Sven HT-500 User manual

you want - we can
HT-500



 
 


you want - we can
RUS



ǃǙǤǙǘDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǙǝǥǜǥǦǙǠǯǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰǥǡǔǥǦǢdzǭǜǠǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠǜǥǢǩǤǔǡǜǦǙ
ǙǗǢǡǔǖǙǥǰǣǙǤǜǢǘǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz
 
k6 HQ&RPSDQ\/WGǗƶǙǤǥǜdz9
ƸǔǡǡǔdzǜǡǥǦǤǧǞǪǜdzǜǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdzǖǡǙǝǜǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǭǜǭǙǡǯǔǖǦǢǤǥǞǜǠǣǤǔǖǢǠƶǥǙǣǤǔǖǔ
ǛǔǭǜǭǙǡǯ

ƶǥǙǦǢǤǗǢǖǯǙǠǔǤǞǜdzǖǟdzDzǦǥdzǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDzǜǩǛǔǞǢǡǡǯǩǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ
    
ǁǙǥǠǢǦǤdz ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜdz ǥǘǙǟǔǦǰ ǜǡǥǦǤǧǞǪǜDz ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǢǝ ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ
ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜdz ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǘǔǡǡǢǝ ǜǡǥǦǤǧǞǪǜǜ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜdzǩ mǞǔǞ ǙǥǦǰ}  ƴǖǦǢǤ
ǜ ǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ ǜǟǜ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜdzǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙǢǦǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥdzǖǘǔǡǡǢǝǜǡǥǦǤǧǞǪǜǜ

ƴǞǞǧǤǔǦǡǢǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙǜǛǘǙǟǜǙǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙǛǔǦǙǠǫǦǢǕǯǖǡǧǦǤǜǞǢǤǢǕǞǜǡǙǢǥǦǔǟǜǥǰǞǔǞǜǙǟǜǕǢ
ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜǃǤǢǖǙǤǰǦǙǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢǡǔǣǤǙǘǠǙǦǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝƹǥǟǜǜǛǘǙǟǜǙǣǢǖǤǙǚǘǙǡǢǣǤǜ
ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰǖ ǨǜǤǠǧǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzDzǭǧDz ǘǢǥǦǔǖǞǧǙǥǟǜǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙ ǨǧǡǞǪǜǢǡǜ
ǤǧǙǦ ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǟ ǣǤǢǘǔǖǪǧ ǁǜǞǢǗǘǔ ǡǙ ǣǯǦǔǝǦǙǥǰ ǢǦǤǙǠǢǡǦǜǤǢǖǔǦǰ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǔǠǢ
ǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ

ǁǙ ǖǞǟDzǫǔǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǣǢǥǟǙ ǖǡǙǥǙǡǜdz ǙǗǢ ǖ ǣǢǠǙǭǙǡǜǙ ǜǛ ǢǞǤǧǚǔDzǭǙǝ ǥǤǙǘǯ ǥ
ǠǜǡǧǥǢǖǯǠǜ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǔǠǜ DŽǔǥǣǔǞǢǖǔǡǡǢǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǯǘǙǤǚǔǦǰ ǖ ǧǥǟǢǖǜdzǩ ǦǙǠǣǙ
ǤǔǦǧǤǯǣǢǠǙǭǙǡǜdzǡǙǠǙǡǙǙǩǫǔǥǢǖ
2
 


HT-500

RUS

1
4
 4
 4
   4
5
6
  6
 8
9
 9
   ................................................................ 10
  ................................................................... 12
    13
UKR 15
 28
3

you want - we can
RUS



ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdzǥǜǥǦǙǠǔƴDž+7ǣǤǙǘǡǔǛǡǔǫǙǡǔǘǟdzǥǢǛǘǔǡǜdzǘǢǠǔǬǡǙǗǢǞǜǡǢǦǙǔǦǤǔƵǟǔ
ǗǢǘǔǤdzǖǥǦǤǢǙǡǡǢǠǧǖǥǔǕǖǧǨǙǤǠǡǢǗǢǞǔǡǔǟǰǡǢǠǧǧǥǜǟǜǦǙǟDzǠǢǭǡǢǥǦǜƴDžǠǢǚǙǦǕǯǦǰǣǢǘ
ǞǟDzǫǙǡǔǣǤǔǞǦǜǫǙǥǞǜǞǟDzǕǯǠǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔƶǞǢǠǣǟǙǞǦǙǣǧǟǰǦƸLJ
 
