Sven Multimedia 6006 User manual

Клавиатура
Sven Multimedia 6006
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Multimedia 6006
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü
ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì è ñîõðàíèòå åãî íà âåñü ïåðèîä èñïîëüçîâàíèÿ.
Ðóñ

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó êëàâèàòóðû òîðãîâîé ìàðêè SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© SVEN Company Ltd, 2008. Âåðñèÿ 1.1 (V 1.1)
Äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåì èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì.
Âñå ïðàâà îãîâîðåíû.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, òùàòåëüíî ïðîâåðåíà, îäíàêî íåò 100%-íîé ãàðàíòèè, ÷òî îíà áóäåò ñîîòâåòñòâî-
âàòü îïèñàíèþ êîíôèãóðàöèè àïïàðàòíîé ÷àñòè è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) êîíêðåòíîé ñèñòåìû.  ñîäåðæàíèå ðóêîâîä-
ñòâà ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.
ВНИМАНИЕ!
Ýòî îáîðóäîâàíèå âûðàáàòûâàåò ñèãíàëû ñ ÷àñòîòàìè, ïåðåêðûâàþùèìè ÷àñòè÷íî ðàäèîäèàïàçîíû. Ïîýòîìó ïðè íåïðàâèëüíîé
óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñëóæèòü ïðè÷èíîé ïîìåõ òåëåðàäèîïðèåìó. Êëàâèàòóðà áûëà èñïûòàíà è ñîîòâå-
òñòâóåò êîìïüþòåðíûì óñòðîéñòâàì êëàññà «Â» ðàçäåëà 15 Ïðàâèë FCC, êîòîðûå ðàçðàáîòàíû ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ äîñòàòî÷-
íîé çàùèòû îò òàêîãî ðîäà ïîìåõ ïðè óñòàíîâêå â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Åñëè âñå-òàêè âîçíèêàþò ïîìåõè ðàäèîñâÿçè, òî ïîëüçî-
âàòåëþ íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðîâàòü èëè ïåðåìåñòèòü ïðèåìíóþ àíòåííó òåëåðàäèîàïïàðàòóðû.
• Ïåðåñòàâèòü êîìïüþòåð ïîäàëüøå îò ïðèåìíèêà ñèãíàëîâ òåëåðàäèîàïïàðàòóðû èëè íàîáîðîò.
• Âêëþ÷èòü êîìïüþòåð òàê, ÷òîáû ïðèåìíèê ñèãíàëîâ òåëåðàäèîàïïàðàòóðû è êîìïüþòåð ïèòàëèñü îò ðàçíûõ îòâåòâëåíèé ýëåêò-
ðîïðîâîäêè.
• Ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî óñòðàíåíèþ ïîìåõ.
• Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàäèîïîìåõ ïîëüçóéòåñü ýêðàíèðîâàííûì ñèëîâûì è èíòåðôåéñíûì êàáåëåì è íå âíîñèòå èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ äàííîãî óñòðîéñòâà áåç ñîãëàñèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïî âîïðîñàì òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: http://www.sven.ru
Çäåñü æå âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
2
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

СОДЕРЖАНИЕ
1. Îñîáåííîñòè êëàâèàòóðû ............................................................................................................................................................... 4
2. Êîìïëåêòàöèÿ ................................................................................................................................................................................... 4
3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå ..................................................................................................................................................................... 4
4. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ....................................................................................................................................................................... 4
4.1. Óñòàíîâêà êëàâèàòóðû ........................................................................................................................................................... 4
4.2. Èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) äëÿ Windows 98/Me/NT/2000/XP ......................................................... 4
4.3. Óäàëåíèå ÏÎ ............................................................................................................................................................................. 4
5. Íàçíà÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø è íàñòðîéêà ÏÎ êëàâèàòóðû ........................................................................................ 5
5.1. Íàçíà÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø .................................................................................................................................. 5
5.2. Ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ ............................................................................................................. 6
5.3. Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ êëàâèàòóðû íà ýêðàíå ................................................................................................................ 7
6. Ðåøåíèå âîçìîæíûõ ïðîáëåì ....................................................................................................................................................... 8
7. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................................................................ 8
3
Ðóñ Multimedia 6006

1. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ
33 êëàâèøè áûñòðîãî äîñòóïà
~21 êëàâèøà ïðèëîæåíèé Office. Ïîäêëþ÷àþòñÿ êíîïêîé F-Lock Key:
`
3 ïåðåïðîãðàììèðóåìûõ êëàâèøè çàïóñêà ïðèëîæåíèé: Word, Excel è Power Point.
`
5 âñïîìîãàòåëüíûõ êëàâèø ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ: Cut (Âûðåçàòü), Copy (Êîïèðîâàòü), Paste (Âñòàâèòü), Application Switch
(Ïåðåêëþ÷åíèå îêîí ïðèëîæåíèé) è Close (Çàêðûòü).
`
13 ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ: F1: Help (Ñïðàâêà), F2: New (Ñîçäàòü), F3: Open (Îòêðûòü), F4: Save (Ñîõ-
ðàíèòü), F5: Replace (Çàìåíèòü), F6: Spell (Ïðàâîïèñàíèå), F7: Undo (Îòìåíèòü), F8: Redo (Âåðíóòü), F9: Reply (Îòâåòèòü),
F10: Reply All (Îòâåòèòü âñåì), F11: Forward (Âïåðåä), F12: Send (Îòïðàâèòü) è Print (Ïå÷àòü).
~2 èíòåðíåò-êëàâèøè: WWW (Èíòåðíåò), E-mail (Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà).
~7 ìóëüòèìåäèéíûõ êëàâèø: Volume Down (Ãðîìêîñòü óìåíüøèòü), Volume Up (Ãðîìêîñòü óâåëè÷èòü), Mute (Îòêëþ÷èòü çâóê), Pre-
track (Ïðåäûäóùèé òðåê), Next track (Ñëåäóþùèé òðåê), Stop (Ñòîï), Play/Pause (Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà).
~3 êëàâèøè çàïóñêà ïðèëîæåíèé Windows: Calculator (Êàëüêóëÿòîð), Messenger (èíòåðíåò-ïåéäæåð) è Web Cab (èíåðíåò-êàìåðà).
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Êëàâèàòóðà – 1 øò.
2) Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ – 1 øò.
3) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (CD-ROM) – 1 øò.
3. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
~Ïðîöåññîð Pentium 233 èëè âûøå.
~ÎÑ Microsoft Windows 98/Me/NT/2000/XP èëè áîëåå ïîçäíèå âåðñèè.
~Microsoft Office 97 èëè áîëåå ïîçäíèå âåðñèè.
~Íå ìåíåå 32 Ìá îïåðàòèâíîé ïàìÿòè, ðåêîìåíäóåòñÿ 64 Ìá è âûøå.
~CD-ROM èëè DVD-ïðèâîä.
~Èíòåðôåéñ êëàâèàòóðû PS/2.
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
4.1. Óñòàíîâêà êëàâèàòóðû
Ïîäêëþ÷èòå êëàâèàòóðó ê îòêëþ÷åííîìó îò ñåòè ïèòàíèÿ êîìïüþòåðó, çàòåì âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.
4.2. Èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) äëÿ Windows 98/Må/NT/2000/XP
1) Ïåðåä óñòàíîâêîé äðàéâåðà êëàâèàòóðû óäàëèòå ðàíåå óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû âñåõ äðóãèõ êëàâèàòóð.
2) Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðàìè â CD-ROM-ïðèâîä, ÎÑ àâòîìàòè÷åñêè çàïóñòèò ïðîãðàììó óñòàíîâêè. Åñëè ýòîãî íå ïðî-
èçîéäåò, âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ: Âûïîëíèòü (Run), ïðåäâàðèòåëüíî íàæàâ êíîïêó Ïóñê. Èìÿ ôàéëà óñòàíîâêè äðàéâåðà íà CD-
AUTORUN (èëè Setup). Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò èíñòàëëÿöèþ íà æåñò-
êèé äèñê â êàòàëîã C:\PROGRAM FILES\NETROPA.
3) Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð äëÿ àêòèâèçàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ êëàâèàòóðû.
Ïðèìå÷àíèå. Ïðèëàãàåìîå ÏÎ ñ äàííîé êëàâèàòóðîé îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó òîëüêî òåõ ôóíêöèé, êîòîðûå îãîâîðåíû â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå.
4.3. Óäàëåíèå ÏÎ
×òîáû óäàëèòü ÏÎ êëàâèàòóðû, çàéäèòå â Setting (Íàñòðîéêà) -> Conåtrol Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) -> Add/Remove Programs (Óñ-
òàíîâêà/Óäàëåíèå ïðîãðàìì) èëè êàòàëîã NETROPA ïðîãðàìì è óäàëèòå ÏÎ êëàâèàòóðû Office Keyboard.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
4

