Sveon SCT016 User manual

Manual de usuario (2)
User Guide (13)
Manual do utilizador (24)

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI (Win XP)
9. Instalación del software para DNI (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
3Español
1. Bienvenido
Gracias por elegir SCT016, la solución completa para la conectividad de su equipo ya que no sólo cuenta con un HUB de
tres puertos sino que además le permite leer tarjetas de memoria, tarjetas SIM y tarjetas inteligentes como su DNI digi-
tal.
El lector de tarjetas multiformato le permitirá leer multitud de tarjetas de memoria para que pueda gestionar sus datos con
total comodidad. Para ello cuenta con 4 slots diferentes, algunos de ellos multiformato para asegurar la máxima compa-
tibilidad en el mínimo espacio.
El lector de tarjetas inteligentes está especialmente concebido para leer su DNI digital gracias a lo cual podrá hacer más
cómodos y ágiles multitud de trámites con la administración.
SCT016 incluye además un software de gestión de tarjetas SIM que le permitirá trabajar con su agenda de direcciones,
lista de mensajes, hacer copias de seguridad de sus contactos, etc.
2. Características
- Conexión USB 2.0 compatible con USB 1.1
- HUB de tres puertos
- Compatible con DNIe y tarjetas inteligentes (Smart Cards) cumpliendo con todos los protocolos exigidos por la Admi-
nistración.
- Incluye software SIM Editor para gestionar los contenidos de tarjetas SIM
- Multi card reader para leer los formatos de tarjeta de memoria más populares
- Copia directa entre tarjetas entre diferentes slots
- Se alimenta a través del puerto USB con un consumo mínimo y dispone de adaptador de corriente para aquellos casos
en que sea necesario.
- Leds indicadores de acceso y estado
- Plug and Play y Hot Swappable
- Consumo de energía (con adaptador de corriente): 10W
3. Especificaciones Técnicas
Hub USB de 3 puertos
Interfaz: USB 2.0 compatible con USB 1.1
Tres puertos disponibles
Lector de tarjetas inteligentes: 1 slot
Cumple el estándar ISO 7816 1/2/3/4
Soporta tarjetas asíncronas basadas en protocolos T=0 y T=1
Soporta los estándares:
API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)
CSP (Cryptographic Service Provider Microsoft)
API PKCS#11
Soporte para tarjetas de 3V y 5V
Consumo máximo: 45mA
Lector de tarjetas SIM: 1 slot
Tarjetas SIM
Lector de tarjetas: 3 slots. Tarjetas soportadas
SD, SD ROM, Extreme SD, Extreme II SD, Ultra SD, Ultra II SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, Ultra Speed SD, Micro
SD, SD Ultra X, SDHC. Mini SD and HS Mini SD necesitan adaptador.
MMC, MMCII, MMC4.0, MMC Plus, HS MMC. RS MMC, MMC Mobile, HS RS MMC and DV-RS MMC 4.0 necesitan
adaptador.
MS, MS Pro, HS MS Pro, MS Magic Gate, HS MS Magic Gate Pro,Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra MS Pro,
MS ROM, MS Select. MS Duo, MS Pro Duo, HS MS Pro Duo, MS Magic Gate Pro Duo, HS MS Magic Gate Pro Duo
necesitan adaptador.
XD, Micro SD, TF, M2 and Compact Flash I y II.
4. Requisitos del sistema
Pentium III 300MHz (o superior) que disponga de al menos una puerto USB 2.0 or 1.1 libre
Sistema Operativo Windows 2000, XP, Vista, Windows 7
Unidad de CD ROM
5. Contenido
1. Multi card reader
2. Cable USB
3. Adaptador de corriente
4. Adaptador Memory Stick Pro Duo
5. CD Driver (contiene manual)
6. Tarjeta de garantía
7. Guía de instalación rápida

