Super ear Bluelook 3in1 User manual

Accessoires (Schéma A)

A – Embout écouteur E – Support oreille flexible

B – Embout oreillette F – Chargeur USB

C – Clip pour vêtement G – Bouton on/off

D – Branchement écouteur/chargeur USB H – Réglage volume

3 Modes d’utilisation(Schéma B)

FR - Super oreillettes "Bluelook 3en1 008610 -008611 - version 2018-03-28

Mode d'emploi à lire impérativement avant utilisation. Transmettre à toute personne susceptible d'utiliser l'article. Ne convient pas aux enfants de moins de 12

ans et aux personnes ne pouvant maîtriser le fonctionnement.

Les super oreillettes sont des appareils permettant d'optimiser l'écoute. Plus ou moins miniaturisées, elles proposent de filtrer le son pour le rendre plus cristallin avec un

effet de profondeur. Avec leur volume réglable, elles offrent un confort supérieur pour suivre une conversation, écouter un programme télévisé avec un volume minimisé et

entendre les sons de la nature.

MODE D'EMPLOI:

1. Positionner l'embout silicone désiré sur l'oreillette (Schéma A).

2. Tourner le bouton de volume à son minimum ou éteindre.

3. Insérer l'embout de l'oreillette dans l'oreille en s'assurant que l'appareil est bien placé. (Schéma B).

4. Ajustez le commutateur ON/OFF selon vos besoins: Commutez sur “LOW” pour amplifier les basses fréquences et sur “HI” pour amplifier les

hautes fréquences.

NOTE: Pour un meilleur rendu , notez qu’il ne faut pas être trop proche de la source de son que vous souhaitez amplifier.

5. Augmenter progressivement le réglage jusqu'à l'obtention d'un résultat satisfaisant.

Retirer l'appareil en cas de larsen (son aigu) et reprendre à l'étape 2.

Appareil rechargeable avec chargeur USB:

La super oreillette de type G se recharge avec son adaptateur USB :

1. Connecter l’adaptateur USB (Figure F) fourni à votre appareil puis à un ordinateur ou un convertisseur USB classique.

2. Utiliser seulement l’adaptateur USB fourni. Sinon vous risquez d’endommager le produit.

3. Pour recharger l’oreillette, positionner l’appareil sur “OFF”.

4. Lorsque l’oreillette est en charge, la led devient rouge. Le temps de chargement complet peut varier de 12 à 14 heures.

Entretien:

Câble USB et unité principale: Nettoyage avec un chiffon doux et humide. S'assurer d'un parfait séchage avant de reconnecter le chargeur sur secteur (risque de choc

électrique).

Embouts silicone: Nettoyage à l'eau tiède et savonneuse, puis rinçage et séchage méticuleux.

Avertissement:

1. Cet appareil n'est pas étanche. Par conséquent, l'utilisateur doit faire attention à ne pas laisser de l'eau y pénétrer (y compris la pluie). Dans le cas où l'eau pénètre dans

l'appareil, retirer la pile bouton et placer l'appareil dans un endroit chaud pour le sécher.

Les conséquences d'une exposition à l'eau ne sont pas prises en charge par la garantie.

2. Il est important d'augmenter le volume très progressivement pour éviter une augmentation brutale du débit.

3. Ce produit doit être utilisé de façon ponctuelle (maximum 2H) avec un volume raisonnable.

4. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur ou extérieur avec un environnement calme (de 40db à 60db). Il est interdit d'utiliser l'appareil à proximité d'une source

de bruit dépassant les 70db (ex: Aspirateur, Télévision avec volume élevé, Rue très animée).

5. La fonction normale du produit peut être perturbée par de fortes interférences électromagnétiques dans des conditions d'essais CEM: 80-2700MHz, avec 3V / m à 1 kHz

de modulation. Si c'est le cas, il suffit de réinitialiser le produit pour reprendre le fonctionnement normal en suivant le manuel d'instruction. Dans le cas où la fonction ne

pouvait être reprise, merci de vous éloigner de la zone d’interférence.

Garantie:

Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication pour une période de 1 an. En cas de problème de SAV, contacter le distributeur.

___________________________________________________________________________________________________________

CE PRODUIT N'EST EN AUCUN CAS UN CORRECTEUR DE SURDITE ET N'EST PAS APPROPRIE A UNE PERSONNE

SOUFFRANT DE PROBLEME D'AUDITION MOYEN A SEVERE. SI TEL EST VOTRE CAS, IL CONVIENT DE RETOURNER CET

ARTICLE ET DE CONSULTER UN SPECIALISTE DE L'AUDITION QUI VOUS APPORTERA UNE SOLUTION APPROPRIEE ET

SUR MESURE.

CET APPAREIL N'EST DESTINE QU'A AMELIORER LA SONORITE D'UNE DISCUSSION OU D'UN PROGRAMME TV EN

APPORTANT UNE ECOUTE DIFFERENTE DONT LE VOLUME PEUT ETRE SENSIBLEMENT AMPLIFIE (MAX. +20/25DB).