5
Ðóñ Multimedia 6006
5. НАЗНАЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ И НАСТРОЙКА ПО КЛАВИАТУРЫ
5.1. Íàçíà÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø
Ïðèìå÷àíèå 1.
~Êëàâèøè Close, Application Switch íå òðåáóþò ïðîãðàììíîé ïîääåðæêè ïðè çàïóñêå â ñèñòåìå Windows 98 èëè áîëåå ïîçäíåé âåð-
ñèè.
~
Êëàâèøè WWW (Èíòåðíåò), E-mail (Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà), Volume Down (Ãðîìêîñòü óìåíüøèòü), Volume Up (Ãðîìêîñòü óâåëè-
÷èòü), Mute (Îòêëþ÷èòü çâóê), Pre-track (Ïðåäûäóùèé òðåê), Next track (Ñëåäóþùèé òðåê), Stop (Ñòîï), Play/Pause (Âîñïðîèçâåäå-
íèå/Ïàóçà) íå òðåáóþò ïðîãðàììíîé ïîääåðæêè ïðè çàïóñêå â ñèñòåìå Windows Må/2000/XP.
~
Êëàâèøè Office Application Keys è Calculator òðåáóþò ïðîãðàììíîé ïîääåðæêè ïðè çàïóñêå â ëþáûõ ÎÑ Windows.
Ïðèìå÷àíèå 2.
Ôóíêöèÿ PLAY ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü âñå àóäèî-, âèäåî-, DVD-äèñêè è âèäåîôàéëû (.avi, .mpg, mov). Âñòàâüòå äèñê â CD-ROM è
íàæìèòå êëàâèøó PLAY. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèò, ÷òî ýòî — àóäèî-CD èëè âèäåî DVD-CD. Åñëè äèñê
íå âñòàâëåí, à êëàâèøà PLAY âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæàòà, ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî íàéòè è âûáðàòü
âèäåîôàéë äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Åñëè â âàøåé ñèñòåìå óñòàíîâëåíî äâà CD-ROM’à, òî ìóëüòèìåäèéíûå êíîïêè óïðàâëÿþò òîëüêî äèñêîâîäîì, óñòàíîâëåííûì ïî
óìîë÷àíèþ.
Пикто
грамма
Название
функции Описание функции
ХWord Открывает MS Word. Можно перепрограммировать на другое приложение.
ЦExcel Открывает MS Excel. Можно перепрограммировать на другое приложение.
Power Point Открывает MS Power Point. Можно перепрограммировать на другое приложение.
ЛWWW Запускает веббраузер, установленный по умолчанию. Если веббраузер активен,
открывает Домашнюю страницу. Можно перепрограммировать на другое приложение.
Email Загрузка программы email, установленной по умолчанию. Можно перепрограммиро
вать на другое приложение.
Messenger Открывает интернетпейджер MS Messenger.
Web Cam Открывает приложение для работы с интернеткамерой.
Calculator Запускает калькулятор Microsoft.
Play/Pause Включает или приостанавливает воспроизведение DVD/VCD/MP3/Audio. При повтор
ном нажатии кнопки воспроизведение возобновляется.
`Stop Остановка воспроизведения.
РVolume Down Уменьшение уровня громкости звука.
СVolume Up Увеличение уровня громкости звука.
ТMute Выключение звука компьютера. Нажмите эту кнопку снова, чтобы включить звук.
Next track Переход на следующий трек.
Pretrack Переход на предыдущий трек.
ЩCut Вырезает выбранные пункты в буфер обмена.
ЪCopy Копирует выбранные пункты в буфер обмена.
ЫPaste Вставляет вырезанные или скопированные пункты из буфера обмена.
ЭApp Sw Переключение из активного окна в предыдущее, которое было до этого активным.
пClose Закрывает активные приложения Windows®.

6
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5.2. Ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ
13 âñòðîåííûõ îôèñíûõ êëàâèø, óïðàâëÿåìûõ F-Lock Key.
Пикто
грамма
Наименование клавиши
(основное: дополни
тельное)
Функция клавиш при включенной FLock Кey
Office Lock Кey Активизирует 13 встроенных офисных клавиш. По умолчанию функция
выключена (OFF).
Help F1: Help
(Справка) Открывает файл Help (если он имеется) для активного окна.
аF2: New
(Создать) Создает новый документ в программе, которая поддерживает эту команду.
бF3: Open
(Открыть)
Открывает новый документ в программе, которая поддерживает эту ко
манду.
вF4: Save
(Сохранить) Сохраняет файл в открытом окне.
гF5: Replace
(Заменить) Ищет и заменяет текст и форматирование.
еF6: Spell
(Правописание) Запускает проверку правописания в активном документе.
зF7: Undo
(Отменить) Возвращает предыдущую команду или удаляет действие.
иF8: Redo
(Вернуть) Заново выполняет ранее сделанное действие.
йF9: Reply
(Ответить) Отвечает на email в активном окне. (Для MS Outlook или Outlook Express.)
л
F10: Reply all
(Ответить всем)
Отвечает на все email в активном окне. (Для MS Outlook или Outlook
Express.)
кF11: Forward
(Вперед)
Переадресовывает email в активном окне. (Для MS Outlook или Outlook
Express.)
мF12: Send
(Отправить) Отправляет email в активном окне. (Для MS Outlook или Outlook Express.)
оPrint Scn: Print
(Печать) Печатает файл в активном окне.