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
4Español
6. Hardware
1. Led indicador de estado (encendido / apagado)
2. Led indicador de tarjetas de memoria
3, 4 y 5 Leds indicadores de estado para cada uno de los
puertos del hub
6. Hub USB de tres puertos
7. Slot para SD / MMC / MS y XD
8. Slot para SD Micro / M2
9. Slot para Smart cards (DNIe)
10. Slot para tarjetas SIM
11. Slot para Compact Flash
12. Conector de corriente
13. Conector USB
7. Instalación
1. Con el lector desconectado inserte el CD driver, que encon-
trará incluido en el pack, en su unidad de CD o DVD de su PC.
Automáticamente aparecerá el menú de instalación de la uni-
dad. Haga clic en la opción “Drivers SCT016” para comenzar.
Si la ventana no aparece de forma automática, vaya al menú
“Mi PC”, haga clic con el botón derecho sobre la unidad de CD
o DVD y seleccione la opción “Abrir”. A continuación, haga
doble clic sobre el archivo “Autorun.exe”.
2. Siga los pasos que indica el asistente para instalar con éxito
los drivers de la unidad.
3. Una vez instalados los drivers le recomendamos que reinicie
su equipo.
4. Una vez reiniciado su equipo conecte el lector y espere hasta
que su PC instale los controladores y confirme que el disposi-
tivo está listo para usarse.
12 34 5
678910
11 12 13

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
5Español
8. Instalación del software para DNIe (Win XP)
Para hacer uso de su tarjeta smart o DNI electrónico asegúrese de que no hay ninguna tarjeta SIM insertada en el lec-
tor.
Cómo instalar el módulo criptográfico para DNIe
En el menú principal de instalación de la unidad, seleccione la
opción “DNIe V6.0.1” y siga los pasos que se indican.
Con solo ejecutar este fichero se instalará el módulo CSP para
el entorno Microsoft Windows y el módulo PKCS#11 para na-
vegadores Firefox Mozilla y Netscape.
A continuación haga clic en “Aplicación Java” para completar
la instalación.
Una vez realizados los pasos anteriores, reinicie su PC. En el reinicio se instalará el Certificado Raíz de la DGP en los
navegadores que estén instalados. También se configuran los dispositivos de seguridad de los navegadores Firefox Mo-
zilla y Netscape instalados.
En el directorio C:\Archivos de Programa\DNIe se ubican dos ficheros para futuras configuraciones por parte del usuario
Certificado raíz de la DGP
ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt
Módulo PKCS#11 para la instalación
1. En función de la configuración de su navegador, es posible
que cuando reinicie su PC, le aparezca la pantalla siguiente
solicitando que instale el certificado raíz del DNIe, deberá
aceptar/instalar. Este paso es necesario para el correcto fun-
cionamiento del DNIe.
2. En la siguiente pantalla haga clic en “Siguiente” para conti-
nuar.
3. En la siguiente pantalla haga clic en “Siguiente” para conti-
nuar.
4. En la siguiente pantalla haga clic en “Finalizar”.

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
6Español
5. En este punto pulsar sobre el botón “Sí” para
permitir que la autoridad raíz del DNIe, AC
RAIZ DNIE, se instale en el navegador y de
esta forma se pueda establecer adecuada-
mente la cadena de confianza de certificación.
6. Haga clic en “Aceptar”.
7. Por último instale la aplicación Java que en-
contrará en el CD driver. Para ello ejecute el
archivo: jxpiinstall-6u12-fcs-bin-b04-windows-
i586-17_jan_2009.exe y espere hasta que se
complete la instalación.”
Verificación de la instalación
Para verificar que la instalación se ha realizado correctamente se puede hacer uso de cualquiera de los servicios dispo-
nibles como se indica en http://www.dnielectronico.es/servicios_disponibles/.
También se puede verificar de modo manual como se indica a continuación. Dependiendo de los navegadores instalados
en su PC
1. Internet Explorer
Paso 1. Vaya al menú Herramientas / Opciones de Internet
/ Contenido / Certificados.
Paso 2. Si está instalado correctamente el módulo CSP (Provee-
dor de Servicios de Certificación) le pedirá el PIN del DNIe .
Una vez lo introduzca podrá ver sus certificados en la pestaña Per-
sonal:
- un certificado con propósito de Autenticación
- y otro certificado con propósito de Firma.
Paso 4. En la pestaña Entidades emisoras raíz de confianza podrá
visualizar el certificado raíz AC RAIZ DNIE.
Paso 5. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los certifica-
dos esto indica que está correctamente instalado el módulo CSP y
el certificado raíz para Microsoft.
2. Netscape
Paso 1. Acceda al menú Herramientas / Opciones /
Avanzado / Dispositivos de Seguridad
Paso 2. Si está correctamente instalado
el módulo PKCS#11 aparecerán en la
lista de Dispositivos y módulos de seguri-
dad instalados el módulo DNIe Modulo
PKCS#11.