ƶǢǜǛǕǙǚǔǡǜǙǣǢǤǔǚǙǡǜdzDZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠǦǢǞǢǠǡǙǖǥǞǤǯǖǔǝǦǙƴDžǜǡǙǣǤǢǜǛǖǢǘǜǦǙǤǙǠǢǡǦ
ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ
ǁǙǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙǛǔǠǯǞǔǡǜǝǣǤǢǖǢǘǢǖǖǦǢǠǫǜǥǟǙǜmǛǔǛǙǠǟǙǡǡǯǩ}ǞǢǟǢǡǢǞƴDžǠǙǚǘǧǥǢǕǢǝǡǔ
ǞǢǤǣǧǥǧǥǜǟǜǦǙǟdzǜǡǔǛǙǠǟDzǦǞDZǦǢǖǯǖǢǘǜǦǜǛǥǦǤǢdzǖǯǩǢǘǡǯǙǞǔǥǞǔǘǯǧǥǜǟǜǦǙǟdz
ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙƴDžǢǦǣǢǣǔǘǔǡǜdzǖǢǦǖǙǤǥǦǜdzǣǢǥǦǢǤǢǡǡǜǩǣǤǙǘǠǙǦǢǖDžǟǙǘǜǦǙǫǦǢǕǯǜǗǢǟǞǜǬǣǜǟǰ
ǞǜǠǢǡǙǦǯǡǔǥǙǞǢǠǯǙǜǣǤǡǙǣǢǣǔǟǜǖǢǖǡǧǦǤǰ
ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙƴDžǢǦǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝǖǟǔǚǡǢǥǦǜǣǢǣǔǘǔǡǜdzǖǢǘǯǜǣǯǟǜǁǙǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙǖǣǢǠǙǭǙ
ǡǜdzǩǥǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝǖǟǔǚǡǢǥǦǰDzǜǛǔǣǯǟǙǡǡǢǥǦǰDzǁǙǥǦǔǖǰǦǙǥǢǥǧǘǯǥǪǖǙǦǔǠǜǜǘǤǧǗǜǙǣǤǙǘǠǙǦǯ
ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙƴDžǢǦǡǔǗǤǙǖǔǡǙǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙǙǙǤdzǘǢǠǥǡǔǗǤǙǖǔǦǙǟǰǡǯǠǜǣǤǜǕǢǤǔǠǜǜǡǙ
ǣǢǘǖǙǤǗǔǝǦǙǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜDzǣǤdzǠǯǩǥǢǟǡǙǫǡǯǩǟǧǫǙǝ
ǁǙǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǘǟdzǣǤǢǦǜǤǞǜǕǙǡǛǜǡǥǣǜǤǦǯǜǟǜǘǤǧǗǜǙǤǔǥǦǖǢǤǜǦǙǟǜǦǞǢǡǜǠǢǗǧǦǣǢǖǤǙǘǜǦǰ
ǢǞǤǔǬǙǡǡǧDzǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǰƴDžƸǟdzǫǜǥǦǞǜƴDžǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǠdzǗǞǧDzǥǧǩǧDzǦǞǔǡǰ
ƹǥǟǜƴDžǡǙǤǔǕǢǦǔǙǦǥǤǔǛǧǢǦǞǟDzǫǜǦǙǞǔǕǙǟǰǜǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰǖǠǔǗǔǛǜǡǗǘǙƶǯǙǙǣǤǜǢǕǤǙǟǜ
 