7
Ðóñ Multimedia 6006
5.3. Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ êëàâèàòóðû íà ýêðàíå
Ïîñëå èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ïîÿâèòñÿ çíà÷îê .
Ùåëêíèòå ëåâîé êíîïêîé ìûøè íà çíà÷îê íà ïàíåëè çàäà÷ Windows, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå îôèñ-
íîé êëàâèàòóðû.
Office Keyboard
Ïðè ñîâìåùåíèè êóðñîðà ìûøè ñ íàäïèñüþ Office Keyboard ïîÿâèòñÿ äîïîëíèòåëüíîå îêîøêî ñ îïöèÿìè: Configure Buttons (èçìå-
íåíèå ôóíêöèè êíîïîê), Enable Taskbar Icon (àêòèâèçàöèÿ çíà÷êà ïàíåëè çàäà÷) è Close (çàêðûòèå).
Íàñòðîéêà êëàâèàòóðû
Configure Buttons (èçìåíåíèå ôóíêöèè êëàâèø)
Êîãäà âû àêòèâèçèðóåòå Office Keyboard, âûáåðèòå ïóíêò Configure Buttons, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå 12 êëà-
âèø îôèñíîé êëàâèàòóðû è êëàâèøà EXIT, îòìå÷åííàÿ ñîîòâåòñòâóþùèì çíà÷êîì.
 ýòîì ðåæèìå ìîæíî ïåðåïðîãðàììèðîâàòü ôóíêöèè êëàâèø Office Keyboard. Ìûøüþ íàæìèòå îäíó èç êëàâèø áûñòðîãî äîñòó-
ïà è óâèäèòå èçíà÷àëüíî óñòàíîâëåííûå ôóíêöèè ýòîé êëàâèøè. Êîãäà Office Keyboard íàõîäèòñÿ â ðåæèìå êîíôèãóðàöèè êëà-
âèø, ëåâîå íàæàòèå ìûøè íà îäíó èç êëàâèø òðåõìåðíîãî èçîáðàæåíèÿ îòêðîåò äèàëîãîâîå îêíî äëÿ ïåðåïðîãðàììèðîâàíèÿ
ýòîé êíîïêè.
Enable Taskbar Icon (àêòèâèçàöèÿ çíà÷êà ïàíåëè çàäà÷)
Íàæìèòå íà ýòîò ïóíêò, ÷òîáû îòêðûòü èëè çàêðûòü çíà÷îê îôèñíîé êëàâèàòóðû íà ïàíåëè çàäà÷. Íàæàòèå îïöèè çíà÷êà 3D àê-
òèâèçèðóåò çíà÷îê ïàíåëè çàäà÷.
Close (çàêðûòèå)
Íàæìèòå íà ýòó îïöèþ, ÷òîáû çàêðûòü Office Keyboard. Âñå ôóíêöèè êëàâèø áûñòðîãî äîñòóïà áóäóò îòêëþ÷åíû, çíà÷îê Office
Keyboard icon èçìåíèò öâåò. Åñëè ñíîâà íàæìåòå ëåâîé êíîïêîé ìûøè íà çíà÷îê Office Keyboard icon, ôóíêöèè áûñòðûõ êëàâèø
àêòèâèçèðóþòñÿ.
OnScreen Display
Enable/Disable
Ýòà îïöèÿ âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò OnScreen Display.
Select Color of Text (âûáîð öâåòà òåêñòà)
Ýòà îïöèÿ îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî, êîòîðîå ïîìîæåò âàì âûáðàòü öâåò äëÿ òåêñòà OnScreen Display.
Select Font (âûáîð øðèôòà)
Ýòà îïöèÿ îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî äëÿ âûáîðà øðèôòà OnScreen Display. Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé óñòàíîâëåííûé TrueType-
øðèôò äëÿ Windows 98/Må/2000/XP.
Settings (íàñòðîéêè)
Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðàçìåð ñèìâîëîâ è çíà÷êîâ, èñïîëüçóåìûõ OnScreen Display. Âû ìîæåòå òàêæå èçìåíèòü ìàêñè-
ìàëüíóþ çàäåðæêó, êîãäà OnScreen Display îñòàåòñÿ íà ýêðàíå ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèø áûñòðîãî äîñòóïà.
About (î ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè)
Íàæìèòå íà ýòó îïöèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè Office Keyboard.
Exit (âûõîä èç ïðîãðàììû)
Íàæàòèå êíîïêè EXIT çàêðîåò Office Keyboard Software è óäàëèò ÏÎ èç ïàìÿòè êîìïüþòåðà. Åñëè õîòèòå ñíîâà çàãðóçèòü Office Keyboard
Software, ïåðåçàãðóçèòå âàøó ñèñòåìó èëè íàæìèòå íà Start Menu. Âûáåðèòå Programs, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìåñòîðàñïîëîæåíèå
çíà÷êà Office Keyboard Icon, è íàæìèòå êóðñîðîì ìûøêè íà çíà÷îê.