Tout comme un baladeur musical : A PLEINE PUISSANCE ET DANS UN ENVIRONNEMENT DE PLUS DE 70db, L'ECOUTE

PROLONGEE DE LOREILLETTE PEUT ENDOMMAGER L'AUDITION DE L'UTILISATEUR. UTILISER A VOLUME

MODERE DURANT MAXIMUM 2H.

GB - SUPER EAR "BLUELOOK 3IN1"

Please carefully read through the operating instructions prior to using the device for the first time and store these instructions in a safe place. The

instructions are to accompany the device if it is passed on to others. This device is not designed to be used by persons (including children) with impaired

physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or

received instructions on how to use the device from them.

The hearing amplifier is a great device to optimize your hearing. More or less miniaturized, it filters the sound to make it more crystalline and profound.

With its adjustable volume it offers superior comfort to follow a conversation, listen to a television program with a minimized volume and hear the sounds

of nature.

Instructions:

1. Place the desired silicone cap on the hearing amplifier or on the earphone according to the mode of intended use (see diagram A).

2. Turn the volume to minimum.

3. Insert the tip of the headset into your ear, ensuring that the device is properly positioned (see diagram B).

4. Adjust the ON/OFF switch according to your individual needs:

Switch to "LOW" for amplification of lower audio frequencies

Switch to "HI" for amplification of higher audio frequencies

NOTE: To experience the difference of these two modes, please note that you should not be within close proximity of the sounds you wish to

amplify.

5. Gradually increase the setting until having received a satisfying result.

Remove the device in case of larsen (treble sound) and start again at step 2.

Rechargeable device with USB charger:

This super headset type G is rechargeable with the USB adapter.

1. Connect the USB adapter (Figure F) to your hearing amplifier and to a computer or standard USB converter.

2. Use only the supplied USB cable, otherwise you may damage the product.

3. To charge the headset, set the unit to "OFF".

4. When the headset is charging, the LED turns red. Full loading time may vary from 12 to 14 hours.

Maintenance:

USB cable and main unit: Clean with a soft damp cloth. Make sure it is completely dry before reconnecting the mains charger (electric shock). Silicone

tips: Clean with warm soapy water, then rinse and thorough drying.

Caution:

1. This product is not waterproof. Consequently, the user has to pay attention not to let any water penetrate in it (including the rain). If some water penetrates into the sound

zoomer, remove the button battery and place the product in a warm and dry place.

The consequences of a water exposure are not included in the guarantee.

2. It is important to increase the volume very gradually to avoid a rough increase of the flow.

3. This product must be used in a punctual way (maximum 2 hours) and with a reasonable volume.

4. This product is intended for an indoor or outdoor use with a quiet environment (40db to 60db). It is forbidden to use the device near a noisy source exceeding 70db (ex:

hoover, television with high volume, very crowded street).

5. The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference if under EMC testing condition of: 80-2700MHz, with 3V/m at 1kHz

modulation. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not be resumed, please keep away

the interference area.

Warranty:

This product is guarantee against any manufacturing defect for a period of 1 year. In case of after sales problems, contact the distributor.

___________________________________________________________________________________________________________

THIS PRODUCT DOESN’T REPAIR ANY EAR PROBLEM AND IS NOT SUITED FOR A PERSON SUFFERING OF A MEDIUM OR

HIGH AUDITION PROBLEM. IF THIS IS YOUR CASE, YOU SHOULD RETURN THIS ARTICLE AND CONSULT A HEARING

SPECIALIST WHO WILL PROVIDE YOU AN APPROPRIATE AND CUSTOM-MADE SOLUTION. THIS PRODUCT IS ONLY

INTENDED TO IMPROVE THE TONE OF A DISCUSSION OR A TV PROGRAM BY BRINGING A DIFFERENT LISTENING WITH AN

APPRECIABLY AMPLIFIED VOLUME (MAX. +20 / 25DB).

LIKE A MUSIC PLAYER: A FULL POWER USE, A NOISY ENVIRONMENT (MORE THAN 70db), OR A TOO LONG LISTENING

EXPOSURE CAN DAMAGE THE USER’S EAR. USE WITH A MODERATED VOLUME FOR MAXIMUM 2 HOURS.

DE - Super-Hörverstärker "Bluelook 3in1" – 008610B/008611B

Gebrauchsanweisung – Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte

muss auch diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren und für Personen, die nicht in der

Lage sind, die Funktionsweise zu verstehen. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt,

oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder

Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

Der Super-Hörverstärker im Kleinformat ist ein Gerät, das Ihr Hörvermögen optimiert. Er filtert den Klang, um ihn klarer und deutlicher werden zu

lassen. Durch die regelbare Lautstärke eignet sich der Hörverstärker hervorragend zum Tragen bei öffentlichen Vorträgen, im Theater oder Kino aber

auch zum Fernsehschauen bei geringer Lautstärke und bei gesellschaftlichen Anlässen sowie in freier Natur. Das Gerät eignet sich nicht zum

medizinischen Gebrauch und sollte nur bei milder Hörbeeinträchtigung verwendet werden.