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
7Español
Paso 3. Con el módulo DNIe Modulo PKCS#11 instalado, para ver
los certificados del DNI electrónico hay que abrir el navegador Nets-
cape, y seguir el menú Herramientas / Opciones / Avanzado / Ver
certificados , esto le pedirá el PIN del DNIe:
Después de introducir correctamente el PIN se abrirá una ventana
del Gestor de certificados que mostrará en la pestaña Sus certifi-
cados los dos certificados que incorpora el documento:
- un certificado con propósito de Autenticación
- otro certificado con propósito de Firma.
Paso 4. En la pestaña “Autoridades” se podrá visualizar el
certificado intermedio AC DNIE 00X y el certificado raíz AC
RAIZ DNIE.
Paso 5. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los
certificados, esto indica que está correctamente instalado
el módulo PKCS#11 y el certificado raíz para Netscape.
3. Firefox
Paso 1. Acceda al menú Herramientas / Opciones /
Avanzado, pestaña “Seguridad” botón “Dispositivos de
Seguridad”
Paso 2. Si está correctamente instalado el
módulo PKCS#11 aparecerán en la lista de
Módulos de seguridad y dispositivos instala-
dos el módulo DNIe Modulo PKCS#11.
Paso 3. Con el módulo DNIe Modulo PKCS#11 instalado,
para ver los certificados del DNI electrónico hay que abrir
el navegador Firefox y acceder al menú Herramientas /
Opciones / Avanzado / Ver certificados , esto le pedirá el
PIN del DNIe:
Después de introducir correctamente el PIN y a través de
la ventana Opciones, pulse el botón “Ver Certificados”
En la pestaña “Sus Certificados” podrá ver sus dos certi-
ficados:
- un certificado con propósito de Autenticación
- y otro certificado con propósito de Firma.
Paso 4. En la pestaña “Autoridades” podrá
visualizar el certificado intermedio AC DNIE
00X y el certificado raíz AC RAIZ DNIE.
Paso 5. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los certificados, esto indica que está correctamente instalado el mó-
dulo PKCS#11 y el certificado raíz para Firefox.

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
8Español
9. Instalación del software para DNIe (Win Vista/7)
Antes de instalar el softwar para su DNIe bajo los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 (32/64 bits) con Ex-
plorer v8 debe actualizar su sistema. Siga los pasos que se muestran a continuación:
1. Acceda a través de la barra de inicio de Windows a
“Panel de Control” > “Windows Update”.
2. Si hay actualizaciones disponibles instálelas. Si no
es así, continue con la instalación del software de la
unidad.
3. A continuación, inserte el CD Driver del producto en la
unidad de CD ROM de su PC, la pantalla de instalación
principal debe aparecer automáticamente. Si no es así,
vaya al menú “Mi PC”, haga clic con el botón derecho del
ratón sobre la unidad de CD ROM del PC y seleccione la
opción “Ejecutar”.
Cómo instalar el módulo criptográfico para DNIe
En el menú principal de instalación de la unidad, seleccione la opción “DNIe V6.0.1” y siga los pasos que se indican.
Una vez reiniciado el sistema, aparecerá una ventana para la confirmar la instalación del certificado. Haga clic en “Si-
guiente” y siga todos los pasos para completar la instalación.
A continuación haga clic en “Aplicación Java”.
Una vez realizados los pasos anteriores, reinicie su PC.
En el directorio C:\Archivos de Programa\DNIe se ubican dos ficheros para futuras configuraciones por parte del usuario.
Verificación de la instalación
Para verificar que la instalación se ha realizado correctamente
se puede hacer uso de cualquiera de los servicios disponibles
en la página web de la Dirección General de la Tráfico:
- Haga clic en “Consulte su saldo de puntos”.
- Seleccione la opción “Saldo de puntos y
antecedentes (con certificados)”.
- A continuación se solicitará el PIN de su DNIe:
Para obtener más información sobre su DNI digital consulte la web oficial www.dnielectronico.es.