8
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êëàâèàòóðîé, ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
1. Îòñîåäèíèòå øíóð êëàâèàòóðû îò ÏÊ è ïðîâåðüòå êîíòàêòû íà ïðåäìåò èõ âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ. Åñëè íèêàêèõ âíåøíèõ ïî
âðåæäåíèé íå îáíàðóæåíî è êîíòàêòû êàæóòñÿ èñïðàâíûìè, ïîïðîáóéòå ñîåäèíèòü øíóð êëàâèàòóðû ñ ÏÊ åùå ðàç.
2. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø êëàâèàòóðû óáåäèòåñü, ÷òî äðàéâåð êëàâèàòóðû óñòà-
íîâëåí êîððåêòíî. Òàêæå ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè àïïàðàòíîå è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÏÊ òðåáîâàíèÿì, óêàçàííûì â äàí-
íîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
3. Îáåðåãàéòå êëàâèàòóðó îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âëàãè, ãðÿçè, ÷ðåçìåðíîãî íàãðåâàíèÿ è àáðàçèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ
âåùåñòâ.
4. Åñëè íà êëàâèàòóðó ñëó÷àéíî ïîïàäåò êàêàÿ-ëèáî æèäêîñòü, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ÏÊ, îòêëþ÷èòå øíóð ïðèåìíèêà îò ÏÊ è îá-
ðàòèòåñü ê äèëåðó èëè â ñåðâèñ-öåíòð. Âîçäåðæèòåñü îò èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèþ ñïå-
öèàëèñòîâ.
5. Òèïè÷íûå ñëó÷àè ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ ÏÎ êëàâèàòóðû.
~ÏÎ êëàâèàòóðû Sven Office 6006 íå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äðóãîå ÏÎ.
Åñëè ïðè óñòàíîâêå êàêîãî-òî ÏÎ âîçíèêàåò êîíôëèêò ñ ÏÎ êëàâèàòóðû Office Keyboard, âîçìîæíî, Âàì ïðèäåòñÿ óäàëèòü äðàé-
âåð êëàâèàòóðû Office Keyboard èç ïàìÿòè êîìïüþòåðà. Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ïî èêîíêå Office Keyboard è âûáåðèòå EXIT. Óñ-
òàíîâèòå íåîáõîäèìîå ÏÎ. À ïîñëå ïåðåãðóçêè êîìïüþòåðà èêîíêà êëàâèàòóðû Office Keyboard ñíîâà ïîÿâèòñÿ íà ïàíåëè çàäà÷.
~ÏÎ êëàâèàòóðû íå ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì.
Ïîñëå óñòàíîâêè ÏÎ Office Keyboard Software íà ïàíåëè çàäà÷ ïîÿâèòñÿ èêîíêà Office Keyboard. Åñëè Âû ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå õî-
òèòå çàíîâî óñòàíîâèòü ÏÎ, óäàëèòå óæå óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû Office Keyboard. Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ïî èêîíêå Office
Keyboard è âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ EXIT. Çàòåì îòêðîéòå Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èç ìåíþ Start (Ïóñê), âûáåðèòå Óñòàíîâêà è Óäàëå-
íèå ïðîãðàìì è óäàëèòå ÏÎ Office Keyboard. Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð. Òåïåðü ìîæíî óñòàíîâèòü äðàéâåðû çàíîâî.
Âîñïîëüçóéòåñü ýòèì ñîâåòîì, åñëè çàõîòèòå îáíîâèòü ôóíêöèè êëàâèàòóðû.
~Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ êëàâèøè áûñòðîãî äîñòóïà Microsoft Windows íå ðàáîòàþò.
Äðàéâåð êëàâèàòóðû Office Keyboard ïåðåõâàòûâàåò íåêîòîðûå ðåñóðñû óñòàíîâëåííûõ ïî óìîë÷àíèþ êëàâèø áûñòðîãî äîñòóïà
ó ÎÑ Windows. Åñëè óñòàíîâëåíû äðàéâåðû êëàâèàòóðû Office Keyboard, êîìáèíàöèè êëàâèø CTRL+ALT+E, CTRL+ALT+P,
CTRL+ALT+0, CTRL+ALT+D, CTRL+ALT+C íå áóäóò ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì. Âàì ïðèäåòñÿ âûáèðàòü äðóãèå êîìáè-
íàöèè.
Âíèìàíèå! Åñëè âû íå ñìîãëè ðàçðåøèòü ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêîé èëè ñâÿæèòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.
2. Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èç-
ìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ — 2 ãîäà.
Совместимость с ОС Windows 98/Me/NT/2000/XP
Раскладка клавиш 103/104 клавиши + 33 клавиши быстрого доступа
(из них 3 перепрограммируемых)
Контакты клавиш Мембранные с тактильной обратной связью
Разъем подключения PS/2, USB или Combo (PS/2 + USB)
Соответствие стандартам FCC, CE
Размеры, мм 475 х 210 х 35
Масса, г 780