BEDIENUNG:

1. Platzieren Sie den gewünschten Silikon-Ohrstöpsel auf den Hörverstärker oder auf den Kopfhörer, je nach Verwendungsart (s. Abb.

″Schéma A″).

2. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf die niedrigste Stufe.

3. Stecken Sie den Ohrstöpsel ins Ohr und stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig am Ohr platziert ist (s. Abb. ″Schéma B″).

4. Stellen Sie den AN-/AUS-Regler auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein:

- auf die Position "LOW", um niedrige Audiofrequenzen zu verstärken;

- auf die Position "HI", um hohe Audiofrequenzen zu verstärken.

HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass Sie sich bei Nutzung dieser zwei Modi nicht in unmittelbarer Nähe der zu verstärkenden Geräusche

befinden sollten.

5. Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drehen am Schalter “VOL“ langsam, bis ein befriedigendes Ergebnis erzielt wurde.

Sollten Sie einen schrillen Ton hören, so nehmen Sie den Hörverstärker sofort aus dem Ohr und starten Sie erneut bei Schritt 2.

Wiederaufladbar mit USB-Kabel:

Der Hörverstärker Typ G ist wiederaufladbar durch das mitgelieferte USB-Kabel

1. Schließen Sie das Kabel (s. Abb. F) mit der kleineren Seite an den Hörverstärker (s. Abb. D) und dann an einen Computer oder an einen

anderen USB-Zugang.

2. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel, ansonsten könnte der Hörverstärker beschädigt werden.

3. Um den Hörverstärker aufzuladen, stellen Sie den Schalter auf die Position “OFF“.

4. Während des Aufladevorgangs leuchtet die LED-Lampe rot auf. Der komplette Aufladevorgang kann zwischen 12 und 14 Stunden dauern.

Pflege:

USB-Kabel und Hörverstärker: Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät mit

einem leicht angefeuchteten Tuch und reiben Sie es nach der Reinigung immer trocken. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder

an den Strom anschließen (wegen Stromschlaggefahr). Silikon-Aufsätze: Reinigung mit lauwarmem Seifenwasser, anschließend abspülen und sorgfältig trocknen.

Achtung:

1. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht! Tauchen Sie es nicht unter Wasser - Stromschlaggefahr! Es darf auch kein Regenwasser in das Gerät eindringen. Im Fall,

dass Wasser in das Gerät eindringen sollte, sind die Batterien herauszunehmen und das Gerät an eine warme Stelle zu legen, um es trocknen zu lassen. Die

Folgen eines Wasserschadens werden nicht von der Garantie übernommen. Lassen Sie das Gerät vor dem Wiedereinschalten von einem Fachmann

überprüfen.

2. Eine zu hohe Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Geben Sie Acht, die Lautstärkeeinstellung beim Einschalten des Gerätesauf minimale Stufe

zu schalten und die Lautstärke langsam der Umgebung anzupassen, um Hör- und Geräteschäden zu vermeiden

3. Dieses Produkt darf nur punktuell benutzt werden, maximal 2 Stunden bei einer vernünftigen, angemessenen Lautstärke.

4. Dieses Produkt ist vorgesehen für einen Gebrauch in Innenräumen sowie draußen in einer ruhigen Umgebung (40-60dB). Es ist verboten, dieses Gerät in der

Nähe einer Lärmquelle zu benutzen, die 70dB übersteigt (Staubsauger, Fernseher mit großer Lautstärke, großer Straßenlärm).

5. Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Störungen gem. EMV-Prüfbedingungen 80-2700MHz mit 3V / m mit 1 kHz

Modulation gestört werden. Wenn dies der Fall ist, setzen Sie die Einstellungen des Produkts auf den Ausgangsstandard zurück und folgen erneut der

Bedienungsanleitung. Sollte das Gerät auch dann nicht funktionieren, so entfernen Sie sich bitte aus dem Störungsbereich.

Garantie:

Auf dieses Produkt besteht 1 Jahr Garantie auf Fabrikationsfehler. Bei Problemen kontaktieren Sie bitte

Ihren Händler.