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
9Español
10. SIM Editor
SIM Editor le permitirá gestionar los datos contenidos en la tarjeta SIM de su móvil. Podrá editar, añadir, copiar o borrar
contactos en su agenda, realizar copias de seguridad de su agenda, ordenar o borrar sus SMS en incluso cambiar el nú-
mero de pin de su tarjeta.
Para poder gestionar los datos de su tarjeta SIM por favor asegúrese de que no hay insertada ninguna tarjeta Smart Card
o DNIe en el lector.
Iconos de SIM Editor:
1. Cargar
2. Guardar
3. Importar o Exportar datos
4. Información de la tarjeta SIM
5. Activar, Desactivar o Cambiar el código PIN
6. Desbloquear
7. Nuevo
8. Borrar
9. Seleccionar idioma
10. Cerrar SIM Editor
1. Obtener los datos de su agenda / SMS
Inserte su tarjeta SIM en el lector tal como se indica en
el siguiente gráfico.
Ejecute SIM editor haciendo doble clic en el icono instalado en su escritorio o acceda a través de “Inicio” “Programas”
“USIM Editor”.
Para obtener su agenda de direcciones, asegúrese de que la pestaña “Directorio” está señalada y haga clic en el icono
situado en la esquina inferior izquierda “Cargar”. Aparecerán en su pantalla todo el listado de contactos contenido en su
teléfono móvil. Si selecciona cualquiera de ellos aparecerán los detalles en la parte derecha de la ventana

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
10Español
Para obtener sus mensajes SMS, asegúrese de que la
pestaña “SMS” está señalada y haga clic en el icono si-
tuado en la esquina inferior izquierda “Cargar”. Aparece-
rán en su pantalla el listado de SMS contenidos en su
teléfono móvil. Si selecciona cualquiera de ellos apare-
cerán los detalles en la parte derecha de la ventana,
como el estado del SMS, número de teléfono desde el
que fue enviado, fecha de envío y texto del mismo
En la parte superior SIM Editor le ofrece información
sobre el número de registros máximo que puede conte-
ner su agenda y su archivo de SMS y cuántos de ellos
están usados y cuántos disponibles.
2. Editar / Borrar / Añadir
Si desea editar el nombre del contacto o el número
de teléfono modifíquelo directamente en la parte
derecha de la ventana.
Para eliminar un contacto, selecciónelo y haga clic
sobre el icono “Borrar”.
Para añadir un nuevo contacto a su agenda pulse sobre
el botón “Nuevo” Se creará una nueva línea en blanco en
su listado de contactos. Introduzca el nombre del nuevo
contacto en “Nombre” y el número en “No. de teléfono”
en la parte derecha de la pantalla.
Así mismo puede editar sus mensajes SMS recibidos
modificándolos directamente en la parte derecha de la
ventana. Para eliminar un SMS seleccione el que quiera
borrar y pulse sobre el icono “Borrar”
Si desea crear un nuevo mensaje para enviar cuando
conecte de nuevo su teléfono móvil, pulse sobre el icono
“Nuevo” Verá que aparece un nuevo registro y en el
apartado “Estado de SMS” leerá que el estado es “A ser
enviado”. Introduzca el número de teléfono al que quiere
enviar el mensaje y el texto.
Una vez realizados los cambios deseados en su libreta de direcciones o en su registro de SMS, es muy importante que
no olvide pulsar el icono de “Guardar” ya que de lo contrario no se guardarán ninguno de los cambios realizados.
3. Exportar datos
Si desea realizar una copia de seguridad de su libreta de direcciones o de su registro de SMS, haga clic en “Importar/Ex-
portar datos” Seleccione el comando “Exportación” Indique la carpeta en la que quiera guardar la copia de seguridad y el
nombre del archivo (por defecto aparecerá phone.csv, en el caso de su libreta de direcciones y sms.csv en caso de su
registro de mensajes, pero puede cambiar el nombre del archivo si así lo desea).
4. Importar datos
Si desea agregar a su agenda otros contactos, por favor haga clic en “Importar/Exportar datos” Seleccione el comando
“Importación” y elija el archivo con extensión .csv que quiera importar. Se cargarán automáticamente todos los contac-
tos contenidos en el archivo.
5. Información de la tarjeta SIM
Para aquellas tarjetas que lo tengan disponibles le ofrecerá la información de su tarjeta SIM.
6. Activar, desactivar o cambiar el código PIN
Tal como bien indica, podrá, en cualquier momento, activar, desactivar o cambiar el código PIN de su tarjeta SIM. Tan sólo
pulse sobre el botón y elija entre las tres opciones: “Activar el código PIN” “Inactivar el código PIN” o “Cambiar el código
PIN” En este último caso le aparecerá una pantalla donde tendrá que introducir el nuevo código PIN.
7. Desbloquear
Desbloquea la tarjeta SIM.
8. Seleccionar idioma
Puede cambiar el idioma de su SIM Editor. Para ello
pulse sobre el botón “Seleccionar Idioma” y seleccione el
que desee de la lista. Pulse “OK” para confirmar o “Can-
celar” para cancelar el cambio de idioma.