Sven Multimedia
Keyboard 6006
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference.
9
Eng Multimedia 6006

Thank you for purchase of the keyboard of trade mark Sven.
COPYRIGHT
© SVEN Company Ltd, 2008 (V. 1.1)
This document contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced
by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer.
TRADEMARKS
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
ABOUT THIS MANUAL
This manual is designed to assist you in installing and using the Office Keyboard. Information in this document has been carefully checked
for accuracy; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. The information in this document is subject to change with-
out notice.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal
Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
~Reorient or relocate the receiving antenna.
~Increase the separation between the equipment and receiver.
~Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
~Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept any interference that may cause undesired operation.
Notice 1
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Notice 2
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications.
Technical support is on http://www.sven.ru
TABLE OF CONTENTS
1. Features of the keyboard .................................................................................................................................................................. 11
2. Completeness of delivery ................................................................................................................................................................. 11
3. System Requirements ....................................................................................................................................................................... 11
4. Installation .......................................................................................................................................................................................... 11
4.1. Installation ................................................................................................................................................................................. 11
4.2. Installation for Windows 98/ME/NT/2000/XP .......................................................................................................................... 11
4.3. Un-installation ........................................................................................................................................................................... 11
5. Work on the keyboard ....................................................................................................................................................................... 12
5.1. Office Keyboard Button Functions ......................................................................................................................................... 12
5.2. Additional keys connected by Office Lock Key Function ..................................................................................................... 13
5.3. Setting Program ........................................................................................................................................................................ 14
6. Troubleshooting ................................................................................................................................................................................. 15
7. Specification ....................................................................................................................................................................................... 15
10
USER’S MANUAL

Eng Multimedia 6006
1. FEATURES OF THE KEYBOARD
~21 Hot Office Application Keys:
`
3 reprogramming Office Application Keys: Word, Excel and PowerPoint.
`
5 Clipboard Buttons: Cut, Copy, Paste, Application Switch, Close.
`
13 Enhanced Function Buttons: Help, New, Open, Save, Replace, Spell, Undo, Redo, Reply, Reply All, Forward, Send and Print.
~2 Internet Buttons: WWW, E-mail.
~7 Multimedia Buttons: Play/Pause, Stop, Volume up, Volume down, Mute, Next track and Pre-track.
~3 Application Buttons: Calculator, Messenger, Web Cam.
2.COMPLETENESS OF DELIVERY
1) Keyboard — 1 pc
2) Software (CD or floppy-disk) — 1 pc
3) User’s manual — 1 pc
3. SYSTEM REQUIREMENTS
Before installing the Wireless Office Keyboard and Mouse software, please make sure that the following hardware and software compo-
nents are installed and correctly set up. The following system specifications are required:
~Pentium 233 or higher processor.
~Microsoft Windows 98/ME/NT/2000/XP operating system or later.
~64 Mb of RAM is recommended.
~CD-ROM or DVD drives.
~To use the new enhanced Office features, you also need:
~Microsoft Office 97 or later is recommended. (With Word, Excel, Power Point or MS Outlook installed, the wireless Office Keyboard
will perform more functions).
~The enhanced Office features are compatible with a number of other leading applications as well. (If the application function name is
the same as the Hot Key printed name, pressing that Hot Key should perform the same function).
4.INSTALLATION
4.1. Installation
~Turn off the computer. Connect the keyboard to the desktop.
~Turn on your PC, and then install the software.
4.2. Installation for Windows 98/ME/NT/2000/XP
~Before installing the Office Keyboard driver, check to see if there are any other keyboard drivers already installed on your system. All
other keyboard drivers must be uninstalled BEFORE installing the Office Keyboard drivers.
~Insert the Driver CD into your CD-ROM drive and the CD will Auto Run. If it does not, please choose (Run) from the Start Menu. The file
name on the CD is ”AUTORUN”. The first screen is an introduction. Read it before proceeding to the next step. The software will automatically
begin to install to your hard disk in a sub-directory titled C:\PROGRAM FILES\NETROPA\. After installation, you will be prompted to restart
your computer in order to enable the Office Keyboard software.
~Click (Finish) and restart your computer. The Office Keyboard Icon will be activated automatically after Windows restarts.
NOTE: After installing the Office Keyboard drivers, you must restart your computer, or the Office Keyboard software will not be enabled.
4.3. Un-installation
~To remove the Office Keyboard drivers from your system, simply go to Setting —> Control panel —> Add/remove programs and remove
“Office Keyboard” application software.
11

