver(kjøpes i llegg).
170 mm
50 mm rør
12
3
4

5
Put the toilet in place.
Sä toaleen på plats.
Se toaleet på plass.
The white adapter on the urine hose should
be pushed down ght.
Den vita bussningen på urinslangen ska sia
tajt mot muen.
Den hvite stussen på urinslangen skal sie
te innl muen.
Use silicon to x it to the oor.
Använd silikon för a xera toaleen på
golvet.
Bruk silikon for å feste toaleet i gulvet.
56
7
Merk!
Vi anbefaler at du måler hvor lang
urinslange (50 mm) du behøver
(kjøpes i llegg) for å lede urinavløp l
en dreneringsgrø.

6
Install bug net
Montera in e myggnät
Monter et myggne på
venlasjonsrøret.
Venlaon pipe
Venlaonsrör
Venlasjonsrør
Fan
Fläkt
Vie
Venlaon
Mount a fan on the feces container. Whichever container you use, always use a fan to
venlate and evaporate the feces. Usually you mount a fan in the lid on the container
and connect to a venlaon pipe of >75 mm. At the top of the venlaon pipe a bug net
must be installed to prevent ies from entering the venlaon and get stuck in the fan.
Venlaon
Använd alld en äkt på den behållare för fekalier du använder. Fläkten venlerar och
torkar ut avfallet. Vanligtvis monteras en äkt i locket på behållaren som leds ll e >75
mm venlaonsrör. Högst upp på venlaonsröret måste e myggnät monteras för a
förhindra a ugor yger ner och fastnar i äkten.
Venlasjon
Bruk alld en vie på avfallsbeholderen du bruker. Vien venlerer og tørker ut avfallet.
Vanligvis monteres en vie i lokket på beholderen som fører l et venlasjonsrør på
75 eller 110 mm. På toppen av venlasjonsrøret må et myggne monteres for å hindre
uer å komme inn og bli siende fast i vien.

7
Superstolen can be used with many types of containers!
Superstolen is easy to use with all kinds of containers, you can also mount it on top of your old
system. Important to use a fan, and we recommend to separate the urine from the feces to
achieve odeurless waste. Important to also make the connecons on the urine piping and the
black drop sha ght inside the toilet room.
Superstolen kan användas med många typer av behållare!
Superstolen är lä a använda med alla typer av behållare, du kan även montera den direkt
på di gamla system. Vikgt a använda en äkt, och vi rekommenderar a separera urin från
fekalier för a uppnå e lukri avfall. Vikgt a också göra anslutningarna på urinledningar
och nedfallsröret tä in ll toalerummet.
Superstolen kan brukes med mange typer beholdere!
Superstolen er enkel å bruke med alle typer beholdere, du kan også montere den direkte
på det gamle systemet di. Det er vikg å bruke en vie, og vi anbefaler å skille urin fra det
andre avfallet for å oppnå lukri avfall. Det er vikg å få alle skjøter/lkoblinger på urinrør
og nedfallsrør te inn l toalerommet. Hvis urinen separeres vekk fra det faste avfallet bør
du lsee li vann i det faste avfallet med jevne mellomrom. Det hjelper l å få en best mulig
komposteringsprosess.

8
Sunwind Gylling AS
Rudssletta 71-75, 1351 Rud, Norway
www.sunwind.no - 67171370
Sunwind Gylling AB
Solkraftsvägen 12, 135 70 Stockholm, Sverige
www.sunwind.se - 08-742 01 70
Sunwind Gylling OY
Niemeläntie 4A, 20780 Kaarina, Finland
www.sunwind.fi - 020 1102 600