________________________________________________________________________________________________________________________

DIESES GERÄT WURDE NICHT FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE ENTWORFEN UND DARF NICHT ALS MEDIZINISCHES

GERÄT VERWENDET WERDEN. ES KANN AUF KEINEN FALL EINE TAUBHEIT KORRIGIEREN UND IST NICHT

GEEIGNET FÜR PERSONEN, DIE UNTER DURCHSCHNITTLICHEN BIS STARKEN HÖRPROBLEMEN LEIDEN. WENN

DIES DER FALL IST, SOLLTEN SIE DIESEN ARTIKEL ZURÜCKSENDEN UND EINEN HÖRSPEZIALISTEN BEFRAGEN,

DER IHNEN EINE GEEIGNETE LÖSUNG GEBEN WIRD. DIESES GERÄT IST NUR DAZU DA, FÜR EIN BESSERES

HÖREN DEN TON EINES GESPRÄCHS ODER EINES FERNSEHGERÄTS ZU VERSTÄRKEN (MAX. + 20/25DB). WIE BEI

EINEM MUSIKWIEDERGABEGERÄT: EIN GEBRAUCH MIT VOLLER LAUTSTÄRKE UND IN EINER UMGEBUNG VON

MEHR ALS 70DB KANN DAS HÖRVERMÖGEN SCHÄDIGEN. MIT EINER DURCHSCHNITTLICHEN LAUTSTÄRKE

KANN DAS GERÄT MAXIMAL 2 STUNDEN GENUTZT WERDEN.

NL – GEHOORVERSTERKER "BLUELOOK 3IN1"

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren. Geeft u het apparaat

aan iemand anders, overhandig dan ook de handleiding. Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met

beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze worden bijgestaan door een

persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het apparaat.

De headset is een geweldig apparaat voor een optimale luisterervaring. Meer of minder verkleind, zij wil het geluid filteren om het meer kristallijn met

een gevoel van diepte te maken. Met zijn instelbaar volume, biedt superieur comfort om een gesprek te volgen, luister naar een tv-programma met een

minimale volume en hoor de geluiden van de natuur.

Instructies:

1. Gewenste positie van de dop op de headset of oortelefoon volgens de wijze van het beoogde gebruik (schema A).

2. Zet het volume op het minimum.

3. Steek de punt van de headset in het oor, zodat het apparaat juist is geplaatst (zie afbeelding B).

4. Stel de aan / uit knop op uw individuele behoeften:

-op de positie "Laag", te lage audiofrequenties te stimuleren.

-op het standpunt "Hallo", te hoge audiofrequenties versterken.

Opmerking: Gelieve opmerking dat u zou moeten zijn niet deze beide modi gebruik in de onmiddellijke nabijheid van het versterkte geluid.

5. Geleidelijk verhogen van de instelling tot een bevredigend resultaat.

Verwijder het apparaat in geval van feedback (geluid) en terug te keren naar stap 2.

Oplaadbaar apparaat met USB-oplader:

Super headset type G wordt opgeladen via de USB-adapter:

1. Sluit de USB-adapter (Figuur F) om uw camera en een computer of een standaard USB-converter.

2. Gebruik alleen de USB-adapter. Anders kunt u het product beschadigen.

3. Om de headset op te laden, zet u de unit op "Uit".

4. Wanneer de headset is opgeladen, wordt de LED rood. Volledige lading kan variëren van 12 tot 14 uur.

Onderhoud:

USB-kabel en het apparaat: Reinig met een zachte vochtige doek. Zorg ervoor dat het volledig droog is voordat opnieuw aansluiten van de lader

(elektrische schok). Siliconen tips: Reinig met warm zeepsop, dan afspoelen en grondig drogen.

Waarschuwingen:

1. Dit apparaatje is niet waterdicht. Draag het dus niet in bad, onder de douche of in de regen. Mocht de versterker onverhoopt toch nat worden,

verwijder dan de knoopcel(len) en laat alles op een warme plaats drogen. Waterschade wordt niet door de garantie gedekt.

2. Het is van belang de geluidssterkte altijd zeer geleidelijk te vergroten, om gehoorschade te voorkomen.

3. Het apparaatje mag nooit langer dan 2 uren onafgebroken worden gedragen.

4. Dit apparaatje is bedoeld voor gebruik binnen- en buitenshuis bij normaal omgevingslawaai (40dB tot 60dB). Het gebruik boven 70dB lawaai

wordt afgeraden. Vermijd dus zeer harde radio- of tv-geluiden, poconcerten, voetbalwedstrijden, bouw- en verkeerslawaai, enz.

5. De normale functie van het product kan gestoord worden door sterke elektromagnetische interferentie in de EMC-testomstandigheden: 80-

2700MHz met 3V / m met 1 kHz modulatie. Als dit het geval is, reset het product om het apparaat weer volgens de handleiding. In het geval

waar de functie niet kan worden hervat, dank uit de buurt van interferentie.

Garantie:

DIT PRODUCT IS 1 JAAR GARANTIE OP FABRICAGEFOUTEN. ALS U, NEEM DAN CONTACT OP MET UW

LEVERANCIER.___________________________________________________________________________________________________________

Dit apparaat herstelt geen gehoorschade en is ongeschikt voor personen met serieuze gehoorproblemen. Het is evenmin

bedoeld om u van de hulp van een arts of een audiciën af te houden. Het is vervaardigd met de bedoeling om de geluidskwaliteit

te verbeteren tot een gematigde geluidssterkte (tot ca 25dB). U hebt het recht het apparaatje binnen de met de verkoper

overeengekomen proefperiode te retourneren.