5. WORK ON THE KEYBOARD
5.1. Office Keyboard Button Functions
Notes Regarding Software Support:
~Keys that don’t need any software support while running under Windows 98 or later are: Enhanced Function Keys, Application Switch,
Close,
~Keys that don’t need any software support while running under Windows® ME/2000/XP are: Internet Keys and Multimedia Keys.
~Keys that need software support while running under any windows OS are: Office Applications Keys and Calculator.
About the PLAY Function
The PLAY function can play all Audio/Video/DVD compact discs, and video files (.AVI, .MPG, .MOV). Once a disc is inserted into the CD-
ROM drive, press the PLAY button and the software automatically detects whether the disc is an Audio CD or a Video/DVD CD. If there is
no disc inserted and the PLAY button is pressed, a dialog box will appear to help you find and select a video file to play.
NOTE: If two CD-ROM drives are installed in your system, only the default drive can be controlled.
12
USER’S MANUAL
Function Name Function Description
ХWord Open Microsoft Word. You can also reassign the Word Hot Key to use a different
Application.
ЦExcel Open Microsoft Excel. You can also reassign the Excel Hot Key to use a different Application.
Power Point Open Microsoft Power Point. You can reassign the PowerPoint Hot Key to use a different
Application.
ЛWWW
Starts the default Web browser and goes to the home page. If the Web browser is active, it
opens the home page. You can reassign the WWW key to start another Web/Home or use a
different Application.
Email
Starts the default email program. Pressing the Mail Hot Key will tell you what the default e
mail program is. You can reassign the mail Hot Key to start another email Program or use a
different Application.
Messenger Starts Microsoft Messenger
Web Cam Starts Microsoft Web Cam
Calculator Starts Microsoft Calculator
Play/Pause Switches between Play and Pause of DVD/VCD/MP3/Audio media. Once Pause is
pressed, pressing this button again resumes play.
`Stop Stops playing the media.
РVolume Down Decreases the computer’s sound volume.
СVolume Up Increases the computer’s sound volume.
ТMute Mutes the computer’s sound volume. Press it again to turn the system volume back on.
Next track Switches to the next media track. Press once for each subsequent media track.
Pretrack Switches to the previous media track. Press once for each preceding media track.
ЩCut Cuts the selected item(s) to the Clipboard.
ЪCopy Copies the selected item(s) to the Clipboard.
ЫPaste Pastes the previously cut or copied item(s) from the Clipboard.
ЭApp Sw Switches between the active window and a previously opened window.
пClose Closes the active Windows® Application.

5.2. Additional keys connected by Office Lock Key Function
13 Embedded Office Keys that are controlled by the F-Lock Key
Eng Multimedia 6006
13
Function Name Function Description
Office Lock Кey Enables the 13 Embedded Office Keys. By default, the function is OFF.
Help F1: Help Opens the Help file (if any) for the active window.
аF2: New Creates a new document in programs that support this command.
бF3: Open Opens a document in programs that support this command.
вF4: Save Saves the file in the active window.
гF5: Replace Searches for and replaces the specified text and formatting.
еF6: Spell Starts the spellchecking program in the active document, if the document's
program has this feature.
зF7: Undo Reverses the last command or deletes the last entry typed or action taken.
иF8: Redo Redoes the previously undone action.
йF9: Reply Replies to the email in the active window. (For MS Outlook or Outlook Express.)
л
F10: Reply all
Replies all to the email in the active window. (For MS Outlook or Outlook
Express.)
кF11: Forward Forwards the email in the active window. (For MS Outlook or Outlook Express.)
мF12: Send Send the email in the active window. (For MS Outlook or Outlook Express.)
оPrint Scn: Print Prints the file in the active window.