DžǔǕǖǧǨǙǤǥǢǖǥǦǤǢǙǡǡǯǠǧǥǜǟǜǦǙǟǙǠϸǬǦ
ƾǢǟǢǡǞǜǨǤǢǡǦǔǟǰǡǯǩǞǔǡǔǟǢǖϸǬǦ
ƾǢǟǢǡǞǔǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔϸǬǦ
ƾǢǟǢǡǞǜǦǯǟǢǖǯǩǞǔǡǔǟǢǖϸǬǦ
ǃǧǟǰǦǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢǧǣǤǔǖǟǙǡǜdzǃƸLJϸǬǦ
ǑǟǙǠǙǡǦǯǣǜǦǔǡǜdzǘǟdzǃƸLJǦǜǣ$$$ϸǬǦ
)0$0ǔǡǦǙǡǡǔϸǞǢǠǣǟǙǞǦ
DžǦǙǤǙǢǞǔǕǙǟǰ5&$Ǟ5&$ϸǬǦ
ƾǢǔǞǥǜǔǟǰǡǯǝǞǔǕǙǟǰ5&$Ǟ5&$ϸǬǦ
ƾǔǕǙǟǰ5&$ǞǠǜǡǜǘǚǙǞϸǬǦ
ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝǞǔǕǙǟǰϸǠǙǦǤǢǖ
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǣǢDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜϸǬǦ
ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝǦǔǟǢǡϸǬǦ
   
ƶǢǛǠǢǚǡǢǥǦǰǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǞǤǔǛǟǜǫǡǯǠǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠǛǖǧǞǔ
ƸǙǞǢǘǙǤǯ'''76'3/,,
) 0  $ 0  Ǧ Dz ǡ Ǚ Ǥ
ǀǢǭǡǯǝǠǡǢǗǢǞǔǡǔǟǰǡǯǝǧǥǜǟǜǦǙǟǰ
ƶǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǙǥǔǦǙǟǟǜǦǯ
4
  
 

HT-500

RUS
ƾǢǔǞǥǜǔǟǰǡǯǙǜǢǣǦǜǫǙǥǞǜǝǪǜǨǤǢǖǯǙǖǩǢǘǯ
ǔǡǔǟǢǗǢǖǯǩǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ
ǃǧǟǰǦǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢǧǣǤǔǖǟǙǡǜdz
ǀǔǗǡǜǦǡǢǙDZǞǤǔǡǜǤǢǖǔǡǜǙǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǥǔǦǙǟǟǜǦǔ

"67$1'%<ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǤǙǚǜǠǔDZǡǙǤǗǢǥǕǙǤǙǚǙǡǜdz
#237,&$/ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǢǣǦǜǫǙǥǞǢǗǢǖǩǢǘǔ
$&2$;ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǗǢǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǢǗǢǖǩǢǘǔ
%&2$;ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǗǢǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǢǗǢǖǩǢǘǔ
&&'ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ&'ǣǤǢǜǗǤǯ
ǖǔǦǙǟdz
'9&5ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔǖǜǘǙǢǠǔǗǡǜǦǢ
ǨǢǡǔ
(79ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔǦǙǟǙǖǜǛǢǤǔ
),1387DžǙǟǙǞǦǢǤǖǩǢǘǢǖ
*/()7ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǯǕǢǤǔǟǙǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
+02'(ǃǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟǰǤǙǚǜǠǢǖǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdzǥǦǙǤǙǢ
ǛǖǧǞǔ
,5/ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǯǕǢǤǔǟǙǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
-6(1625ǂǞǡǢƼƾǘǔǦǫǜǞǔ
.'2/%<ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdzǥǜǗǡǔǟǔ'2/%<',*,7$/
/'76ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdzǥǜǗǡǔǟǔ'76
03&0ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdzǥǜǗǡǔǟǔ3&0
132:(5ƾǡǢǣǞǔǖǞǟDzǫǙǡǜdzǜǖǯǞǟDzǫǙǡǜdzǤǙǚǜǠǔDZǡǙǤǗǢ
ǥǕǙǤǙǚǙǡǜdz
267(5(2ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǞǟDzǫǙǡǜdzǤǙǚǜǠǔ6WHUHR
33/,,029,(ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǞǟDzǫǙǡǜdzǤǙǚǜǠǔ'2/%<3/
,,029,(
43/,,086,&ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǞǟDzǫǙǡǜdzǤǙǚǜǠǔ'2/%<3/
,,086,&
56:ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǯǕǢǤǔǞǔǡǔǟǔǥǔǕǖǧǨǙǤǔ
692/ƾǡǢǣǞǔǧǖǙǟǜǫǙǡǜdzǗǤǢǠǞǢǥǦǜǛǖǧǞǔ
75,*+7ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǯǕǢǤǔǣǤǔǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
892/ƾǡǢǣǞǔǧǠǙǡǰǬǙǡǜdzǗǤǢǠǞǢǥǦǜǛǖǧǞǔ
955ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǯǕǢǤǔǣǤǔǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
:&(17(5ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǖǯǕǢǤǔǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜǢǡǡǯǝǘǜǥǣǟǙǝ
5
DžǝǦDŽǚǥǚǙǢǴǴǤǕǢǚǠDZ