LANGDURIG GEBRUIK OP VOLLE GELUIDSSTERKTE (MEER DAN 70dB) KAN GEHOORSCHADE VEROORZAKEN.

NOOIT LANGER DAN 2 UREN ONAFGEBROKEN GEBRUIKEN!

ES - Súper Auricular "BLUELOOK 3IN1"

Instrucciones a leer antes de su uso. Transmitir a cualquier persona que pueda utilizar el artículo. No apto para niños menores de 12 años de

edad y personas que no pueden controlar el funcionamiento.

El auricular es un gran dispositivo para optimizar la escucha. Más o menos miniaturizado, se propone realizar un filtrado del sonido para que sea más

cristalina con una sensación de profundidad. Con su volumen ajustable, ofrece una comodidad superior para seguir una conversación, escuchar un

programa de televisión con un volumen reducido al mínimo y escuchar los sonidos de la naturaleza.

Instrucciones:

1. Colocar la boquilla de silicona elegida, en el amplificador de sonido. (Esquema A)

2. Girar el botón del volumen interruptor al mínimo o apagarlo.

3. Comprobar que la/las pila(s) botón está/están bien colocada(s). Insertar la boquilla de silicona del amplificador de sonido en el oído de forma

que el aparato quede bien colocado (ver esquema). (Esquema B)

4. Ajuste el botón ON/OFF según su necesidad:

seleccione "LOW" para amplificar las frecuencias bajas.

seleccione "HI" para amplificar las frecuencias altas.

NOTA: Para una mejor experiencia bajo estos modos, manténgase alejado de la fuente de sonido que desea amplificar.

5. Regular el volumen poco a poco hasta lograr un resultado satisfactorio.

Retirar el amplificador de sonido en caso de retroalimentación/acoplamiento (sonido agudo) y volver al paso 2.

Dispositivo recargable con cargador USB:

Súper auricular tipo G se está cargando con el adaptador USB:

1. Conecte el adaptador USB (Figura F) a la cámara y un ordenador o un convertidor de USB estándar.

2. Utilice sólo el adaptador USB. De lo contrario, podría dañar el producto.

3. Para cargar los auriculares, ajuste la unidad en "Off".

4. Cuando se carga el auricular, el LED se vuelve rojo. Tiempo de carga total puede variar de 12 a 14 horas.

Mantenimiento:

Cable USB y la unidad principal: Limpie con un paño suave y húmedo. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a conectar el

cargador de red (descarga eléctrica). Silicona consejos: Limpiar con agua tibia y jabón, y luego enjuagar y secar bien.

Aviso:

1. Este aparato no es resistente al agua. Por lo tanto el usuario debe tener cuidado de que no le entre agua (incluido lluvia). En el caso de que el agua entre en el

amplificador de sonido, retirar la pila botón y colocar el aparato en un lugar caliente para secarlo bien. La garantía no se hace cargo de una exposición al agua.

2. Es importante elevar el volumen de una forma progresiva para evitar un aumento repentino del flujo.

3. Este producto se debe utilizar de forma puntual, (máximo 2 H) con un volumen razonable.

4. Este producto está diseñado para un uso en interior o exterior en un ambiente tranquilo (de 40db a 60db). No se debe utilizar el amplificador de sonido cerca

de una fuente de ruido superior a 70db (por ejemplo: aspiradora, televisor con volumen alto, calle muy concurrida).

5. La función normal del producto puede ser perturbada por interferencias electromagnéticas fuertes en condiciones de prueba de EMC: 80-2700MHz con 3V / m

con modulación de 1 kHz. Si este es el caso, relanzar el producto para reanudar el funcionamiento normal, siguiendo el manual de instrucciones. En el caso en

que la función no pueda reanudarse, por favor mantenga lejos de la zona de interferencia.

Garantía:

Este producto está garantizado contra defectos de fabricación por un periodo de 1 año. En caso de problemas, póngase en contacto con el distribuidor.

ESTE PRODUCTO NO ES, EN NINGÚN CASO, UN CORRECTOR DE PÉRDIDA DE AUDICIÓN Y NO ES ADECUADO PARA

PERSONAS CON PROBLEMAS AUDITIVOS DE ÍNDICE MEDIO O GRAVE. SI ESTE ES SU CASO, DEVUELVA ESTE ARTÍCULO

Y CONSULTE A UN ESPECIALISTA DE LA AUDICIÓN QUE LE DARÁ UNA SOLUCIÓN ADECUADA Y PERSONALIZADA.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA MEJORAR LA SONORIDAD DE UNA CONVERSACIÓN O DE UN

PROGRAMA DE TELEVISIÓN, PROPORCIONANDO UNA ESCUCHA MEJORADA CUYO VOLUMEN PUEDE AMPLIARSE (MAX.

+20/25DB).

