Svedbergs 99286 User manual

(1)
B
G
x4
M6x12
FH
x4
5x50
x4
D
x1
x4
C
A
x2
x4
SNFI
DK RU
GB
Kio 50x100 & 50x140,
Thor 50x100 & 50x140
99286 (chrome)
99287 (white)
S
N
DK
FI
Beroende på vad som finns för anslutningar till handdukstorken (ventil, elpatron etc.) är Svedbergs
rekommendation att man tar ner hela sin handdukstork när man byter fästen. OBS: Stäng av vatten och el.
I dom fall det är möjligt kan man demontera ner 2 fästen i taget. OBS: De nedersta fästerna måste
demonteras först.
Demontering: Ta bort låsskruven och dra ur hållarna. Lossa dom sedan från handdukstorken.
Lossa skruvarna som är fästa i väggen och avlägsna hylsan. Följ sedan anvisningnen.
Avhengig av hva som finnes for tilslutning til håndkletørken (ventil, varmekolbe etc.) anbefaler Svedbergs
å ta ned hele håndkletørken når man bytter fester. OBS: Steng av vann og elektrisitet.
Om det er mulig kan man nedmontere 2 fester om gangen. OBS: De nederste festene må monteres ned først.
Nedmontering: Ta bort låsskruen og dra ut holderene. Deretter løsnes de fra håndkletørken. Skruene som er
festet i veggen løsnes og hylsen tas bort. Fortsett å følge bruksanvisningen.
Afhængig af hvilke tilslutninger der er til håndklædetørren (ventil, elpatron), anbefaler Svedbergs, at man tager
hele håndklædetørren ned, når man skal skifte beslag. OBS: sluk for vand og strøm.
I de tilfælde, hvor det er muligt, bør man demontere 2 beslag af gangen. OBS: De nederste beslag skal
demonteres først.
Demontering: Fjern låseskruen og træk holderne ud. Derefter fjernes de fra håndklædetørreren.
Skru skruerne, som sidder i væggen, løs og fjern holderen. Følg derefter anvisningen.
Riippumatta siitä, mikä liitäntä pyyhekuivaimessa on (venttiili, sähkövastus jne.), on Svedbergsin suositus
irrottaa pyyhekuivain kokonaan seinältä kiinnikkeitä vaihdettaessa. HUOM! Sulje vesi ja sähkö.
Muutoin irrota kaksi kiinnikettä kerrallaan. HUOM: Alemmat kiinnikkeet irrotetaan ensin.
Irrotus: Poista lukkoruuvit ja vedä ulos reiístä. Irrota ne sitten pyyhekuivaimesta.
Poista ruuvit, jotka ovat kiinni seinässä ja irrota holkki. Seuraa sitten ohjetta.
x4
M4x9
E

(2)
1
2
x4 E
A
F
x2
B
Silicone
Depending on how the radiator is connected to heating source (valve/electric element),
Svedbergs recommend to dismount the entire radiator when you change brackets.
NOTE: Switch off water and electricity.
When possible, dismount 2 brackets at a time. NOTE! Start with dismounting the lower attachments.
Dismounting: Loosen the grub screw and pull out the bracket. Remove the
bracket from the towel radiator. Loosen the screws in the wall attachment and
remove it. Follow the instruction from this stage.
При замене крепежа полотенцесушителя, Svedbergs рекомендует полностью демонтировать
полотенцесушитель со стены, независимо от его подключение (вентиль, электрический патрон ит. д.).
ВНИМ! Перекройте воду иотключите электричество.
Впротивном случае снимайте два крепежа одновременно.
ВНИМ: Сначала нужно снять нижние крепления.
Демонтаж: Удалите запорные шурупы ивытащите наружу из отверстий. Снимите их с
полотенцесушителя. Удалите шурупы, которые закреплены кстене иснимите втулку.
Вдальнейшем следуйте инструкции.
RU
GB
x4
B
C
C

(3)
3
D
x2
D
x2
2011-05-23