you want - we can
RUS



"&2$;ǝǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǯǝǪǜǨǤǢǖǢǝǖǩǢǘ
#237,&$/ǂǣǦǜǫǙǥǞǜǝǪǜǨǤǢǖǢǝǖǩǢǘ
$&2$;ǝǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǯǝǪǜǨǤǢǖǢǝǖǩǢǘ
%)0$173ǔǛǮǙǠǘǟdzǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz)0ǔǡǦǙǡǡǯ
&)86(ǃǤǙǘǢǩǤǔǡǜǦǙǟǰ
'32:(5212))ƶǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰǣǜǦǔǡǜdz
($8',2,138779ƴǡǔǟǢǗǢǖǯǝǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǘǟdz
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǦǙǟǙǖǜǛǢǤǔ
)$8',2,13879&5ƴǡǔǟǢǗǢǖǯǝǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǘǟdz
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǖǜǘǙǢǠǔǗǡǜǦǢǨǢǡǔ
*$8',2,1387&'ƴǡǔǟǢǗǢǖǯǝǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǘǟdz
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz&'ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟdz
+$0$17DŽǔǛǮǙǠǘǟdzǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz$0ǔǡǦǙǡǡǯ
,63($.(5287387ƶǯǩǢǘǡǯǙǤǔǛǮǙǠǯǧǥǜǟǜǦǙ
ǟdzǘǟdzǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǞǢǟǢǡǢǞ
)5ǃǤǔǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
)/ƿǙǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
&NJǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
5/ƿǙǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
55ǃǤǔǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
-DžǙǦǙǖǢǝǬǡǧǤDZǟǙǞǦǤǢǣǜǦǔǡǜdz
  
"67$1'%<ƶǞǟDzǫǙǡǜǙǤǙǚǜǠǔDZǡǙǤǗǢǥǕǙǤǙǚǙǡǜdz
#)/LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǟǙǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
$)/LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǟǙǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
%5/LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǟǙǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
&5/LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǟǙǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
'5'/<LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǖǤǙǠǙǡǜǛǔǘǙǤǚǞǜǥǜǗǡǔǟǔǦǯǟǢǖǯǩǞǔǡǔǟǢǖ
(237ƶǯǕǢǤǢǣǦǜǫǙǥǞǢǗǢǖǩǢǘǔ
)'5DŽǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔǘǜǡǔǠǜǫǙǥǞǢǗǢǘǜǔǣǔǛǢǡǔ
*/,67(1ƶǯǕǢǤǤǙǚǜǠǔǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdzǛǖǧǞǔϸǥǦǙǤǙǢǥǥǔǕǖǧǨǙǤǢǠ
ϸǖǥǙǞǢǟǢǡǞǜϸǥǦǙǤǙǢǕǙǛǥǔǕǖǧǨǙǤǔ'2/%<3/,,086,&ǜǟǜ'2/%<3/,,029,(
+92/LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǢǕǭǙǝǗǤǢǠǞǢǥǦǜ
,'2:1LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǫǔǥǦǢǦǯǡǔǥǦǤǢǝǞǜǤǔǘǜǢǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
-781ƶǞǟDzǫǙǡǜǙǤǔǘǜǢǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
.$0)0ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǫǔǥǦǢǦǡǯǩǘǜǔǣǔǛǢǡǢǖǤǔǘǜǢǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
/%$66LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǧǤǢǖǡdzǡǜǛǞǜǩǫǔǥǦǢǦ
6
DžǝǦƼǕǙǢǴǴǤǕǢǚǠDZ