AL IGUAL QUE UN REPRODUCTOR DE MÚSICA: SI SE UTILIZA A PLENA POTENCÍA A MÁS DE 70DB, EL USO

PROLONGADO DEL AMPLIFICADOR DE SONIDO PUEDE DAÑAR EL OÍDO DEL USUARIO. UTILIZAR A UN VOLUMEN

MODERADO DURANTE UN MÁXIMO DE 2 HORAS.

IT - super- auricolare"BLUELOOK 3IN1"

Leggere le istruzioni prima dell'uso . Trasmettere a chiunque possa utilizzare la voce . Non adatto a bambini sotto i 12 anni di età e persone

che non possono controllare il funzionamento .

Il portatile è un grande dispositivo per ottimizzare l'ascolto. Più o meno miniaturizzato, si propone di filtrare il suono per renderlo più cristallina con un

senso di profondità. Con il suo volume regolabile offre un comfort superiore a seguito di una conversazione, ascoltare un programma televisivo con un

volume ridotto al minimo e ascoltare i suoni della natura.

Istruzioni:

1. Posizionare il boccaglio in silicone scelto l'amplificatore del suono. (Schema A)

2. Ruotare la manopola interruttore al volume minimo o spegnerlo.

3. Verificare che il pulsante / batteria (s) è / sono ben posizionata (s). Inserire il suono dell'amplificatore ugello silicone nell'orecchio in modo che

il dispositivo sia posizionato correttamente (vedi figura). (Schema B)

4. impostare il pulsante di ON/OFF secondo il vostro bisogno:

selezionare "LOW" per amplificare le frequenze più basse.

Selezionare "HI" per amplificare le frequenze alte.

Nota: Per una migliore esperienza in queste modalità, tenere lontano dalla sorgente sonora che si vuole amplificare.

5. Regolare il volume gradualmente fino a un risultato soddisfacente.

Rimuovere l'amplificatore del suono se il feedback / accoppiamento (suono acuto) e tornare al punto 2.

Caricabatterie per cellulari USB ricaricabile :

Tipo auricolare Super G è in carica con adattatore USB :

1. Collegare l'adattatore USB ( Figura F ) per la fotocamera e un computer o un convertitore USB standard .

2. Usare solo l'adattatore USB . Altrimenti , potrebbe danneggiare il prodotto .

3. Per caricare le cuffie , quindi impostato su "Off " .

4. Quando il portatile è caricato , il LED diventa rosso . Tempo di caricamento totale può variare da 12 a 14 ore .

Manutenzione :

Cavo USB e l'unità principale : pulire con un panno morbido e umido . Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di ricollegare il caricabatteria di

rete ( scossa elettrica ) . Inserti in silicone : pulire con acqua calda e sapone , quindi risciacquare e asciugare accuratamente .

Attenzione:

1. Questo dispositivo non è impermeabile. Pertanto, l'utente deve fare attenzione a non prendere l'acqua (compresa la pioggia). Nel caso in cui

l'acqua entra nel amplificazione del suono, rimuovere la batteria a bottone e posizionare l'unità in un luogo caldo ad asciugare bene. La

garanzia non prende esposizione ad acqua.

2. È importante aumentare il volume in modo progressivo per evitare un improvviso aumento di flusso.

3. Questo prodotto deve essere utilizzato in modo tempestivo, (massimo 2 H) con un volume ragionevole.

4. Questo prodotto è progettato per uso interno o esterno in un ambiente silenzioso (40dB 60dB). Non utilizzare l'amplificatore del suono in

prossimità di una fonte di rumore superiore a 70 dB (per esempio aspirapolvere, TV ad alta voce, strada trafficata).

5. La funzione normale del prodotto può essere disturbato da forti condizioni di prova interferenze elettromagnetiche EMC: 80-2700MHz con 3V

/ m con modulazione di 1 kHz. Se questo è il caso, riavviare il prodotto alle normali operazioni seguendo il manuale di istruzioni. Nel caso in

cui la funzione non ha potuto riprendere, si prega di tenere lontano dalla zona di interferenza.

Garanzia :

Questo prodotto è garantito contro difetti di fabbricazione per un periodo di 1 anno . In caso di problemi , contattare il rivenditore.

QUESTO PRODOTTO NON È , IN OGNI CASO , A CORREZIONE DEI DANNI UDITIVI E NON È ADATTO PER L'UDITO

INDICE MEDIO O SERI PROBLEMI. SE QUESTO SI È RESTITUIRE QUESTO ARTICOLO E CONSULTARE UN

UDIENZA SPECIALISTA DARE SOLUZIONE PERSONALIZZATA ADEGUATA.

QUESTO PRODOTTO È DESTINATO SOLO PER MIGLIORARE IL VOLUME DI UNA CONVERSAZIONE O LA

TELEVISIONE PROGRAMMA , FORNENDO ASCOLTI MIGLIORATI CUI VOLUME PUÒ ESSERE AMPLIATO ( MAX. +

20 / 25DB ) .