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
11Español
11. Uso del lector de tarjetas
Gracias al diseño multi-slot del lector de tarjetas podrá insertar varias tarjetas a la vez e intercambiar datos directamente
entre las tarjetas de memoria insertadas en diferentes slots.
Las tarjetas deben entrar con suavidad en los slots. No presione con fuerza pues puede causar daños en el lector. Cuando
inserte una tarjeta de memoria el led indicador de tarjetas de memoria se encenderá en rojo. Cuando inserte una tarjeta
inteligente, DNI electrónico o SIM card, el led se encenderá en verde y parpadeará en rojo cuando el lector acceda a la
inforamción de la tarjeta.
Para acceder a sus tarjetas de memoria, vaya a “Mi PC”. Podrá saber que tarjetas están insertadas ya que las letras del
icono de la misma se iluminarán en azul. Haga doble clic sobre la tarjeta a la que quiera acceder.
Podrá copiar información entre las diferentes tarjetas insertadas en diferentes slots directamente sin necesidad de copiar
el archivo previamente en su ordenador. Acceda a la tarjeta que contiene el archivo, pulse sobre el mismo y con el botón
derecho seleccione “Copiar” Vaya a la tarjeta donde quiera copiar el archivo y haciendo clic con el botón derecho selec-
cione “Pegar” El archivo se copiará automáticamente de una tarjeta a otra.
12. Desconexión del lector
Le aconsejamos que para desconectar el lector utilice el co-
mando “Quitar Hardware con Seguridad” que podrá activar ha-
ciendo clic sobre el icono correspondiente en la barra de tareas
inferior derecha. Seleccione el dispositivo “Multi Card Reader”y
haga clic en “Detener” Cuando aparezca en su pantalla el men-
saje “Es seguro retirar el hardware” desconecte el lector de su
PC.
13. Preguntas frecuentes
Inserto el DNI en el lector pero no funciona el certificado
Por favor asegúrese de que la tarjeta está insertada correctamente. Compruebe que no hay ninguna tarjeta SIM en el lec-
tor a la vez que tiene insertado el DNI electrónico. Si aún así sigue sin reconocerlo, desconecte el lector y vuelva a co-
nectarlo. Si aún así siguiera sin leer su certificado por favor vaya a la pregunta: No puedo visualizar el certificado AC Raiz
DNIe, pues puede deberse a un problema con el instalador.
No puedo visualizar el certificado raíz AC RAIZ DNIE
Este problema puede aparecer en los navegadores Internet Explorer, Netscape y Firefox.
El programa de instalación copia el certificado raíz en el directorio c:\DNIe\con el nombre
ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.
Para solucionar este problema deberá abrir el navegador (Internet Explorer, Netscape y/o Firefox), arrastrar y soltar el cer-
tificado raíz sobre el navegador abierto y seguir los pasos que se indican.
Para verificar que se ha instalado el certificado raíz debe seguir los pasos indicados en el apartado de instalación de este
manual.
No puedo visualizar el módulo PKCS#11 para el DNIe
Este problema puede aparecer en los navegadores Firefox y Netscape. El programa de instalación copia el instalador del
módulo criptográfico PKCS#11 en el directorio c:\DNIe\ con el nombre instalac.htm
Para solucionar este problema deberá abrir el navegador (Netscape y/o FireFox), arrastrar y soltar el fichero instalac.htm
sobre el navegador abierto y seguir los pasos que se indican.
Para verificar que se ha instalado el certificado raíz debe seguir los pasos indicados en el apartado de instalación de este
manual.
Quiero usar el DNIe pero soy diferente usuario que el que instaló el módulo criptográfico
La instalación del módulo criptográfico del DNIe se estructura de la siguiente manera:
Módulo CSP: para Microsoft
Módulo PKCS#11: para Netscape y Firefox
Certificado Raíz: para Microsoft, Netscape y Firefox
Cuando un nuevo usuario quiere usar el DNIe en un PC que ya tiene instalado el módulo criptográfico de otro usuario de
DNIe tendrá que configurar su(s) navegador(es):
Internet Explorer
El usuario únicamente tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo deberá seguir los pasos que se indican en
el apartado No puedo visualizar el certificado raíz AC RAIZ DNIE.