HT-500

RUS
075(%/(LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǧǤǢǖǡdzǖǯǥǢǞǜǩǫǔǥǦǢǦ
1&LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
2)5LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǣǤǔǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
3&LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
4)5LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǣǤǔǖǢǗǢǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
56:LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǞǔǡǔǟǔǥǔǕǖǧǨǙǤǔ
655LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǣǤǔǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
76:LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǞǔǡǔǟǔǥǔǕǖǧǨǙǤǔ
855LJǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǣǤǔǖǢǗǢǦǯǟǢǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
9&'/<LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǖǤǙǠǙǡǜǛǔǘǙǤǚǞǜǥǜǗǡǔǟǔǪǙǡǦǤǔǟǰ
ǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
:7(67ƶǞǟDzǫǙǡǜǙǦǙǥǦǢǖǢǗǢǥǜǗǡǔǟǔǘǟdzǣǤǢǖǙǤǞǜǣǤǔǖǜǟǰ
ǡǢǥǦǜǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǞǢǟǢǡǢǞǞǧǥǜǟǜǦǙǟDz
26
5'/<LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǖǤǙǠǙǡǜǛǔǘǙǤǚǞǜǥǜǗǡǔǟǔǦǯǟǢǖǯǩ
ǞǔǡǔǟǢǖ
27
&'/<LJǠǙǡǰǬǙǡǜdzǖǤǙǠǙǡǜǛǔǘǙǤǚǞǜǥǜǗǡǔǟǔǪǙǡǦǤǔǟǰ
ǡǢǗǢǞǔǡǔǟǔ
28
&2$;ƶǯǕǢǤǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǢǗǢǖǩǢǘǔ
29
/,1(ƶǯǕǢǤǟǜǡǙǝǡǢǗǢǖǩǢǘǔ
30
92/LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǢǕǭǙǝǗǤǢǠǞǢǥǦǜǥǜǥǦǙǠǯ
31
087(ǂǦǞǟDzǫǙǡǜǙǛǖǧǞǔ
32
'63ǃǙǤǙǞ ǟDzǫǙǡǜǙǤǙǚǜǠǢǖǣǤǢǪǙǥǥǢǤǔǢǕǤǔǕǢǦǞǜǛǖǧǞǔ
33
83LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǫǔǥǦǢǦǯǡǔǥǦǤǢǝǞǜǤǔǘǜǢǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
34
0(025<ƻǔǣǜǥǰǖǣǔǠdzǦǰǦDzǡǙǤǔǫǔǥǦǢǦǯǡǔǥǦǤǢǝǞǜǤǔǘǜǢ
ǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
35
&+ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǣǤǙǘǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡǡǯǩǞǔǡǔǟǢǖǤǔǘǜǢ
ǖǙǭǔǡǜdzǖǣǢǤdzǘǞǙǖǢǛǤǔǥǦǔǡǜdzǜǩǡǢǠǙǤǢǖ
36
&+ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǣǤǙǘǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡǡǯǩǞǔǡǔǟǢǖǤǔǘǜǢ
ǖǙǭǔǡǜdzǖǣǢǤdzǘǞǙǧǕǯǖǔǡǜdzǜǩǡǢǠǙǤǢǖ
37
0267ƶǯǕǢǤǤǙǚǜǠǔǣǤǜǙǠǔǥǜǗǡǔǟǔǠǢǡǢǜǟǜǥǦǙǤǙǢ
ǖ)0ǘǜǔǣǔǛǢǡǙ
38
%$66LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǧǤǢǖǡdzǡǜǛǞǜǩǫǔǥǦǢǦ
39
75(%/(LJǖǙǟǜǫǙǡǜǙǧǤǢǖǡdzǖǯǥǢǞǜǩǫǔǥǦǢǦ
7
DžǝǦDŽǨǠDZǧǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ

you want - we can
RUS


8
DžǝǦDŽǣǙǟǠdzǬǚǢǝǚǝǦǧǣǬǢǝǟǣǗǦǝǘǢǕǠǕ
DžǝǦLjǦǧǕǢǣǗǟǕ ǕǧǕǥǚǚǟ
  
ƸǟdzǡǢǤǠǔǟǰǡǢǗǢǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǢǖǔǡǜdzǃƸLJǖǞǔǫǙǥǦǖǙDZǟǙǠǙǡǦǢǖ
ǣǜǦǔǡǜdzǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǜǥǣǢǟǰ ǛǢǖ ǔǦ ǰǕǔǦǔǤǙǝǞǜǦǜǣ$ $ $ 9ǃǤǜ
ǧǥǦǔǡǢǖǞǙǕǔǦǔǤǙǙǞǖǃƸLJǢǕdzǛǔǦǙǟǰǡǢǥǢǕǟDzǘǔǝǦǙǣǢǟdzǤǡǢǥǦǰ
ǞǢǦǢǤǔdzǧǞǔǛǔǡǔǡǔǞǢǤǣǧǥǙǕǔǦǔǤǙǙǞǜǃƸLJ

DžǡǜǠǜǦǙǞǤǯǬǞǧǡǔǛǔǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǃƸLJǤǜǥ
DŽǔǛǠǙǥǦǜǦǙDZǟǙǠǙǡǦǯǣǜǦǔǡǜdzǖǡǜǬǙǘǟdzǕǔǦǔǤǙǙǞǖǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜ
ǥǠǔǤǞǜǤǢǖǞǢǝǣǢǟdzǤǡǢǥǦǜǡǔǞǢǤǣǧǥǙǃƸLJǜǡǔǕǔǦǔǤǙǝǞǔǩ
LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙǡǔǠǙǥǦǢǞǤǯǬǞǧǞǢǦǢǤǔdzǛǔǞǤǯǖǔǙǦǡǜǬǧǘǟdzǕǔǦǔǤǙǙǞ
 
 


  
-


 

-


-


ƸǟdzǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǜǥǦǢǫǡǜǞǢǖǥǜǗǡǔǟǔ
ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰǞǔǕǙǟǜǥ5&$
ǤǔǛǮǙǠǔǠǜmǦDzǟǰǣǔǡǔǠǜ}ǡǔǥǦǢǤǢǡǙ
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǞǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝǥǜǥǦǙǠǙ
LJǕǙǘǜǦǙǥǰǖǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǜǥǢǙǘǜǡǙ
ǡǜdz ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǢǖ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥ
ǦǙǠǯǜǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǢǖǜǥǦǢǫǡǜ
Ǟǔ ǥǜǗǡǔǟǔ ǃǢǘǞǟDzǫǙǡǜǙ ǜǥ
ǦǢǫǡǜǞǢǖǥǜǗǡǔǟǢǖǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ
ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzǦǰǖǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜǥ
ǤǜǥǧǡǞǢǠ

HT-500

RUS

DŽǔǛǤǙǚǰǦǙǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝǞǔǕǙǟǰǜǛǞǢǠǣǟǙǞǦǔǣǢǥǦǔǖǞǜǡǔǞǧǥǞǢǖǖǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜǥǤǔǥǥǦǢdzǡǜ
dzǠǜǢǦǥǔǕǖǧǨǙǤǔǘǢǞǢǟǢǡǢǞǨǤǢǡǦǔǟǰǡǯǩǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǗǢǜǦǯǟǢǖǯǩǞǔǡǔǟǢǖDŽǙǞǢǠǙǡǘǧǙǦǥdz
ǢǘǜǡǔǞǢǖǔdzǘǟǜǡǔǞǔǕǙǟǙǝǘǟdzǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǨǤǢǡǦǔǟǰǡǯǩǞǢǟǢǡǢǞǟǙǖǢǗǢǜǣǤǔǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔǔ
ǦǔǞǚǙǦǯǟǢǖǯǩǞǢǟǢǡǢǞǟǙǖǢǗǢǜǣǤǔǖǢǗǢǞǔǡǔǟǔǃǢǘǞǟDzǫǙǡǜǙǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzǦǰǖǥǢ
ǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜǥǢǥǩǙǠǢǝǡǔǤǜǥǧǡǞǙ
 
 
  -
 
  -



 