PROPRIO COME UN GIOCATORE DI MUSICA: SE UTILIZZATO PER ALIMENTARE PIENA PIÙ DI 70DB , L'USO

PROLUNGATO AMPLIFICAZIONE DEL SUONO PUÒ DANNEGGIARE L'ORECCHIO DI UTENTE. UTILIZZARE UN

VOLUME MODERATO PER UN MASSIMO DI 2 ORE.

PT - Súper Auricular "BLUELOOK 3IN1"

Instruções Super Headset para ler antes de usar. Transmitir a qualquer um que pode usar o item. Não é adequado para crianças menores de

12 anos de idade e pessoas que não conseguem controlar a operação.

O aparelho é um grande dispositivo para otimizar a ouvir. Mais ou menos miniaturizado, propõe-se para filtrar o som para o tornar mais cristalina com

uma sensação de profundidade. Com o seu volume ajustável proporciona conforto superior sequência de uma conversa, ouvir um programa de

televisão com um volume minimizado e ouvir os sons da natureza.

Instruções:

1. Coloque o bocal de silicone escolhido no amplificador de som. (Esquema A)

2. Rode o botão interruptor para o volume mínimo ou desligá-lo.

3. Verifique se o botão / bateria (s) é / são bem posicionado (s). Insira o amplificador de som bico de silicone no ouvido para que o dispositivo

está devidamente posicionado (ver esquema). (Esquema B)

4. defina o botão ON/OFF de acordo com sua necessidade:

selecione "LOW" para amplificar as frequências mais baixas.

Selecione "Oi" para amplificar as frequências altas.

Nota: Para uma melhor experiência sob esses modos, afasta-se a fonte de som que você deseja ampliar.

5. Ajuste o volume gradualmente até um resultado satisfatório.

Remova o amplificador de som se o feedback / acoplamento (som agudo) e volte ao passo 2.

Recarregável carregador de dispositivo USB:

Super G tipo de fone de ouvido está sendo carregada com o adaptador USB:

1. Conecte o adaptador USB (Figura F ) para a câmera e um computador ou USB padrão conversor.

2. Use apenas o adaptador USB. Caso contrário , pode danificar o produto.

3. Para carregar os fones de ouvido , em seguida, definido como " Off" .

4. Quando o aparelho é carregado , o LED fica vermelho . O tempo total de carga pode variar de 12 a 14 horas .

Manutenção:

cabo USB e a unidade principal: Limpe com um pano macio e úmido. Certifique-se de que está completamente seco antes de voltar a ligar o

carregador de corrente (choque elétrico). pontas de silicone: Limpe com água morna e sabão, em seguida, enxaguar e secar completamente.

Aviso:

1. Este dispositivo não é à prova de água. Portanto, o usuário deve ter cuidado para não entrar água (incluindo chuva). No caso em que a água

entra no amplificador de som, retire a bateria botão e coloque a unidade em um lugar quente para secar bem. A garantia não leva a

exposição à água.

2. É importante para aumentar o volume de uma maneira progressiva, para evitar um aumento repentino de fluxo.

3. Este produto deve ser usado de uma forma atempada, (no máximo 2 H) com um volume razoável.

4. Este produto é projetado para uso interno ou externo em um ambiente silencioso (40dB 60dB). Não utilize o amplificador de som perto de

uma fonte de ruído superior a 70dB (por exemplo, aspirador, TV alto, rua movimentada).

5. A função normal do produto pode ser perturbado por condições de teste interferência eletromagnética EMC fortes: 80-2700MHz com 3V / m

com modulação de 1 kHz. Se este for o caso, reiniciar o produto para retomar a operação normal, seguindo o manual de instruções. No caso

em que a função não puder continuar, por favor, mantenha longe da zona de interferência.

Garantia:

Este produto tem garantia contra defeitos de fabricação por um período de 1 ano. Em caso de problemas , entre em contato com o seu representante.

ESTE PRODUTO NÃO É , EM TODO CASO , UMA CORREÇÃO DA PERDA AUDITIVA E NÃO É ADEQUADO PARA

DEFICIENTES ÍNDICE MÉDIO OU PROBLEMAS SÉRIOS. SE ESTE É VOCÊ DEVOLVER ESTE ARTIGO E CONSULTE

UMA AUDIÊNCIA ESPECIALISTA DARÁ SOLUÇÃO PERSONALIZADA ADEQUADA.

ESTE PRODUTO DESTINA-SE APENAS PARA MELHORAR O VOLUME DE UMA CONVERSA OU PROGRAMA DE

TELEVISÃO, PROPORCIONANDO ESCUTAS MELHORADAS CUJO VOLUME PODE SER AMPLIADA (MAX . + 20 /

25DB ) .

APENAS COMO UM LEITOR DE MÚSICA : SE FOREM UTILIZADOS PARA PODER TOTAL MAIS DE 70DB , O USO

PROLONGADO SOUND AMPLIFICADOR PODE DANIFICAR OS OUVIDOS DO USUÁRIO . UTILIZE UM VOLUME

MODERADO POR ATÉ 2 HORAS.