SCT016 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Caraterísticas
3. Especificaciones técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenidos
6. Hardware
7. Instalación
8. Instalación del software para DNI
(Win XP)
9. Instalación del software para DNI
(Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Uso del lector de tarjetas
12. Desconexión del lector
13. Preguntas frecuentes
14. Aviso
12Español
Netscape y/o Firefox
El usuario tendrá que realizar dos tareas:
-Tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo deberá seguir los pasos que se indican el apartado No puedo vi-
sualizar el certificado raíz ACRAIZ DNIE.
- Tendrá que configurar el Dispositivo de Seguridad. Para configurarlo deberá seguir los pasos que se indican en el apar-
tado No puedo visualizar el módulo PKCS#11 para el DNIe.
Cuando le doy a cargar datos en el software SIM Editor me sale el mensaje “Fallo de conectar la tarjeta SIM”
Por favor asegúrese de que la tarjeta está insertada correctamente. Compruebe que no hay ninguna tarjeta smart o DNI
Electrónico en el lector a la vez que tiene insertada su tarjeta SIM. Si aún así sigue sin reconocerla desconecte el lector
y vuelva a conectarlo a su PC.
14. Aviso: Reciclaje de baterías
Este símbolo en el producto o sus baterías significa que ni este producto ni sus ba-
terías deben desecharse junto con el resto de la basura doméstica.
En este caso, es su responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para
el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. la recogida selectiva y el
reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuen-
cias negativas para la salud del hombre y el medioambiente debidas a la posible pre-
sencia de sustancias peligrosas en baterías y equipos eléctricos y electrónicos
desechados de forma inadecuada.
Para obtener más información acerca de dónde desechar baterías y equipos eléctricos o electrónicos, póngase en con-
tacto con la oficina local de su ciudad/municipio.

SCT016 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
14English
1. Welcome
Thanks for choosing SCT016, the most complete card reader from Sveon. This unit not only includes a multi card reader
compliant with up to 44 different formats, but also includes a 3 ports USB Hub to connect up to three peripheral. It is also
compliant with DNIe and Smart cards and with SIM cards.
This multiformat card reader will allow you to read and write in a lot of memory cards, making easier to manage all your
information comfortably. Includes four different slots, some of them are multiformat (supports more than one card) to as-
sure a maximum compatibility in the minimum space.
The Smart Card reader is specially developed for DNIe cards, which allows you to do a lot of procedures with Adminis-
tration or to get a secure indentification on Internet.
Thanks to the complete software wich includes the unit, specially for SIM cards (mobile phone cards), is possible to do a
back up of the SIM information (contact list or SMS), add or delete contacts, etc in a very easy way.
2. Features
- USB 2.0 connection (compliant with USB 1.1)
- 3 ports USB Hub
- DNIe and Smart Cards supported. Includes all the protocolos demanded by Administration.
- SIM Editor software included to manage the information of your SIM cards (mobile phone cards).
- Multi card reader included to read and write in up to 44 formats of memoy cards.
- Direct copy between cards inserted in different slots.
- USB powered only. It also includes a power adaptor for the situations in which it is needed.
- Indicators led to indicate the status of the device and the access to the memory cards.
- Plug and Play and Hot Swappable functions.
- Power consumption (with power adaptor): 10W
3. Technical Specifications
3 ports USB Hub
Interface: USB 2.0 fully compliant with USB 1.1
Three available USB ports
Smart Card Reader: 1 slot
Supports the following standard: ISO 7816 1/2/3/4
Supports asynchronous cards based on protocols T=0 y T=1
Standard supported:
API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)
CSP (Cryptographic Service Provider Microsoft)
API PKCS#11
3V and 5V cards supported
Maximum power consumption: 45mA
SIM Card Reader: 1 slot
SIM Card
Card Reader: 3 slots. Supported cards
SD, SD ROM, Extreme SD, Extreme II SD, Ultra SD, Ultra II SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, Ultra Speed SD, Micro
SD, SD Ultra X, SDHC. Mini SD and HS Mini SD need adapter.
MMC, MMCII, MMC4.0, MMC Plus, HS MMC. RS MMC, MMC Mobile, HS RS MMC and DV-RS MMC 4.0 need adap-
ter.
MS, MS Pro, HS MS Pro, MS Magic Gate, HS MS Magic Gate Pro,Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra MS Pro,
MS ROM, MS Select. MS Duo, MS Pro Duo, HS MS Pro Duo, MS Magic Gate Pro Duo, HS MS Magic Gate Pro Duo
need adapter.
XD, Micro SD, TF, M2 and Compact Flash I and II.
4. System Requirements
Pentium III 300MHz (or higher) with an available USB port (2.0 or 1.1)
OS: Windows 2000, XP, Vista, Windows 7
CD ROM unit
5. Content
1. Multi card reader
2. USB Cable
3. Power adaptor
4. Memory Stick Pro Duo adapter
5. CD Driver (user guide included)
6. Guarantee card
7. Quick Installation Guide