ƸǟdzǖǞǟDzǫǙǡǜdzǣǜǦǔǡǜdzǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝǥǜǥǦǙǠǯǣǙǤǙǖǙǘǜǦǙǣǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟǰ32:(5'ǡǔǛǔǘ
ǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǖǣǢǟǢǚǙǡǜǙ21ǖǞǟDzǫǙǡǢ
ƶǞǟDzǫǜǦǙǦDzǡǙǤǥǣǢǠǢǭǰDzǞǡǢǣǞǜ781-ǡǔǃƸLJ
ƶǯǕǙǤǜǦǙǫǔǥǦǢǦǡǯǝǘǜǔǣǔǛǢǡ)0ǜǟǜ$0ǥǣǢǠǢǭǰDzǞǡǢǣǞǜ$0)0.ǡǔǃƸLJ
ƸǟdzǣǢǜǥǞǔǤǔǘǜǢǥǦǔǡǪǜǝǖǢǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǥǰǞǡǢǣǞǔǠǜ83
33
ǜ'2:1,ǡǔǃƸLJ
 
  

9
 
 
 
 
 
 

 
 
DžǝǦDŽǣǙǟǠdzǬǚǢǝǚǟǣǠǣǢǣǟ

you want - we can
RUS



37
 

ƸǟdzǛǔǣǜǥǜǫǔǥǦǢǦǯǡǔǝǘǙǡǡǢǝǤǔǘǜǢǥǦǔǡǪǜǜǖǣǔǠdzǦǰǦDzǡǙǤǔǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ
ǁǔǚǔǦǰǞǡǢǣǞǧ0(025<
34
ǡǔǃƸLJ
ƾǡǢǣǞǔǠǜ&+
35
ǜǟǜ&+
36
ǡǔǃƸLJǖǯǕǜǤǔǦǰǡǢǠǙǤǞǔǡǔǟǔǘǟdzǡǔǝǘǙǡǡǢǝǤǔǘǜǢǥǦǔǡǪǜǜ
ǃǢǖǦǢǤǡǢǡǔǚǔǦǰǞǡǢǣǞǧ0(025<ǘǟdzǛǔǣǜǥǜǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜǖǣǔǠdzǦǰǦDzǡǙǤǔ
ƸǟdzǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdzǤǔǘǜǢǞǔǡǔǟǢǖǥǢǩǤǔǡǙǡǡǯǩǖǣǔǠdzǦǜǦDzǡǙǤǔǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰ
ǞǡǢǣǞǜ&+
35
ǜǟǜ&+
36
ǡǔǃƸLJ
 


ƶ$0ǘǜǔǣǔǛǢǡǙǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǣǢǘǞǟDzǫǜǦǰǣǙǦǟǙǢǕǤǔǛǡǧDzǔǡǦǙǡǡǧǞǤǔǛǮǙǠǧ$0+ǡǔǛǔǘǡǙǝ
ǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǜǣǢǖǢǤǢǦǢǠǔǡǦǙǡǡǯǖǢǞǤǧǗǥǖǢǙǝǢǥǜǘǢǕǜǦǰǥdzǡǔǜǟǧǫǬǙǗǢǞǔǫǙǥǦǖǔǣǤǜǙǠǔ
ǥǜǗǡǔǟǔ
ƶ)0ǘǜǔǣǔǛǢǡǙǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǣǢǟǡǢǥǦǰDzǤǔǥǦdzǡǧǦǰǜǤǔǥǣǤǔǖǜǦǰǣǤǢǖǢǟǢǫǡǧDzǔǡǦǙǡǡǧǜǣǢǘ
ǞǟDzǫǜǦǰǙǙǞǤǔǛǮǙǠǧ)0%ǡǔǛǔǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔ
   