PL - Super procesor dźwięku "BLUELOOK 3IN1"

Instrukcje powinny być odczytywane przed użyciem. Przesyłane do osoby, która może użyć tego artykułu. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 12

lat oraz osób, które mogą nie opanować działanie.

super zvukový procesor v malém měřítku je zařízení, které optimalizuje váš sluch. To filtruje zvuk, aby bylo jasnější a jasnější. Tím úrovních hlasitosti ve

zvukovém procesoru je ideální pro nošení na veřejných přednáškách, v divadle nebo kině, ale také dívat na televizi při nízké hlasitosti a při

společenských setkáních i ve volné přírodě. Přístroj není vhodný pro lékařské použití a měly by být použity pouze v mírné poškození sluchu.

PROVOZ:

1. Umístěte požadované tipy silikonové ucho na zvukový procesor nebo na sluchátka, v závislosti na použití (s. Obr. "Schéma A").

2. Otočte ovladač hlasitosti na nejnižší úroveň.

3. Zapojte vám omylem do ucha a ujistěte se, že je jednotka správně umístěna v uchu (s. Obr. "Schéma B").

4. Ustaw włączania / wyłączania pokrętło do indywidualnych potrzeb:

-w pozycji "Niskie", aby zwiększyć niskiej częstotliwości dźwięku.

-na stanowisko "HI", aby wzmocnić wysokiej częstotliwości dźwięku.

Uwaga: Proszę Uwaga, że należy nie używasz tych dwóch trybów w bezpośrednim sąsiedztwie ze wzmacniaczem hałasu.

5. Zvýšení hlasitosti otočením přepínače "VOL" pomalu, dokud bylo dosaženo uspokojivého výsledku.

Pokud uslyšíte vysoký zvuk, takže okamžitě zvukový procesor z ucha a začít znovu od kroku. 2

Dobíjení pomocí USB kabelu:

Typ zvukový procesor G lze dobíjet přes USB kabel

1. Připojte kabel (s. Obr. F) s menším straně zvukového procesoru (s. Obr. D) a poté k počítači nebo k jinému přístupovému USB.

2. Použijte dodávaný USB kabel, jinak zvukový procesor může být poškozen.

3. Pro nabití zvukový procesor, aby přepínač do polohy "OFF".

4. Během nabíjení LED dioda svítí červeně. Kompletní nabíjecí proces může trvat 12 až 14 hodin.

péče:

USB kabel a zvukový procesor: Vypněte zařízení před čištěním ven. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Vyčistěte zařízení s mírně vlhkým

hadříkem a vetřete ho po vyčištění suchý. Ujistěte se, že všechny díly jsou suché před opětovným připojením k napájení (pro úrazem elektrickým

proudem). Silikonové Papers: čištění s teplou mýdlovou vodou, poté opláchněte a osušte.

obchodzi:

kabel USB oraz procesor dźwięku: Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem go. Nigdy nie należy używać agresywnych środków czyszczących.

Urządzenie należy czyścić lekko wilgotną szmatką i wytrzeć go po czyszczeniu na sucho. Upewnić się, że wszystkie części są suche przed ponownym

podłączeniem do zasilania (w przypadku porażenia prądem). Papiery silikonowe: czyszczenie ciepłą wodą z mydłem, a następnie spłukać i osuszyć.

Ostrzeżenie:

1. To urządzenie nie jest wodoodporne! Nie wolno zanurzać go w wodzie - porażenie prądem! Może ona również woda deszczowa nie płynie w

urządzeniu. W przypadku, gdy woda powinna przenikać urządzenia są wyjąć baterie i umieścić urządzenie w ciepłym miejscu do wyschnięcia.

Konsekwencje zalania nie są objęte gwarancją. Przeanalizujmy urządzenie przed ponownym uruchomieniem przez eksperta.

2. Zbyt duża głośność może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Należy uważać, aby włączyć ustawienie głośności po włączeniu poziomu

minimalnego Gerätesauf i głośność powoli wokół, aby dostosować, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu i słuchania

3. Ten produkt powinien być używany tylko sporadycznie, maksymalnie 2 godziny w objętości sensowny i racjonalny.

4. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz, w cichym otoczeniu (40-60dB). Zabrania się korzystania z tego

urządzenia w pobliżu źródła hałasu, który przekracza 70dB (odkurzacz, telewizor z dużą objętość, duży hałas z ulicy).

5. normalną funkcją gem maju produkt przez silne zakłócenia elektromagnetyczne. Testy EMC 80-2700MHz borykać się z 3V / m modulacji 1

kHz. Jeśli tak jest, należy ustawić ustawienia produktu z powrotem do pierwotnego wzorca, a następnie ponownie instrukcję. Jeśli urządzenie

nie robi nawet usunąć się z pola zakłócającego.