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
15English
6. Hardware
1. Power Led (power on / off)
2. Status Led (access to memory cards)
3, 4 y 5 USB Hub indicator led
6. 3 ports USB Hub
7. Slot for SD / MMC / MS and XD
8. Slot for SD Micro / M2
9. Slot for Smart cards (DNIe)
10. Slot for SIM cards
11. Slot for Compact Flash cards
12. Power connector
13. USB Connector
7. Installation
1. Before connecting the device, insert the CD Driver of the pro-
duct in the CD or DVD unit of your computer. The main insta-
llation menu will appear automatically. Click on “Drivers
SCT016” to start the installation process.
If this window doesn´t appear automatically, please go to “My
Computer” menu, right click on CD or DVD unit and select
“Open” option. Then, double click over the file “Autorun.exe”.
2. Follow all the steps of the installation assistant.
3. Once the drivers have been successfully installed, please re-
boot your computer.
4. After restarting the computer connect the device and wait
while the computer confirms the device is ready for use.
12 34 5
678910
11 12 13

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
16English
8. DNIe software installation (Win XP)
If you want to use your DNIe or smart card make sure there is not a SIM card inserted in the card reader.
How to install the cryptographic module for DNIe
In the main installation menu of the unit, please select the op-
tion “DNIe V6.0.1” and follow all the indicated steps.
The CSP module for Microsoft and the PKCS#11 module for Fi-
refox Mozilla and Netscape will be installled.
Then click on “Aplicación Java” to complete the installation pro-
cess.
Once completed all the previous steps please reboot your com-
puter to install the DGP Root Certificate in the installed naviga-
tor programs. During the restarting, the security devices of
Netscape and Firefox will be set.
You can find all the installed files for further settings in the following directory: C:\Program Files\DNIe.
DGP root certificate
ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt
PKSC#11 installation module
1. Depending on the navigator setup, it is possible that when
you restart your computer the following window will appear as-
king for the installation of DNIe root certificate. Please click on
accept/install. This step is necessary for the correct use of your
DNIe.
2. Click on “Next” to continue.
3. Click on “Next” to continue.
4. Click on “Finish”.

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
17English
5. Select "Yes" to allow the installation of the
DNIe Root Authorization (AC RAIZ DNIE) in
your navigator. Thanks to this installation, the
certification could be properly done.
6. Click on “Ok”.
7. Install Java application you will find in the CD
Driver. Run the file: jxpiinstall-6u12-fcs-bin-
b04-windows-i586-17_jan_2009.exe and wait
until the installation finishes.
Verificación de la instalación
Para verificar que la instalación se ha realizado correctamente se puede hacer uso de cualquiera de los servicios dispo-
nibles como se indica en http://www.dnielectronico.es/servicios_disponibles/.
También se puede verificar de modo manual como se indica a continuación. Dependiendo de los navegadores instalados
en su PC
1. Internet Explorer
Step 1. Insert the DNIe in its slot and then go to “Tools” menu
/ Internet Options / Content / Certificates.
Step 2. If the CSP module is correctly installed (Certification Ser-
vice Provider), the DNIe PIN will be required.
Step 3. Once you write the correct PIN of your DNIe, you will be
able to see your certificates in “Personal” section, and “Certification
entities”:
- Certificate of Authentication
- Certificate of signature
Step 4. In the tab “Trusted Root Certification Authorities” you can
view the root certificate of AC RAIZ DNIe.
Step 5. If you have sucessfully completed the previous steps and
you can view your certificates, it means that the CSP module and
the Microsoft root certificate are properly installed.
2. Netscape
Step 1. Go to Tools / Options / Advanced / Security de-
vices
Step 2. If the PKCS#11 module is co-
rrectly installed, it will appear in the tab
"Security devices and modules installed".