ƸǟdzǖǞǟDzǫǙǡǜdzǣǜǦǔǡǜdzǥǜǥǦǙǠǯǣǙǤǙǖǙǘǜǦǙǣǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟǰ32:(5'ǡǔǛǔǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕ
ǖǧǨǙǤǔǖǣǢǟǢǚǙǡǜǙ21ƶǞǟDzǫǙǡǢǃǤǜDZǦǢǠǡǔǣǙǤǙǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǖǞǟDzǫǜǦǥdzǜǡǘǜ
ǞǔǦǢǤǤǙǚǜǠǔDZǡǙǤǗǢǥǕǙǤǙǚǙǡǜdz67$1'%<"
ƸǟdzǣǙǤǙǖǢǘǔǥǜǥǦǙǠǯǖǤǔǕǢǫǜǝǤǙǚǜǠǡǔǚǠǜǦǙǞǡǢǣǞǧ32:(51ǡǔǣǙǤǙǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕ
ǖǧǨǙǤǔǜǟǜǞǡǢǣǞǧ67$1'%<"ǡǔǃƸLJƼǡǘǜǞǔǦǢǤǤǙǚǜǠǔǥǕǙǤǙǚǙǡǜdz6WDQGE\ǘǢǟǚǙǡǖǯǞǟDz
ǫǜǦǰǥdzǔǧǤǢǖǙǡǰǗǤǢǠǞǢǥǦǜǧǥǦǔǡǢǖǜǦǥdzǡǔǧǤǢǖǡǙǘƵ
ƶǯǞǟDzǫǙǡǜǙǥǜǥǦǙǠǯǣǤǢǜǛǖǢǘǜǦǥdzǖǢǕǤǔǦǡǢǠǣǢǤdzǘǞǙǁǔǚǠǜǦǙǞǡǢǣǞǧ32:(51ǡǔǟǜǪǙ
ǖǢǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǜǟǜǞǡǢǣǞǧ67$1'%<"ǡǔǃƸLJǃǤǜDZǦǢǠǥǜǥǦǙǠǔǣǙǤǙǝǘǙǦǖǤǙǚǜǠ
DZǡǙǤǗǢǥǕǙǤǙǚǙǡǜdzǜǖǞǟDzǫǜǦǥdzǜǡǘǜǞǔǦǢǤ67$1'%<"ƸǔǟǙǙǣǙǤǙǖǙǘǜǦǙǣǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟǰ32:(5
'ǡǔǛǔǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǖǣǢǟǢǚǙǡǜǙ2))ƶǯǞǟDzǫǙǡǢ

ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝǧǥǜǟǜǦǙǟǰǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝǥǜǥǦǙǠǯǢǥǡǔǭǙǡǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔǠǜǘǟdzǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
ǜǥǦǢǫǡǜǞǢǖǥǜǗǡǔǟǔǪǜǨǤǢǖǯǩǖǩǢǘǔǢǣǦǜǫǙǥǞǜǝ237,&$/#ǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǯǙ&2$;,$/"ǜ
&2$;,$/$ǔǦǔǞǚǙǔǡǔǟǢǗǢǖǯǩǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ&'*9&5)ǜ79(
ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǖǩǢǘǢǖǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzǙǦǥdzǡǔǚǔǦǜǙǠǞǡǢǣǞǜ,1387)ǡǔǣǙǤǙǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧ
ǨǙǤǔǘǢǣǢdzǖǟǙǡǜdzǡǔǜǡǨǢǤǠǔǪǜǢǡǡǢǠǘǜǥǣǟǙǙǡǔǛǖǔǡǜdzǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǗǢǖǩǢǘǔ
ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǖǩǢǘǢǖǥǣǢǠǢǭǰDzǃƸLJǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzǙǦǥdzǡǔǚǔǦǜǙǠǞǡǢǣǢǞǥǡǔǛǖǔǡǜǙǠǡǙǢǕǩǢ
ǘǜǠǢǗǢǖǩǢǘǔ/,1(
29
ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǟǜǡǙǝǡǯǩǖǩǢǘǢǖ&2$;
28
ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙǞǢǔǞǥǜǔǟǰǡǯǩ
ǖǩǢǘǢǖ237(ǖǯǕǢǤǢǣǦǜǫǙǥǞǢǗǢǖǩǢǘǔ

ƸǟdzǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǜǗǤǢǠǞǢǥǦǜǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢǖǢǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰǥdzǞǡǢǣǞǔǠǜ92/6ǧǖǙǟǜǫǙǡǜǙ
ǗǤǢǠǞǢǥǦǜǜǟǜ92/8ǧǠǙǡǰǬǙǡǜǙǗǤǢǠǞǢǥǦǜǡǔǣǙǤǙǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǜǟǜǡǔǃƸLJ
ǞǡǢǣǞǔǠǜ92/
30
ǜ92/+LJǤǢǖǙǡǰǗǤǢǠǞǢǥǦǜǢǦǢǕǤǔǚǔǙǦǥdzǡǔǜǡǨǢǤǠǔǪǜǢǡǡǢǠǘǜǥǣǟǙǙ
10