USER’S MANUAL
5.3 Setting Program
This section describes how to use the Office Keyboard setting program. Once the software installation for the Office Keyboard is completed,
the icon is shown on the Windows taskbar. It allows you to launch any application and several functions of your computer by simply
clicking a single button on your KEYBOARD. Right click on the (Office Keyboard Icon) to activate a menu with options to configure the
OnScreen Display and Office Keyboard Software.
Office Keyboard Buttons
Left-click the icon on the taskbar of Windows to activate the Office Keyboard Buttons. The 12 Office Keyboard buttons and an Exit but-
ton are labeled according to their corresponding Icons. Left-click an OnScreen button to define a key and then press the Hotkey on the key-
board to perform the function that you defined.
Configure Buttons
When you activate the Office Keyboard and select the Configure Buttons Item, you will see a 3D image on the screen. In this mode,
you can customize the functions of the Office Keyboard. With your mouse, click one of the Hot Key Buttons and you will see the default
functions of that button. When the Office Keyboard is in Button Configuration Mode, left-clicking one of the 3D Keyboard Image Keys
that is user definable will bring up a dialog box for customizing that button or key.
Enable Taskbar Icon
Click this option to show or hide the Office Keyboard Icon on the Taskbar. Clicking the 3D image option will also enable the Taskbar Icon.
Close
Click this option to stop the Office Keyboard functions. All hot key functions will be disabled and the Office Keyboard icon will change color.
When you left-click the Office Keyboard icon again, the hot key functions will be enabled.
OnScreen Display
Enable/Disable
This option toggles the OnScreen Display on and off.
Select Color of Text
This option opens a dialog box that will help you select a color for the OnScreen Display text.
Select Font
This option invokes a dialog box for selecting the font for the OnScreen Display. You may select any installed True-Type font for Windows®
98, ME, 2000 and XP.
Settings
This option allows you to select the size of the characters and icons used in the OnScreen Display. You may also change the time-out value
for the display. This is the time that the display remains on the screen after a hot button is pressed.
About
Click this option to get information about the Office Keyboard software version.
Exit
Clicking the EXIT button will close Office Keyboard Software and remove it from your computer’s memory. If you want to reload the Office
Keyboard Software, you must restart your system or click on the Start Menu and select Programs to locate the Office Keyboard Icon and
click it.
14

15
Eng Multimedia 6006
6. TROUBLESHOOTING
In case of occurrence of any problems with the keyboard, please, about trust the following:
1. Disconnect a cord of the keyboard from the personal computer and check up contacts of a wire for their possible damage. If any exter-
nal damages it is not revealed also contacts seem serviceable, try to connect a wire to the personal computer once again.
2. At occurrence of problems with use of additional keys of the keyboard, check up that the driver of the keyboard is established correct-
ly. Also check up, whether corresponds hardware and the software of the personal computer to the requirements specified in the given user’s
guide.
3. Preserve all components of the given complete set against direct solar beams, moisture, dirties, excessive heating, abrasive and chem-
ical substances.
4. In case on the keyboard any liquid will casually get, immediately switch off the personal computer, disconnect a cord keyboard from the
computer, and address to the dealer or in the service-center.
5. If you have any problems using the Wireless office keyboard, please consult the Troubleshooting Guide below to see if your problem is
listed.
* The Office Keyboard software is not working properly.
The Hot Key functions do not work after installing the Office Keyboard Software. Please make sure you have no other drivers installed for
another brand of keyboard that uses Hot Key drivers. If so, you must un-install the other driver and then reinstall the Office Keyboard
Software to fix the problem. (See next item)
* Add/Remove Office Keyboard Software and Re-Install
After you have installed the Office Keyboard software, the Office Keyboard Icon will display on system tray. If you want to re-install the soft-
ware for any reason, you must delete the Office Keyboard software drivers from your system. Right-click the mouse button on the Office
Keyboard Icon and choose EXIT. Next, open the Control panel from the Start menu and then select (Add/Remove) to delete the Office Keyboard
software. This will remove the drivers from your system. Now you must restart your system and re-install the software drivers.
Note: You must use this procedure if you want to upgrade your Office Keyboard functions or the software does not work properly.
* Cannot use the Microsoft Windows default shortcut keys function.
The OFFICE KEYBOARD software driver will share some Windows OS default short cut key function resources. Once the OFFICE KEY-
BOARD drivers are installed, the following five (5) combination keys cannot be used; you must choose another combination.
“CTRL+ALT+E”, “CTRL+ALT+P”, “CTRL+ALT+O”, “CTRL+ALT+D”, “CTRL+ALT+C”.
7. SPECIFICATION
Notes:
Given specifications may not serve the basis for claims.
Sven production is constantly developed. That’s why the specifications may be changed without preliminary notice.
Durability — 2 years.
OS Compatibility Windows 98SE/Me/NT/2000/XP
Key Layout 103/104 buttons + 33 hot keys (3 reprogramming )
Key switches Membrane switch with tactile feedback
Connector PS/2, USB or Combo (PS/2 + USB)
Agency Approvals FCC, CE
Dimension, mm 475 х 210 х 35
Weight, g 780