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
18English
Step 3. When you have installed PKCS#11 module, you are able to
check your certificates. Open Netscapte navigator and then go to
Tools menu / Options / Advanced / View Certificates to access to
DNIe certificates. The PIN of DNIe will be required.
Enter the correct PIN of your DNie. A certificate manager assistant
window will appear and show your certificates:
- Certificate of Authentication
- Certificate of signature
Step 4. In “Authorities” tab you can view the AC DNIE 00X
certificate and the root certificate AC RAIZ DNIE.
Step 5. If you have completed all the previous steps and
you can view the certificates in “Authorities” tab, the
PKCS#11 module and the Netscape root certificate have
been properly installed.
3. Firefox
Step 1. Go to Tools Menu / Options / Advanced / Secu-
rity and “Security devices”
Step 2. If the PKCS#11 module is properly
installed, the PKCS#11 DNIe module will ap-
pear in the list of security modules and insta-
lled devices list.
Step 3. When the PKCS#11 DNIe module is properly ins-
talled, you are able to view the DNIe certificates. Open the
Mozilla/Firefox navigator and go to Tools menu / Options /
Advanced / View certificates. The DNie PIN will be requi-
red, please write it and go to “Options” section. Then press
on “View Certifiates” and in “Your Certificates” tab to find
your certificates:
- Certificate of Authentication
- Certifiate of signature
Step 4. In “Authorities” tab you will be able to
view the AC DNIE 00X certificate and the AC
RAIZ DNIE root certificate.
Step 5. If you have completed sucessfully all the previous steps and you can find the certificates, the PKCS#11 module
and Firefox root certificate are properly installed.

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win
Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
19English
9.DNIe software installation (Win Vista/7)
Before installing the software under Windows Vista or
Windows 7 (32/64 bits) with Explorer v8 you should
update your system. Please follow these steps:
1. Go to Start Menu > Control panel > Windows Up-
date.
2. If there are available updatings please install them.
If not, continue with the installation process.
3. Insert the CD Driver of the product in the CD ROM unit of your
computer, the main installation window will appear. If not, go to
My Computer, right clic on CD ROM unit and select “Run”.
How to install the cryptographic module for DNIe
In the installation Main Menu select the option “DNIe v6.0.1” and follow all the steps. After restarting the computer, a win-
dow will appear to confirm the installation of the certificates. Click on “Next” and complete all the steps.
Then select “Java Application”.
When you finished all the previous steps, please reboot your computer.
During installation, all the files are saved in the foder: C:/ Files program/DNIe.
Verification of installation
If you want to verify if the installation has been properly done you can use one of the available services in the Traffic offi-
cial website:
- Click on the marked section:
- Click on the marked section:
- The code of your DNIe will be required:
For further information please visit the DNIe official website: www.dnielectronico.es.

SCT016 Manual de usuario
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning
20English
10. SIM Editor
SIM Editor will allow you to manage all the information saved in the SIM card of your mobile phone. You will be able to edit,
add, copy or delete contacts in your contact list, make a back up of your contact list, sort or delete SMS and even change
the PIN code of your SIM card.
If you want to manage the information saved in your SIM card please make sure there is not any Smart Card or DNIe in-
serted in the card reader.
SIM Editor icons:
1. Load
2. Save
3. Import / Export
4. SIM information
5. Enable, disable or change the PIN code
6. Unblock
7. New
8. Delete
9. Select Language
10. Close SIM Editor
1. How to obtaion the information from your contact list or SMS
Insert the SIM card of your mobile in the correct slot of
the card reader.
Run SIM Editor software by double clicking in the program icon installed in your taskbar or in your desktop. You can also
access to the program from Start menu / Programs / USIM Editor.
If you want to obtain the information from your contact list, make sure the tab “Directory” is marked and click on the icon
located in the bottom left corner “Load”.
All the contact list will be displayed in the program window. Select any contact to view further information; this information
will appear in the right part of the program window.